Глава 100
Переводчик: Ашита Редактор: Уисалупс
_______________________________________________________________
Джаянн, построенный в самом престижном районе Королевской столицы.
Также называемый одним из трёх крупнейших, он являлся ведущим публичным домом Королевской столицы.
В одном из кабинетов, расположенном глубже от приёмной, консьержка в расцвете лет с удовольствием просматривала документы, вдыхая аромат чёрного чая.
Обстановка кабинета была посвящена практическому использованию, высокое качество материалов придавало ей благородный вид. Для примера, это напоминало благородство интерьера банка, построенного ещё в эпоху Мэйдзи.
(Как и ожидалось от состязания перед Богами. Это идеально описывает, что такое крик радости)
Состязание подношений, проходящее в храме Бога Торговли в Святом Городе.
Из двух участниц от Джаянна одна стала абсолютной чемпионкой, а другая — занявшей второе место женщиной, отличный результат с самого основания Джаянна.
Независимо от того, знали они об этом или нет, на двух девушек шёл непрекращающийся поток броней, и бизнес процветал день ото дня.
Круг женщин таков, как говорят слова «нет времени сидеть в галерее». Особенно по выходным, когда клиенты стояли перед пустой галереей, с нетерпением ожидая возвращения какой-нибудь девушки.
(С этим, будем надеяться, она станет чаще выходить из заведения)
Подумала консьержка, глядя на график смен, вывешенный на стене.
Увенчанная званием абсолютной чемпионки была Кул-сан со стороны того, кого звали Таро. К ней лишь иногда заходили клиенты.
Более того, она не принимала брони и не принимала клиентов, если у неё не было настроения. Её видели так редко, что публика наконец начала называть её «Призрачной Принцессой».
(Хотя именно благодаря тому, что номер один выкладывался по полной, заведение как-то держало марку)
Вздохнув, она посмотрела выше Кул-сан.
Хотя она заняла второе место в Состязании Перед Богом, на практике она — номер один в заведении, Взрывная Онии-сама.
Там был указан график её использования свободных минут между ученицами для энергичной работы в заведении и расписание броней на следующее полугодие.
(Убеждение кажется невозможным)
Сделав глоток чёрного чая, она вспомнила чопорные, но скудные черты Кул-сан и пожала плечами.
Она очень щепетильна в отношении «качества» клиентов.
Изначально Кул-сан следовало бы обучить сдерживать свою разборчивость, но консьержка не могла этого сделать.
Без этих сильных чувств она не смогла бы продолжать побеждать в Состязании перед Богом, где ветераны выбивают друг друга ради победы.
Можно сказать, что это была её истинная натура. Сдерживание своей истинной натуры, несомненно, негативно сказалось бы на её выступлениях.
(Нет другого выбора, кроме как заставить всех работать изо всех сил)
Поблагодарив женщин, работающих в заведении, она начала заниматься тем, что могла, например, финансовыми вопросами. Как раз когда она собиралась этим заняться, по кабинету разнёсся громкий стук.
Слегка нахмурившись, она разрешила войти.
— Простите мою дерзость, но я должна срочно кое-что доложить.
В комнату вошла запыхавшаяся молодая консьержка, её подчинённая.
Её щёки раскраснелись, казалось, она была взволнована.
— Империя — имперское заведение привело Империю!
(……Что она говорит?)
Консьержка в расцвете лет не могла расшифровать значение этих слов. Она склонила голову, ставя чайную чашку на офисный стол.
В то же время.
В комнате ожидания, расположенной глубже в офисе, две женщины наслаждались беседой.
— Ну надо же, Таро-сама определённо потерпел поражение.
Женщина, производившая впечатление тихой и чопорной, прикрыла рот рукой, явно шокированная.
Хотя по её нежному виду этого невозможно было представить, она была очень строга во время работы и ни на что не шла на компромисс.
Её рейтинг как наставницы также был высок, и говорили, что любой, кто получал от неё руководство, достигал величия.
По этой причине, независимо от того, были ли известны суровые учения, женщины с сильными желаниями непрерывно стучались в двери Джаянна.
Всё это благодаря достижениям этих женщин, что в последнее время о Джаянне говорили как о заведении на голову выше остальных даже среди трёх крупнейших.
— Верно, скрестив руки вот так, он получал одностороннюю атаку.
Женщина, которую Таро называл Взрывной Онии-самой, воспроизвела сцену из Состязания перед Богом.
С «Ну и ну» женщина ранее широко раскрыла глаза, навострив уши, она проявила глубокий интерес к теме.
Это та, кого Таро считал Инструктором Лёгкий Крейсер.
В течение некоторого времени её состояние было тяжёлым, и она была на грани ухода на пенсию, но её спас массаж Таро.
С тех пор она сотрудничала на многих фронтах, чтобы улучшить технику Таро.
— Похоже, даже Таро-сама не смог победить.
Сказала она, выслушав историю Взрывной Онии-самы от начала до конца, и вздохнула.
Даже Таро, которому она полностью проиграла, не смог одержать победу. Это было так, как она чувствовала раньше, когда участвовала в Состязании перед Богом: мир всё ещё огромен, и вершина не видна.
(Противник, который даже сильнее Таро-самы)
По ней пробежал шок.
В прошлом она и Таро столкнулись с огромным испытанием, передаваемым через Джаянн.
И она проиграла так сильно, что это было похоже на кол, вонзённый в самую душу.
(……Хмм)
Её тело слегка дрогнуло, когда она вспомнила то время.
Проведя три недели, бродя по Сукхавати, она всё ещё возвращалась время от времени даже после возобновления работы. Шрам, оставленный Таро, был слишком глубок.
(Это стало делом, за которое она извиняется)
Она опустила плечи, думая об этом.
Джаянн уже не был игровой площадкой Таро.
Любой, кто знал о её катастрофе, отвергал номинацию Таро из страха.
Более того, это происходило не только в Джаянне. Поскольку её состояние было хорошо известно, это происходило и во всех трёх крупнейших.
Можно сказать, что Таро практически запретили вход.
— Так что ты будешь делать?
В глазах Взрывной Онии-самы горел огонь, когда её спросила об этом Инструктор Лёгкий Крейсер.
— Я придумаю контрмеры и однажды одержу победу.
Будучи гордой, она не могла вынести, чтобы это осталось поражением.
Её временная сверхчувствительность также возвращалась к норме. Она смогла это испытать во время своего предыдущего паломничества в Святой Город.
— Фу-фу, — засмеялась она, улыбаясь, глядя на неё.
И она произнесла определённые слова.
— Тогда мне тоже следует перестать убегать.
Удивлённое выражение появилось на лице Взрывной Онии-самы, когда она услышала это. Но её выражение сразу же изменилось, она беззаботно рассмеялась.
И сказала с уверенностью в своих словах.
— Давай объединимся. И прикончим этого парня.
Они рассмеялись вместе.
К тому времени, когда они сдержали смех, Взрывная Онии-сама проверила время и встала.
Ей нужно было развлекать следующего клиента с бронью.
— Ну, увидимся позже.
Она смотрела, как Взрывная Онии-сама махнула рукой и вышла из комнаты.
(Мне тоже пора возвращаться)
Она встала, проверяя, что время её перерыва почти закончилось.
Она вышла в коридор, направляясь в галерею.
В настоящее время она воздерживалась от приёма броней в такт своим способностям.
Конечно, будучи такой популярной, у неё было много желающих забронировать.
Но если бы она принимала их всех, она не смогла бы сидеть в галерее.
(Показывать галерее только девушек, у которых нет броней. Это нехорошо)
Если слишком баловать клиентов с бронями, шансы на партнёрство с новичком уменьшатся. Если так, то сильные стороны заведения не будут...
Она не желала такого.
Консьержка в расцвете лет в сопровождении своей подчинённой поспешно направилась в вестибюль.
Не бежать ни при каких обстоятельствах — таков этикет консьержки.
Они прибыли в вестибюль; коренастый мужчина, говоривший властным и громким голосом, и консьержка средних лет, которая, несмотря на свой низкий рост, твёрдо отказывалась уступать его требованиям.
И окружающие клиенты наблюдали за происходящим, их лица были полны раздражения.
— Могу ли я спросить, в чём дело?
— вежливо обратилась она к коренастому мужчине.
Этот мужчина — владелец огромного магазина в Королевской столице, преуспевающий торговец, главный клерк «Имперского Дома».
Люди из Имперского Дома — торговцы из Королевской столицы, но, как следовало из названия, они в основном торговали с Империей.
— В чём дело, говоришь? Этот парень говорит, что не может выполнить просьбу такого престижного клиента, как я.
— И что же это за просьба?
— Двое, которые здесь из Имперской Дружественной Делегации.
Сказав это, он повернул ладонь к двум молодым мужчинам рядом с ним.
У одного длинные золотистые волосы, его надутые губы складывались в поверхностную улыбку. У другого чёрные короткие волосы и коренастое телосложение, он был бесстрастен в отличие от мужчины с длинными золотистыми волосами.
— Как бы это ни было честью, двое из участников Состязания Подношений желают попробовать ваше заведение.
Видя, что ситуация именно такова, как она и ожидала, консьержка в расцвете лет пожала плечами в душе.
Чувствуя необходимость ответить на просьбу публичной фигуры Империи, он как раз был в разгаре продавливания своего необоснованного требования.
— Мне очень жаль, но в настоящее время у нас всё забронировано.
Услышав этот ответ, главный клерк скривился, явно раздражённый.
— Вы не понимаете. Позовите управляющего.
— Я та, кто отвечает за это заведение. Все просьбы проходят через меня.
Хотя она была вежлива, в этих словах не было ни капли уважения.
Главный клерк, должно быть, почувствовал это; его лицо покраснело от гнева.
— Отныне это заведение...
— Я вежливо отказываюсь, — сказала она кристально чисто, без обиняков.
У неё не было намерения предпринимать действия ради доходов и расходов в ближайшем будущем. Она верила, что это будет полезно для заведения в долгосрочной перспективе.
И превыше всего у неё была твёрдая воля управлять заведением так, чтобы она была довольна.
Мужчина с длинными золотистыми волосами поднял руку, чтобы остановить главного клерка, у которого глаза расширились, а рот открылся. И с оскорбительной улыбкой, застывшей в глазах и на губах, он открыл свой слегка скошенный рот и начал говорить.
— Значит, я думал прийти и победить ту женщину, которая победила Бога Смерти. Но, похоже, её уже победили.
Словно найдя что-то забавное, он приложил руки к бровям и поднял их, смеясь с широко открытым ртом.
— Говорят, что уровень заведения можно оценить по его галерее. Проиграть женщине из такого заведения — Бог Смерти, должно быть, не так уж и велик.
Мужчина с чёрными короткими волосами кивнул на эти слова, а главный клерк потирал руки, выражая своё согласие.
— Но раз уж я воспользовался возможностью прийти сюда, пусть те двое вон там будут моими партнёршами. Это будет нормально, верно?
— он указал подбородком на галерею, говоря это.
Консьержка в расцвете лет напряжённо думала.
Двое, сидящие сейчас в галерее. Одна — ключевая фигура, другая даже не вышла из стадии новичка.
(Эти мужчины явно мастера)
Их опыт до сих пор говорил об этом. И как бы она ни думала, они не были обычными клиентами.
Невыполнение их просьбы с участниками Состязания Подношений привело их к попытке отомстить, победив этих женщин.
(Давайте откажем ему)
Это было возможно.
Хотя публичные дома — это также бизнес, это не одностороннее дело. Это не только вопрос уплаты золота, но и вопрос того, осуществляли ли заведение и сами женщины своё право отказа.
Это, несомненно, также относилось и к публичным фигурам других стран.
(Или главный клерк из Имперского Дома уже учёл мой отказ?)
Она взглянула на главного клерка.
Не было никакого способа, чтобы этот человек, который являлся главой Имперского Дома, думал, что он сможет развлечься с топом и занявшей второе место без какой-либо брони.
Имперский Дом действительно престижные клиенты, которые пользовались приёмом. Но даже если Имперский Дом разорвёт связи, это никак не повлияет на заведение.
Ничего не поделаешь, если они не придут. Вот и все их отношения.
(Не может ли это быть представлением?)
Выказывая недовольство в важном месте для сделок и апеллируя с «мы сделали всё возможное ввиду удобства». Они, казалось, способны делать это без труда.
И владелец Имперского Дома лично прибудет в ближайшие дни. «Я извиняюсь за грубость нашего главного клерка», — скажет он, кланяясь, развлекаясь в грандиозных масштабах, прежде чем вернуться.
(Это вполне возможно)
Разговорчивый человек, который говорит обиняками. Такова критика, данная главному клерку. Было бы не странно, если бы он подсознательно раскрыл себя.
Приведя свои мысли в порядок, она начала говорить с намерением отказать ему.
Когда слова уже готовы были сорваться с её губ, сзади раздался чистый звук, подобный звону колокольчика.
— Если вы не против, я приму это.
Она обернулась, шокированная, и увидела фигуру Инструктора Лёгкий Крейсер, стоявшую там молча.
Консьержка немедленно подошла к ней и заговорила тихо:
— Откажитесь.
В ответ на эти слова она покачала головой.
Её выражение лица, как всегда, нежная улыбка.
— Раз уж они воспользовались возможностью прийти сюда, я развлеку их, пока они не лезут вне очереди.
— Они не похожи на тех, кто пришёл развлекаться. Возможно, они пришли сокрушить нас. Вам не следует заставлять себя.
В ответ на это были глаза, хоть и нежные, но полные решимости.
— Возможно, это так. Но это то, что я должна преодолеть, чтобы развиваться дальше.
Инструктор Лёгкий Крейсер начала свою тренировку, пытаясь поднять себя до стандартов, установленных миром.
Для кого-то её класса реальный бой с определёнными сильными противниками служил лишь практикой для неё. Она, вероятно, хотела продвинуться хоть немного, встретившись с этими двумя.
Поняв эти мысли, консьержка в расцвете лет слегка прикрыла глаза.
Она не могла отказать им, раз ей было показано такое выражение лица.
— Это будет два на два. Ваша партнёрша согласна на это?
Инструктор Лёгкий Крейсер перевела взгляд на ключевую фигуру.
Это была милая женщина с волнистыми каштановыми длинными волосами.
(Если бы её спросили, женщина, несомненно, согласилась бы на это)
Консьержка в расцвете лет порылась в своей памяти в поисках данных о каштанововолосой.
У неё было более чем достаточно навыков для этого, но в последнее время она была вялой в своей работе.
Если бы она смогла ухватить что-то от этого реального боя сегодня, она, возможно, смогла бы преодолеть стену и вырасти семимильными шагами.
(Значит, она продумала так далеко)
Это было не только о ней самой. Она также приняла во внимание обучение следующего поколения. Поистине достойный уважения поступок.
Она снова повернулась, лицом к двоим из Имперской Дружественной Делегации.
И заговорила.
— Она — высоко ценимая женщина этого заведения. Как вам идея, если её будет сопровождать та, что в галерее?
Мужчина с длинными золотистыми волосами взглянул мельком на главного клерка.
Главный клерк сначала был шокирован, но быстро исправил выражение лица и ответил, сказав, что мужчина с длинными золотистыми волосами должен делать так, как он хочет.
— Почему бы и нет?
С ответом мужчины с длинными золотистыми волосами бой два на два был утверждён.
Консьержка в расцвете лет подозвала каштанововолосую и объяснила бой два на два и противников.
Хотя сначала она была обеспокоена, узнав, что будет вместе с Инструктором Лёгкий Крейсер, её глаза вместо этого засияли. Это потому, что она узнала, что сама тоже встретила стену.
Они начали подниматься по лестнице на второй этаж. Это чтобы сопроводить мужчину с длинными золотистыми волосами и мужчину с чёрными короткими волосами в их комнату.
(Я изначально хотела попросить её быть партнёршей)
Глядя на каштанововолосую, идущую рядом с ней, она думала о своей лучшей подруге, которой она могла доверить свою спину без опасений. Не о ком-то со стороны, а о той, кто такая же, как она, из галереи.
Не то чтобы у неё было какое-то недовольство каштанововолосой. С точки зрения навыков и ситуации, в которой она оказалась, она вполне могла переломить ход битвы.
Но это был реальный бой. Кроме того, их противники — публичные фигуры из Империи.
Чувства нервозности и беспокойства породили такие чувства у Инструктора Лёгкий Крейсер.
Она слегка покачала головой, изгоняя любые сантименты из своего сердца.
(Раз я уже решила двигаться вперёд, я должна сделать всё возможное!)
Сознательно разминая мышцы, она открыла дверь в отдельную комнату.
После того как напитки для четверых были принесены, дверь заперли.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…