Глава 50
Переводчик: «Караагэ» Редактор: «Весалопс»
(А, вот оно что.)
Объяснение меня удовлетворило. Похоже, я был уникален.
На перемене я поймал инструктора и спросил его об обратной связи, которую почувствовал, когда голем получил повреждения. Согласно ответу, обычно это просто ощущение удара, и никакой боли не бывает. В редких случаях, когда связь с големом слишком сильна, боль всё же чувствуется. Инструктор сказал: «Когда я пилотировал», — у него тоже такое случалось. Узнав, что я раньше скорчился в кабине из-за болевой обратной связи, инструктор похвалил меня: «У тебя отличное чутьё», — но для меня это было настоящей проблемой. Такими темпами мне больше не захочется сражаться.
(Нужно придумать способ воевать.)
В первый же день я наткнулся на огромную стену.
На следующий день я участвовал в практическом занятии утром, а после обеда — в учебном бою на промежуточном курсе. Тогда я и понял.
Я действительно трачу меньше маны, чем обычные люди. Инструктор провёл со мной консультацию по данным за вчерашний день.
«В твоём случае, если для движения руки нужна одна мана, ты используешь ровно одну ману», — сказал инструктор. Ну, это же нормально, правда?
— подумал я, но оказалось, что нет.
«Однако те, кто не привык, потратят пять маны, чтобы поднять руку, и ещё четыре маны, чтобы не поднять её слишком высоко и опустить», — мягко продолжил инструктор. Хм. Если мне нужно потратить только одну ману, я трачу только одну. Из текущего примера: пять маны минус четыре маны — получается одна мана, но общий расход составит девять маны, чтобы добиться эффекта в одну ману. Действительно, слишком много растрат.
«Твоё чутьё действительно великолепно. Как и ожидалось от разведгруппы».
Инструктор, похоже, был доволен. Он показал мне данные моего расхода маны. Для сравнения он также показал данные других учеников. По сравнению с теми, кто участвовал в учебном бою на том же промежуточном курсе, я тратил гораздо меньше. И это благодаря эффективности — без сомнений.
«У тебя может быть мало маны, но есть техника, которая может это компенсировать, так что старайся».
Инструктор подбадривал меня. На самом деле дело не в том, что у меня мало маны, а в том, что расход маны в данных был мал, потому что я её почти не использовал, но я не думал, что нужно исправлять это недоразумение. Я обнаружил при управлении големом, что магия, накопленная во мне, может использоваться как альтернатива мане. Но если я буду постоянно тратить накопленную магию, обязательно выделюсь — из-за моего невероятного количества накопленной магии. Если это техника, её можно объяснить. И эта техника не даётся бесплатно — её нужно оттачивать самому. Я мог гордиться ею на людях.
«Спасибо».
Поблагодарил я и направился к кабине для участия в учебном бою.
После этого мои результаты на промежуточном курсе сегодня были довольно хорошими. Усвоив болезненный опыт вчерашнего дня, я сражался более осторожно. Как обычно, я целился в спину и, насколько возможно, старался не входить в зону досягаемости меча противника. Моя способность управлять големом по своему желанию намного превосходила способности учеников того же курса. Было лишь несколько противников, которые могли уследить за моими манёврами. Иногда меня поражали мечом. Но зная, что это произойдёт, я в какой-то степени мог это вытерпеть. В ответ я, стиснув зубы, разбивал противника своим мечом.
«Скоро ты сможешь перейти на продвинутый курс», — посоветовал мне инструктор.
До конца сегодняшнего занятия остался всего один блок времени. Я беспокоился о завтрашнем дне, но решил присоединиться к продвинутому курсу.
«Это плохо».
Моё тело в кабине стало скованным. Конечно, движения на продвинутом курсе были более плавными, чем на промежуточном. Но, что важнее, они сражались умело. Движения их големов были более плавными, чем мои. Однако, будь то техника или построение, как только твоё движение прочитано — ты проиграл. Ощущалось это как опытный боец, легко побеждающий любителя. Честно говоря, в ближнем бою меня даже не воспринимали как противника. Когда я отчаянно пытался сохранить дистанцию, в меня летела атакующая магия. Когда это происходило, я полностью терял контроль. Всё, что я мог сделать, — это скорчиться в кабине.
«Действительно есть разница в мастерстве пилотов».
Так я почувствовал после череды поражений. Разница между теми, кто научился сражаться, и теми, кто нет, разница в опыте и разница в чутье. Когда я это осознал, прозвенел звонок об окончании занятий. Это был конец лекций преподавателей. Всего шесть блоков: три утром и три днём. После этого ученики могли тренироваться самостоятельно до закрытия школы. Библиотека, спортзал и школьный двор были доступны для свободного использования, но не тренажёрные кабины. Я не собирался тренироваться, поэтому направился к воротам.
И я подумал.
(Как мне сражаться завтра? Нужно что-то придумать.)
Чтобы собраться с мыслями, я пошёл в квартал красных фонарей. Я не заходил ни в один магазин, просто бродил. Я продолжал думать, прогуливаясь. Я прошёл десять тысяч шагов, но так и не смог придумать ни одной идеи.
(Бесполезно, я в тупике. Для смены обстановки давай зайдём в тот магазин.)
Когда я так подумал, я увидел знакомую фигуру, идущую впереди. Это был «Вихрь с Вертела».
«Корнье-сан! Сюда!»
Я окликнул его, помахав рукой. Заметив меня, он подошёл с улыбкой.
«Таро-сан, в какой магазин вы сегодня собираетесь?»
— спросил он. В последнее время мы часто ходили в магазины вместе.
«Я ещё не решил. Я кое о чём думал».
Тут я понял. Корнье — пилот, принадлежащий к Рыцарскому ордену. Возможно, он сможет дать мне совет, как сражаться на продвинутом курсе. Я решил попросить у него совета.
«У меня есть кое-что, о чём я хотел бы попросить совета у Корнье-сана. Я угощу вас чаем, не могли бы вы выслушать?»
Я указал на ресторан «Бонанза» чуть впереди и сказал. Когда он понял, что я имею в виду под чаем, он кивнул с похотливой улыбкой.
«…И вот почему я подумал, нет ли у вас хорошей идеи».
Я кратко объяснил ход событий и то, что произошло сегодня в школе пилотов. Конечно, включая и то, что я более чувствителен к обратной связи, чем обычные люди.
Корнье сделал глоток лимонного чая от дамы с суровым лицом и толстым слоем макияжа. Он оторвался от ярко-красных губ, облизнул губы и удивлённо сказал:
«Ух ты, это потрясающе, Таро-сан. Я знал, что вы знамениты в этой индустрии, но не знал, что у вас ещё и талант пилота».
«Это просто совпадение», — ответил я, нежно поглаживая девушку, сидящую у меня на коленях. Не слишком большая и не слишком маленькая, она как раз подходила по размеру, чтобы поместиться в ладони. Конечно, иногда я просил её повернуться, чтобы выпить жасминового чая.
«Потому что манипуляция магией может применяться и к женщинам, и, как я думаю, именно поэтому».
Корнье кивнул, словно впечатлённый моими словами.
«Манипуляция магией и женщины. Вы правы; похоже, мне тоже нужно больше практиковаться».
Подбадривая друг друга, мы оба рассмеялись.
Это была чайная комната ресторана «без рук». Это стильное пространство, где можно наслаждаться игрой с женщинами, попивая чай. Как и следовало из названия, этот ресторан «без рук» был заведением, где посетители могли есть, не используя рук. В еде им помогали женщины. И он был устроен так, что посетители могли свободно играть руками. Были разные меню, но на высшем уровне женщины тоже кормили вас, не используя рук. Раньше, когда я выбирал высший уровень, три женщины помогали мне, предлагая время, подобное сну. Сейчас это был один из моих любимых магазинов.
«Ближний бой будет слишком сложен для Таро-сана», — сказал Корнье, подумав немного.
«Обратная связь от повреждений слишком чувствительна. Сколько бы вы ни практиковались и ни набирались опыта, чтобы улучшить свои навыки ближнего боя, вы не сможете соревноваться с противником, который не чувствует боли».
Это было правдой. Когда я чувствовал боль, мои движения становились вялыми. И я боялся двигаться вперёд. Из-за моего высокого уровня манипуляции магией я был синхронизирован с големом глубже, чем обычный человек. Из-за этого всякий раз, когда голем получал повреждения, моё тело чувствовало боль.
«Но с такой чувствительностью проявится высокая точность управления».
Это означало, что были не только недостатки, но и преимущества.
«Я думаю, вам лучше сосредоточиться на магических атаках».
«Магическая атака?»
— переспросил я.
«Да. Проблема будет в том, сколько маны у вас есть, но я думаю, это единственный выход».
И он продолжил объяснять:
«Используя преимущество высокой точности управления, вы сможете вести снайперскую стрельбу с дистанции».
Хм.
«И убегать».
Убегать, значит…
«А затем, отойдя на дистанцию, снова стрелять. И повторять этот паттерн».
С этим объяснением я представил, как сражаюсь. Тем временем мои руки продолжали ловить два холмика, которые пытались спрятаться и убежать. Лично я считал, что это действие — растирание — лучше всего, когда думаешь о чём-то. Кстати, я назвал эту чайную «Комната мудреца». Она идеально подходила, когда читаешь сложную книгу или размышляешь. Её также можно было использовать для серьёзных встреч, как сейчас.
«То есть отказаться от ближнего боя и сосредоточиться на снайперской магической атаке и побеге».
Корнье кивнул на мои слова. Дама с суровым лицом и толстым макияжем уже нырнула под стол, помогая Корнье думать своими красными губами. Корнье, который, кажется, собрался с мыслями, назвал определённое атакующее заклинание.
«Пока что рекомендую Световую стрелу — магический снаряд. С ним легко обращаться, и он потребляет мало маны».
Видя, как я повторяю «Световая стрела — магический снаряд» про себя, он привёл пример того, как сражаться, используя его.
«Избегайте ближнего боя и непрерывно стреляйте Световой стрелой — магическим снарядом с большого расстояния. Если у вас есть противник, который хорош в ближнем бою, высокая точность Таро-сана будет вашим преимуществом».
«Похоже, что так», — ответил я, так как у меня не было опыта использования атакующей магии.
Кстати, девушка, которая сидела у меня на коленях, слишком сильно изгибалась. Я не мог спокойно говорить. Чтобы заставить её подчиниться, я поместил её твёрдую вершину между пальцами и медленно, нежно применил силу. Сначала её реакция стала более бурной, но, осознав моё намерение, она постепенно подчинилась.
«Да-да, хорошая девочка», — прошептал я на ухо девушке, которая слегка дышала.
Убедившись, что с девушкой разобрались, Корнье возобновил объяснение:
«Если противник хочет ближнего боя, продолжайте обстреливать его Световой стрелой — магическим снарядом, пока он приближается, и снова убегайте в нужный момент».
Я кивнул и задал вопрос:
«А что, если противник безрассудно бросится вперёд?»
«Верно. В таком случае вы можете убежать, используя магию движения».
«Магию движения?»
— я склонил голову, услышав незнакомое слово. Глядя на моё выражение лица, Корнье посмотрел на меня с выражением, говорящим, что я недостаточно учился. Он цокнул языком и покачал указательным пальцем из стороны в сторону.
«В кабине есть педаль, верно? Когда на неё нажимаешь, подавая ману, из сопла выбрасывается ветряная магия, и ты можешь быстро двигаться на высокой скорости», — сказал он, поглаживая волосы дамы с суровым лицом и толстым макияжем, которая была под столом.
(Кстати, кажется, я где-то об этом слышал… Хм?)
Похоже, девушка была на пределе после того, как её трогали. Поэтому я решил опустить колени на пол и прикоснуться к ней без помощи рук. Я расчесал пальцами мягкие волосы девушки.
(Используя мобильность для ведения артиллерийского боя на дальней дистанции. Броня бумажная, так что если меня поймают — всё кончено.)
Я подумал.
(В этом есть определённая романтика.)
Да, романтика — это здорово. У каждого есть тоска по мечтам и приключениям.
(Действительно, проблема будет в том, сколько маны будет потрачено. Но, говорят, у меня хорошая эффективность, стоит попробовать.)
Или, честно говоря, я не мог придумать никаких других идей. Я решил принять идею Корнье.
«Спасибо. Как и ожидалось от Корнье-сана».
Я выразил благодарность. Но ответа от Корнье не последовало. Я посмотрел на его ситуацию. Он был в процессе смены профессии на мудреца.
(Что ж, я тоже сменю профессию.)
Я попросил девушку увеличить темп. Девушка искренне откликнулась на это. Я думал каждый раз: сотрудники этого магазина действительно высокого качества. Должно быть, проводится тщательное обучение.
Вскоре, успешно сменив профессии, мы выступили в сторону ночного торгового района.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…