Глава 103
К востоку от площади в центре королевской столицы находились восточные ворота, восточный вход в королевскую столицу.
Рядом с ними стояло здание, похожее на кирпичный завод.
Это был ангар Рыцаря гильдии торговцев.
— Странно, что у Таро-сана нет серьёзных ранений, хотя Старушка так изношена, — сказал травоядный механик, скрестив руки.
Выражение его лица говорило о том, что он не знает, с чего и как начинать ремонт Старушки.
— Это потому, что она получает хорошее обслуживание. Она отлично защитила меня, того, кто внутри неё, — ответил я, сначала смазав разговор смазкой и объяснив ситуацию.
Не так давно мы со Старушкой прибыли в королевскую столицу и вошли в ангар.
И вот сейчас я беседовал с травоядным механиком.
(Это действительно заняло немало времени)
Я покинул гнездо пчёл-ныряльщиков вчера вечером и разбил лагерь вдоль трассы в полночь.
Этим утром мы отправились на рассвете и наконец прибыли днём.
Парить было нельзя, потому что броня на ноге была либо порвана, либо погнута, и магию ветра было невозможно хорошо контролировать.
Наша скорость ходьбы также значительно снизилась из-за того, что порванная и деформированная по всему телу броня касалась кожи, причиняя боль.
В результате мы прибыли в это время.
(Ну, по пути ничего не было, так что мы в основном просто прошли весь путь сюда)
К счастью, ни у меня, ни у Старушки не было никаких проблем во время путешествия.
Если и стоило что-то упомянуть, так это то, что потрёпанный вид Старушки привлекал внимание на обратном пути.
— Это было просто носовое кровотечение, но… возможно, тебе стоит принять меры на всякий случай, — сказал травоядный механик, удивившись и сразу подскочив ко мне, когда увидел, что у меня обильно идёт кровь.
Однако он, казалось, убедился моим объяснением, что это носовое кровотечение из-за того, что я случайно ударился лицом, и увидел, что на моём теле нет других ранений.
— Нет-нет, не думаю, что это необходимо. В конце концов, это из-за моей неуклюжести я случайно ударился лицом.
На это он ответил:
— Ну, если Таро-сан так говорит, то…
Я был готов к дальнейшим расспросам, но он, похоже, не намеревался этого делать.
(Теперь, когда я думаю об этом, его основная работа — только технические вопросы, связанные с Рыцарями)
Возможно, его не интересовали монстры или выпавшие предметы.
В битве с пчёлами-ныряльщиками произошёл таинственный взрыв.
Этот взрыв уничтожил пчёл-ныряльщиков, разорвал Старушку и вызвал у меня, пилота, носовое кровотечение, потому что от удара я стукнулся носом.
И его реакция на это объяснение была такой:
— Как я и думал, истребление демонических зверей сопряжено с большой опасностью, да, — сказал он что-то в этом роде с глубоким волнением, покачивая головой.
(Я просто был слишком осторожен, да?)
Думая так, я направился в раздевалку, чтобы принять душ.
— Таро-сан! Что это?
После того как я принял душ и вернулся, одевшись, травоядный механик подошёл ко мне с серьёзным выражением лица, спрашивая.
Мне было интересно, в чём дело, и, похоже, он спрашивал о броне и коже Старушки.
— Как так вышло, что корпус цел, когда броня так изношена?
— Ну… она регенерирует сама по себе, — ответил я на вопрос так, будто это было естественно.
Травоядный механик нахмурился, и его выражение стало ещё более серьёзным.
Видя его таким, я в панике дал другое объяснение.
— Это функция самовосстановления Рыцаря. Ты же сам говорил, что Големы совместимы с этой магией, верно? Вчера, похоже, она израсходовала оставшуюся внутри магическую силу и восстановилась сама.
Травоядный механик смотрел прямо на меня. Будто пытался уличить во лжи.
(В этом не было никакой лжи, однако)
Я смотрел на него в ответ, медленно отступая назад.
В конце концов он отвёл взгляд и пробормотал:
— …Знаешь, у Рыцарей нет функции самовосстановления?
На этот раз озадаченным оказался я.
Я точно учил в школе пилотов, что Големы совместимы с магией самовосстановления. Профессиональный травоядный механик должен был знать об этом.
Когда я сказал это, он объяснил:
— Големы, безусловно, совместимы с магией регенерации. Есть даже некоторые природные големы, которые могут восстанавливаться сами.
Затем он продолжил:
— Однако Рыцарь не может восстанавливаться сам по себе. Восстановление возможно только в ремонтном доке.
— Э? Тогда что значит «совместимы с магией самовосстановления»?
— Это означает, что их эффективность в ремонтном доке высока. Они восстанавливаются с меньшей затратой магической силы и быстрее, чем другие.
Я спросил, положив руку на подбородок.
— Тогда… Почему Старушка…
— Ничего подобного раньше не случалось. Это совершенно ненормально.
Глаза травоядного механика блестели.
Шквал вопросов, начавшийся с этого момента, был ужасен.
Скорее, чем вопросы, это было похоже на перекрёстный допрос: он дотошно расспрашивал о каждой детали.
Как и ожидалось от техника. У него большая разница в отношении к интересным и неинтересным вещам.
Но я только повторял, что мне казалось, будто Старушка восстанавливается быстрее, если я вливаю в неё свою магическую силу.
(Я устал…)
Сколько бы он ни выжимал, больше информации он из меня вытянуть не мог. Травоядный механик, решив так, переключил своё внимание и начал исследовать Старушку.
Когда это происходило, голоса из окружения до него даже не доходили.
— Это всегда так с тех пор, как Таро-сан появился здесь! Это действительно доставляет хлопоты! Серьёзно!
Он повернулся ко мне спиной и громко повторял это снова и снова.
Было похоже, что он меня обвиняет, но его голос и манера говорить выдавали его. Очевидно, ему это было весело.
Поэтому я совсем не чувствовал вины.
Я просто надеялся, что он не переутомится и не заболеет.
(Ну что ж, давай отчитаемся перед гильдией)
Я буду только мешать, даже если останусь здесь.
Я покинул ангар и направился к гильдии торговцев, наслаждаясь послеполуденным солнцем.
Я сразу пошёл в ангар, принял душ, переоделся и столкнулся со шквалом вопросов, так что ещё не отчитался о завершении истребления пчёл-ныряльщиков.
(Кстати, люди, наверное, всё ещё эвакуированы)
Вспомнив жителей ближайшей деревни, я пошёл немного быстрее.
Я прибыл вскоре, поприветствовал персонал и направился к лестнице. Кабинет главы гильдии находился на третьем этаже.
(Пойду в туалет, прежде чем подниматься)
Чай, который я выпил в ангаре, захотел выйти, покружив по моему телу.
Я вошёл в пустую мужскую уборную и встал перед писсуаром.
Я начал спускать воду, выдыхая.
(….Хм?)
Я что-то почувствовал. Но я ничего не слышал.
(Нет. Здесь что-то есть)
Не может быть ошибки. Кто-то или что-то скрывало здесь своё присутствие.
Более того, это был не один. Это было не просто моё ощущение.
(Враг?)
Я тоже скрыл своё присутствие и сглотнул слюну.
(Не может быть… Это же гильдия торговцев!?)
Это самое безопасное место для меня.
Однако нельзя быть беспечным. Сначала солью воду, чтобы они не поняли, что я заметил.
В конце концов звук воды стих, и остался только звук капель.
Когда в комнату вернулась тишина, я обострил чувства и прислушался всем телом.
(………!)
В этот момент присутствие зашевелилось.
(Это чувство… Неужели!?)
Я вспомнил. В этом нет сомнений.
(……Это…. Кто-то занимается любовью!)
Дыхание мужчины и женщины можно было слабо услышать изнутри кабинки.
Они, вероятно, остановились в тот момент, когда заметили, что я пришёл.
Но, поскольку я изо всех сил старался не двигаться, они больше не могли сдерживаться и продолжили своё занятие.
(Похоже, фруктовый пирог, который я принёс в качестве сувенира, действует)
Я слегка улыбнулся.
Это было особое кондитерское изделие, благословлённое в храме. Его эффект — усиливать чувства тех, кто его ест, и побуждать к любовным утехам.
Я купил его, потому что хотел, чтобы он стал смазкой для рабочей атмосферы.
К счастью, похоже, он работал правильно. Я был очень рад этому.
(Слава богу…)
Теперь мелодия любви была слышна, даже если я не прислушивался специально.
Похоже, их смущение постепенно исчезало, и они начали издавать непрерывные скрипящие звуки изнутри кабинки. Я даже боялся, что туалет оторвётся от пола.
(Желаю вам счастья)
Я молча покинул комнату.
— Извините.
Я тихо поднялся по лестнице на третий этаж и постучал в дверь, прежде чем войти в комнату.
— Спасибо за работу, — мягко улыбнулся глава гильдии после того, как я доложил о завершении истребления пчёл-ныряльщиков.
— Но всё же… интересно, что это был за взрыв, — задумчиво сказал он.
В этом отношении я собирался использовать три подготовленных ответа: «Я не знаю», «Понятия не имею» и «Без понятия», чтобы искусно уклониться от расследования.
Глава гильдии, который знал, что мне изначально не хватало знаний о монстрах и магии, сдался и выдохнул.
— Возможно, это также связано с землетрясением.
— Землетрясением?
Глава гильдии ответил с удивлённым выражением лица.
— Я слышал, что на юге произошло землетрясение. Примерно в той части, где был Таро-кун.
Это для меня новость.
У меня есть предположение, что это было, но я ничего не знаю о самом землетрясении.
— Хм, может быть, я был в середине битвы, или, возможно, сам взрыв был причиной этого землетрясения.
Глава гильдии встал и указал мне на место для посетителей.
— Ну, присядь пока там.
Затем он сел на одноместный диван.
Разговор о пчёлах-ныряльщиках закончился, так что, вероятно, сейчас время для беседы.
И, как мне было сказано, я сел на трёхместный диван.
В дверь постучали, как раз когда он отдал указание, и сотрудница в юбке принесла чай.
— Разговоры о «том» деле распространяются, но оказалось, что всё не так плохо, как есть на самом деле.
Глава гильдии слегка согнул колено, глядя на колени сотрудницы, ставившей чай на стол, и его нос дёрнулся.
Он не мог говорить о деле тяжелого копейщика и рыцарского ордена при ней, поэтому он смазал эту часть.
— Понятно.
Я уставился на её колени, как и глава гильдии. Она не слишком молода и довольно привлекательная женщина со свежим запахом.
(Неужели это она занималась любовью в туалете?)
У неё был насыщенный запах, который заставил меня так подумать.
Когда она вышла в коридор, наши с главой гильдии взгляды приклеились к её большим бёдрам, покачивающимся влево и вправо.
Перед тем как покинуть комнату, она оглянулась и опустила голову. И как раз перед этим мы отвели взгляды и создали атмосферу серьёзного совещания.
Однако, глядя на её выражение лица, которое мелькнуло на секунду, похоже, нас раскусили.
— Они не могут сделать официальное заявление, пока не поймают их после того, как позволили им сбежать, или так кажется, — я пришёл в себя и уловил слова главы гильдии.
Это было не ошибкой. За исключением того факта, что рыцарский орден был уничтожен.
— Кроме того, цены на минеральные ресурсы внезапно выросли.
Похоже, они купили большое их количество в Гильдии кузнецов для ремонта Рыцарей.
И недавно Рыцари гильдии авантюристов, кажется, пытались победить каменных големов ради минеральных ресурсов.
— Кроме того, похоже, скоро состоится практический экзамен в школе пилотов.
Эта информация для меня нова.
Я никогда не слышал, чтобы практический экзамен в школе пилотов проводился вне установленного срока.
— Чтобы восполнить нехватку пилотов?
Глава гильдии кивнул.
Пилоты, потерявшие жизнь, не подлежат ремонту, в отличие от Рыцарей.
Вероятно, они наберут новых пилотов пораньше и будут обучать их до возвращения Рыцарей.
— Ну что ж, прошу прощения.
Наша праздная беседа закончилась, и я покинул гильдию торговцев лёгкими шагами.
Я действительно наслаждаюсь своей работой пилота, но даже так я всегда с нетерпением жду занятий «после работы».
Особенно когда это место, где есть вкусная еда и женщины.
Я направился в квартал красных фонарей, насвистывая.
(Специальный практический экзамен, да…)
Это были слова главы гильдии. Не может быть, чтобы они были неправильными.
(Это шанс для Хвостика)
Я чувствовал радость, даже если речь шла о другом человеке.
Если сравнивать со спортом, это было так, будто она моя любимая спортсменка.
(В любом случае, давай передам эту новость, помогая ей выплатить долги)
Прошло не так много дней с моего последнего визита к ней, но чем чаще я её навещал, тем быстрее будут выплачены её долги.
Мне стоило заходить почаще ради неё.
(Хмм… Что бы мне сказать сегодня, чтобы её раззадорить?)
Думая о таком, я прибыл к «Магазину униформы. Любая униформа в наличии. Приходи, ты в униформе, завоюй сейчас!» и открыл дверь.
(Жаль, у неё сегодня выходной…)
На витрине не было привычной вызывающей фигуры.
(Теперь, когда я думаю об этом, я не спрашивал её следующее рабочее расписание)
Я спросил старого консьержа о Хвостике.
Но ответ, который я получил, был совершенно неожиданным.
— Она уволилась?
Консьерж вежливо подтвердил.
— Она напортачила и её уволили?
Возможно, это грубо по отношению к Хвостику, но такая вероятность высока.
Старый консьерж, который знал, что Хвостик была смутьянкой, тоже горько улыбнулся.
— Нет, она сказала, что почти достигла цели по выплатам, поэтому хочет сосредоточиться на учёбе.
Моё понимание отстало от слов консьержа на один такт.
Я знал, что этот день когда-нибудь настанет, и я делал всё это ради неё, но я всё равно чувствовал небольшое разочарование, когда это действительно произошло.
(Похоже, я дал слишком много чаевых в тот раз)
Я почувствовал небольшое сожаление.
(Хаа… Больше не попробовать тот горячий горшок и её жёсткость, да)
Твёрдая лапша из деревни. Вот с чем её можно сравнить.
Многие люди предпочитают её избегать, но мне самому нравится эта её черта.
Она не очень популярна, поэтому трудно найти такой тип.
(Это как будто мой любимый магазин закрылся)
Такое чувство. Я глубоко вздохнул.
(Нет, я должен радоваться этому. Но…)
Я замолчал, испытывая смешанные чувства.
В этот момент я почувствовал, что в голове что-то промелькнуло.
Заинтересовавшись, я спросил о Пышной косичке-тян. И оказалось, как я и думал, она тоже уволилась в то же время.
(Это из-за специального практического экзамена, да…)
Рыцарский орден отчаянно нуждался в пилотах, они проведут экзамен вне установленного срока.
Если стандарты нельзя понизить, школа тоже была бы взволнована этим.
Нет сомнений, что это будет ещё суровее, чем раньше.
(Держись…)
Я подбадривал её в душе, таща за собой одиночество.
(Ну что ж, что мне делать?)
Я подумал, чем заняться остаток дня.
(Хмм… Было бы невежливо по отношению к заведению просто так уйти, ни с кем не переспав)
Я положил руку на подбородок и слегка кивнул.
А затем я подал знак старому консьержу.
— Эй, есть ли… какая-нибудь униформа* сотрудников гильдии торговцев?
(*Примечание переводчика: На случай, если вы забыли, в этом заведении проституток называют «униформа»)
Конечно, есть, я сразу же заказал, получив такой многообещающий ответ.
Как и ожидалось, сотрудница гильдии с сильным запахом, как та, что была раньше, не появилась, но эта женщина тоже оказалась хорошей.
(Ну, это сойдёт, думаю)
Я получил услугу, соответствующую низкосортному борделю, но, тем не менее, чувствовал себя освежённым.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…