Глава 3
Я шёл по бездорожью от холмов к главным дорогам и направился к городу. Когда я приблизился к городу, то увидел больше людей, идущих по дороге. Среди них были торговцы, пастухи и авантюристы, судя по их снаряжению. Прислушиваясь к разговорам разных людей, я узнал, что этот город называется «Лэнд Барн». Похоже, это главный город этого региона. Я подошёл к городским стенам, и у входных ворот выстроилась очередь людей. Несколько стражников занимались пропуском. Я тоже встал в очередь. Моя очередь подошла быстро, и голос стражника подозвал меня ближе.
«Назовите своё имя, род занятий и цель вашего прибытия сюда. Также мне понадобится удостоверение личности».
Стоит ли называть своё настоящее имя? Нет, судя по названию города, это похоже на западный фэнтезийный мир. Если я назовусь Сато Таро, многие будут задавать вопросы о моём происхождении. Более того, если японец услышит моё имя, он сразу поймёт, что я из Японии. Нельзя исключать возможность, что здесь есть и другие реинкарнированные. Давай придумаю новое имя.
«Меня зовут Тауро. Моя профессия — квази-фармацевт. Я пришёл продавать лекарства в этом городе. У меня нет при себе удостоверения личности».
«Вы фармацевт, но у вас нет никаких документов, удостоверяющих личность?»
«……… Да, хотя я и фармацевт, я в основном самоучка и ещё многого не знаю».
«Вы упомянули, что пытаетесь продать здесь свои лекарства, но вы ведь знаете, что без вступления в гильдию торговцев вы не сможете здесь вести дела, верно?»
А? Что? Разве так? Я совершенно не знал… Чёрт.
Но давай просто буду честным. Из предыдущего опыта я понял, что я не очень убедительный лжец.
«Ммм… Мне очень жаль. Я не знал об этом».
Я уныло опустил голову. Стражник поднял одну бровь и посмотрел на меня с подозрением.
«Вы действительно фармацевт? Покажите мне лекарства, которые вы пришли продавать».
В ответ я достал свой рюкзак и вынул: три зелья лечения ран (ранг Ф), одно (ранг Е). Три зелья лечения аномальных состояний (ранг Ф), одно (ранг Е). Я достал ещё двенадцать зелий и разложил их на деревянном столе перед стражником. Это были все вещи, которые я сделал, и я не показывал ему полный комплект снаряжения путешественника, который у меня был. Глядя на лекарства, выстроившиеся перед ним, стражник тихо воскликнул: «Ого».
«…. Как редко, это зелья лечения болезней и зелья лечения аномальных состояний? И не только это, они Е ранга».
Он бормотал и говорил сам с собой. Похоже, зелья лечения ран его не очень интересовали. Судя по его словам, зелья лечения болезней и зелья лечения аномальных состояний гораздо более редкие, чем зелья лечения ран. Я рад, что сделал их.
«Я поверю в то, что вы фармацевт. Но как вы вели дела до сих пор, не вступив ни в одну гильдию?»
«А, ммм…… Я занимался бартером и так далее. Да».
Я мог придумать только это отчаянное оправдание. Однако, похоже, это оправдание сработало очень хорошо. Стражник пробормотал себе под нос: «Ну и ну, откуда же взялась эта деревенщина?»
«Вы можете войти в город. Поскольку у вас нет при себе удостоверения личности, вступительный взнос составит пять серебряных монет. Как только войдёте в город, вам следует пойти в гильдию торговцев и зарегистрироваться».
Увидев моё облегчённое выражение лица, стражник повысил голос.
«Заниматься делами без регистрации — преступление, вы понимаете? Вбейте себе в голову, что здесь совсем другие правила, чем в вашей деревне!»
О, похоже, он поверил моему прежнему оправданию. Слава богу. Я заплатил серебряные монеты и поклонился, извиняясь. Я подобрал свои зелья и вошёл в город.
Как только я вошёл в город, я направился в гильдию торговцев. Один из людей, прошедших через ворота, рассказал мне, где она находится. Похоже, он видел сцену, которую я устроил чуть раньше. Он сказал мне: «Удачи!»
— когда мы расходились. Он хороший парень.
Здание гильдии торговцев находилось в центре города, выходя на городскую площадь. Так много людей, похожих на торговцев, входили и выходили из этого места, что оно сразу было заметно.
В здании был широкий холл за входом. При входе меня встретил молодой мужчина, который выполнял роль гида. Когда я сказал ему, что хочу зарегистрироваться, он ответил с улыбкой и направил меня к стойке справа. Это действительно гильдия торговцев. Они приветствуют вас с улыбкой и отвечают с улыбкой. Полагаю, это основы бизнеса. Я тоже поблагодарил его с улыбкой и направился к стойке.
У стойки меня приветливо встретили. По их словам, регистрационный взнос составляет три золотых монеты. Кроме того, начиная со следующего месяца, мне нужно будет платить три золотых монеты в качестве членского взноса гильдии. Также существует рейтинг торговцев с уровнями от S до Ф, всего семь рангов.
Ф — самый низкий, и, естественно, это ранг, с которого я начинаю. Похоже, этот рейтинг является «удостоверением личности» торговца. Они поощряют торговцев продолжать честно торговать и постепенно повышать ранг. Также можно понизить этот ранг, если вы потеряете чьё-то доверие или у вас будет плохая финансовая история. Чтобы начать крупные деловые предприятия, необходимо иметь высокий ранг в качестве квалификации. Более того, если ваш ранг достаточно высок, вы можете взять крупную сумму денег под низкие проценты, пройти различные проверки легче и заниматься другими видами бизнеса.
В качестве компенсации, однако, членский взнос, который мы должны платить, также соответственно увеличивается. Я заполнил форму и заплатил три золотых монеты. Получение удостоверения личности заняло довольно много времени, и, видимо, карта удостоверения также действует как карта гильдии торговцев. Тем не менее, я проконсультировался с ними о том, как я могу продавать свои зелья. Поскольку, похоже, они также могут покупать мои зелья здесь, я отнёс их в уголок оценки, чтобы проверить цены. В этом месте меня встретил старик с вежливыми манерами, но проницательным взглядом. Я выложил все зелья, которые только что показал стражнику, на стол.
«Что касается зелий, это будет закупочная цена за каждое зелье».
Сказав это, он достал деревянную доску. Он положил доску на стол и показал её мне. На ней были записаны названия и ранги зелий вместе с различными ценами. Глядя на список, там были различные зелья, помимо тех лечебных, которые я могу сделать. Были огненные зелья и ядовитые зелья, назвать некоторые. Это были, очевидно, атакующие зелья. С другой стороны, были также противозачаточные зелья.
«Зелья лечения ран ранга Ф оцениваются в одну серебряную монету, зелья ранга Е — в пять серебряных монет. Зелья лечения болезней ранга Ф оцениваются в три серебряные монеты, зелья ранга Е — в одну золотую и пять серебряных монет. Зелья лечения аномальных состояний ранга Ф оцениваются в две серебряные монеты; зелья ранга Е — по одной золотой монете каждое».
Хотя он объяснил мне это, в столбце с ценами на зелья лечения ран ранга Ф указано число «0,1», это немного сбивает с толку… Хм, возможно, одна золотая монета равна десяти серебряным. Возможно, есть также медные монеты.
«Я понимаю. Давайте остановимся на этих ценах».
Я даже не знаю рыночных цен, поэтому не собираюсь здесь ворчать и жаловаться. Для хорошей деловой практики оптимально договориться о лучшей цене, но что ж… Думаю, пока сойдёт. «Большое спасибо», — сказал старик и сразу же начал подсчёт.
«Итак, итого получается четыре золотых и восемь серебряных монет».
Получив деньги, я также получил свою карту гильдии торговцев. Я поблагодарил их и не забыл спросить о рекомендуемой гостинице для ночлега в городе. Выйдя из здания гильдии, я сразу же направился в рекомендованное место для проживания.
Это была короткая прогулка от гильдии торговцев. Часть, выходящая на улицу, — это кафетерий, и в то же время он работает как гостиница. Я открыл дверь и зашёл внутрь. Внутри уже было несколько человек, обедавших поздним обедом.
«Добро пожаловать! Вы планируете поесть или желаете остановиться?»
Ко мне подошла тётушка с хорошей фигурой.
«Можно мне, пожалуйста, попросить ночлег? Гильдия торговцев порекомендовала это место, сказав, что оно хорошее».
Я вскользь упомянул название гильдии торговцев. Это естественно. Когда я спросил о цене, она сказала мне, что если это свободная одноместная комната, то это стоит четыре серебряные монеты за ночь, включая еду утром и вечером. Мне сказали, что это система предоплаты, поэтому я заплатил на месте.
Проведённый в комнату, я обнаружил, что сама комната не была новой или выдающейся, но выглядела чистой. Поскольку у меня не было багажа, я вышел из комнаты, ничего не оставив.
Я хотел собрать больше информации в городе до ужина. Я вернулся на городскую площадь, где находилась гильдия торговцев, и осмотрелся, чтобы увидеть, какие ещё магазины есть.
Если есть другие магазины, которые торгуют зельями, я обязательно хотел подтвердить цены продажи.
Побродив по округе, я зашёл в магазин, который продаёт зелья. Помимо зелий, в магазине также продавалось что-то вроде китайских трав, пустые бутылочки для зелий и оборудование для химии. Возможно, это материалы и инструменты, необходимые для производства зелий?
Я увидел на полке зелье лечения ран ранга Ф и посмотрел на цену. …… Это две серебряные монеты. Зелье лечения болезней ранга Ф — шесть серебряных монет, а зелье лечения аномальных состояний ранга Ф — четыре серебряные монеты. Поскольку в магазине я видел только зелья ранга Ф, я поинтересовался зельями ранга Е. Владелец магазина сказал мне, что, хотя у них есть ещё одно зелье лечения ран ранга Е в наличии, если мне нужны другие типы зелий ранга Е, их нужно заказывать напрямую у фармацевта.
Когда я спросил о цене, зелье лечения ран (Е) оценивается в одну золотую монету, цены на другие зелья должны быть определены при оформлении заказа. Судя по ценам, которые устанавливает этот магазин, закупочная цена, установленная гильдией торговцев, составляет ровно половину продажной цены. По моим оценкам, это неплохо. Потому что я думал, что закупочная цена будет около одной трети от продажной цены или даже одной четверти от продажной цены. Что ж, возможно, спрос на зелья высок, поэтому они легко продаются. Более того, люди обычно учитывают материалы, используемые для производства зелий, поэтому для других людей это может быть дороже. Но в моём случае, поскольку стоимость изготовления зелий равна нулю, половина продажной цены вполне приемлема.
Был магазин, перед которым были выставлены рюкзаки и сумки, поэтому я зашёл посмотреть внутрь. Я спросил мужчину средних лет, который, похоже, является владельцем магазина, есть ли какие-нибудь сумки, которые выполняли бы ту же функцию, что и ячейка для предметов. Оказывается, такая сумка существует. Хотя она существует, ходят слухи, что она очень дорогая, и обычные магазины не торгуют такими товарами. Поскольку я хотел спросить о других вариантах более подробно, я сказал ему, что хочу купить сумку, в которой можно носить несколько зелий. Класть зелья в тканевый мешок и позволять им так греметь — определённо плохая идея.
«Есть одна для удобной транспортировки зелий. Что вы думаете об этом?»
Кожаная сумка имела множество отделений с толстой тканью для амортизации внутри, вмещая сто пустых ячеек. Сумка также поставлялась с плечевым ремнём и ключом. Я превратился из простого зеваки в реального покупателя, поэтому отношение мужчины ко мне изменилось в лучшую сторону. Есть и другие размеры, в два раза больше, но меня они не особо интересовали. В конце концов, я хотел избежать того, чтобы сумка стала слишком тяжёлой для ношения. Когда я спросил о цене, он сказал мне, что она стоит четыре золотых монеты, и это намного выше, чем я ожидал.
«Этот конкретный материал на самом деле сделан из меха Гигантского Крота. Поэтому, даже если он ударится о что-то, бутылки не разобьются при небольшом ударе. Даже если бутылки по какой-то случайности треснут, подкладка сделана из кожи Безчешуйчатой Ящерицы, так что содержимое не вытечет наружу, и, естественно, она будет устойчива к дождю».
Прежде чем я успел отказаться, владелец магазина увидел мои колебания относительно покупки товара и начал свою торговую речь. Я не совсем знаю, что он имеет в виду под Гигантским Кротом, но, должно быть, это какой-то огромный монстр-крот? Определённо, мех выглядел мягким. Но будет ли эта кожа Безчешуйчатой Ящерицы водонепроницаемой?
«Более того, этот ключ. Это не механический ключ, а магический. Он будет использовать вашу личную идентификацию, поэтому только зарегистрированные люди смогут открыть контейнер».
Вот это здорово. Услышав, что у ключа есть магическая функция, это стало решающим ударом для меня, чтобы купить товар. Немного поторговавшись, я снизил цену примерно на пять серебряных монет. Когда я попытался заплатить деньги наличными, продавец немного удивился. Когда я спросил его, что-то не так, он ответил, что покупатель, платящий сумму почти в четыре золотых монеты наличными, — это необычное дело. Я тоже удивился. В таком случае, как люди обычно покупают товары в этом средневековом мире?
«Клиент, причина, по которой вы попросили купить этот тип продукта, заключается в том, что вы вступили либо в гильдию торговцев, либо в гильдию авантюристов?»
«Да, я в гильдии торговцев».
«Обычно клиенты платят своей картой гильдии».
«А?»
По словам продавца, независимо от того, были вы в гильдии торговцев или гильдии авантюристов, при регистрации создаются счета, на которые вы можете вносить деньги на карту. И обычно вы предъявляете карту гильдии продавцу, и они обрабатывают платеж, используя счёт, привязанный к зарегистрированному владельцу. Даже когда вы хотите продать товары, вы всё равно можете внести деньги прямо на свой счёт.
Это почти как дебетовая карта; этот мир удивителен! Даже как владелец магазина, вам не нужно носить с собой много денег в магазине, и таким образом вы сможете отслеживать, какие товары купил какой покупатель и кто продал какой товар, чтобы впоследствии можно было ответить на жалобы, если потребуется. Кх, мне следовало задать больше вопросов людям в гильдии торговцев. Чувствуя досаду и рыча про себя от того, что гильдия торговцев не сказала мне об этом, я зарегистрировал свой ключ.
«Ну, пожалуйста, прикоснитесь к части ключа, пока она ещё светится, хорошо?»
Когда мужчина произнёс какое-то заклинание, часть ключа начала светиться.
Кстати, замочной скважины не было. Когда я прикоснулся к ключу, я почувствовал, как по моему телу прошёл электрический разряд, почти как если бы я прикасался к холодной дверной ручке зимой.
«Всё, готово».
Когда я попробовал, это определённо сработало как запирающий механизм. Когда я прикоснулся ключом к контейнеру и мысленно подумал «Закрыться», я почувствовал, как контейнер запирается. Открыть коробку тоже было легко.
«Ну, разве это не удивительно? Ах, но если я умру, никто не сможет его открыть?»
«Нет, если кто-то разломает контейнер, его всё равно можно будет открыть и без ключа».
Он ответил довольно легко, и я был странно убеждён. Конечно, это сумка для зелий с «магическим ключом», а не «магическая сумка», так что… Продавец использовал магию во время регистрации, поэтому я спросил, не маг ли он, и он ответил мне горькой улыбкой.
«К сожалению, нет. Тот, кто сделал ключ, — маг, и для выполнения регистрации нужно всего лишь запомнить заклинание. Любой может произнести слова».
«Тогда даже я могу это сделать?»
«Да, ну, можете, но….»
Казалось, он колебался, рассказывать ли мне остальное, поэтому я подтолкнул его.
«Я подумал, что дорогой клиент не привык к заклинанию, поэтому решил, что будет безопаснее, если это сделаю я. Если регистрация не удастся, потребуется заменить ключ».
Понятно, это понятно. Если бы мне пришлось вернуть товар или если бы за ключ взималась дополнительная плата, это было бы хлопотно для нас обоих. Владелец подал мне чашку чая, сказав: «Пожалуйста, выпейте». Пока я пил что-то похожее на жареный чай, я планировал расспросить подробнее о том, как купить сумку с магическими предметами.
«Этот товар обычно не распространяется среди публики».
По словам владельца магазина, только гильдия торговцев и гильдия авантюристов занимаются такими товарами. Поскольку это будет удобно лишь для небольшого числа людей, похоже, что даже гильдии продают их только топ-ранкерам.
«Нет ли другого способа получить его?»
Продавец скрестил руки и застонал.
«Новые предметы не распространяются свободно, потому что страна, аристократы и гильдии сотрудничают, чтобы покупать их напрямую у ремесленников. Однако, если это не новый предмет, его можно будет получить только через личные сделки».
Итак, если я действительно хочу этот предмет, мне нужно повысить свой ранг в гильдии и подготовить много денег. В противном случае мне нужно подготовить ещё большую сумму денег и купить его у кого-то, кто готов продать его мне лично. Независимо от метода, оба кажутся сложными.
Что ж, для меня это в основном вопрос удобства, а не что-то абсолютно необходимое, поэтому я решил пока отказаться от этой идеи.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…