Глава 1
Переводчик: Нефариан
Меня зовут Сато Таро, мне тридцать лет, я работал в местной строительной компании.
Я наконец стал прорабом на объекте и возводил стальной каркас для трёхэтажного офисного здания. В здании никого не было, потому что все рабочие ушли на обеденный перерыв.
По собственному усмотрению я решил сделать селфи на третьем этаже стройплощадки. Если бы здесь ещё работали люди, фотографировать было бы неудобно. Держа в одной руке грифельную доску, я пытался поймать лучший ракурс для снимка.
И тут я наступил на фанеру размером примерно с одну татами, лежавшую на полу, — и внезапно это случилось. Я провалился прямо в дыру, которую скрывала фанера.
Фанера даже не пыталась выдержать мой вес — она порвалась, как бумажный лист, когда я на неё наступил.
Вместе с обломками фанеры моё тело рухнуло вниз.
Я переживал ужасающее чувство свободного падения, когда вдруг кое-что вспомнил. Где-то здесь есть вентиляционная шахта.
Вентиляционная шахта соединяется со вторым этажом и находится в одном и том же месте на всех трёх этажах. Поэтому я падал прямо на первый этаж.
(Эта фанера слишком тонкая! Такой тонкий кусок дерева, прикрывающий отверстие — это же чёртова ловушка, подстроенная засада!)
Пока я кричал в собственных мыслях, моё тело пролетело через проём второго этажа и врезалось в первый этаж.
Я плыл в тёмном пространстве.
Вдалеке появился огромный сгусток света, и меня словно на буксире потянуло к его источнику.
(Ах, наверное, я умер…)
Вот что я подумал. Я смирился с этим фактом.
(Директор, простите. В последний день кампании по продвижению безопасности в летний сезон я устроил несчастный случай.)
Более того, это смертельный случай.
Думаю, директору теперь не до весёлых праздников. Нет, по структуре нашей компании, возможно, всем сотрудникам придётся разбираться с этим происшествием, не имея возможности взять отпуск.
Мне очень хотелось извиниться перед всеми, и досада от того, что я умер вот так, и негодование на собственную глупость всё нарастали.
А когда я представил лицо того мужика средних лет, который постелил эту тонкую фанеру, чтобы прикрыть шахту, меня захлестнула ярость.
Делать работу спустя рукава — это очень скверно.
Как раз сегодня они работали возле шахты.
Он, наверное, подумал, что это затянется на обеденное время, поэтому, увидев отверстие, не захотел оставлять его открытым и попытался прикрыть. Однако подходящих материалов не было, а под рукой оказался тонкий лист фанеры, и он решил использовать его.
Если это такая мелочь, за обеденный перерыв ничего не случится — наверное, так он думал.
Проблема в том, что если класть такую тонкую фанеру на подобную дыру, то уж лучше оставить отверстие открытым.
Ну, если бы я сам нашёл дыру, оставленную без присмотра, я бы, наверное, разозлился на них, так что…
Размышляя о таких пустяках, я услышал голос, обращённый ко мне сзади.
Это было не столько звуком, сколько ощущением, которое напрямую проникало в мой разум.
«Выслушаешь мою просьбу?»
Когда я обернулся, то увидел толстенную книгу, похожую на четырёхметровый словарь, которая просто парила в воздухе.
В центре обложки книги было огромное человеческое лицо, вырезанное из камня. Более того, его глаза смотрели прямо на меня.
«… Выслушаешь мою просьбу?»
«… Выслушаешь мою просьбу?»
Я не мог реагировать от удивления, и каменная статуя лишь медленно повторяла одни и те же слова.
— Вы сказали… просьбу?
Я кое-как успокоился и ответил. Это, наверное, загробный мир. Даже если здесь существует нечто похожее на монстра, в этом не было бы ничего странного.
Естественно использовать вежливую речь. В конце концов, у меня не хватило бы смелости разговаривать запросто с такой крутой на вид тварью.
Статуя кивнула в знак согласия и продолжила.
«Отправляйся в мир, который я укажу, и живи там».
Я немного подумал. Но сколько бы я ни размышлял, я не понимал, что это значит. Поэтому я решил попросить объяснений.
— Извините, но я не совсем понимаю ситуацию. Если возможно, не будете ли вы так любезны объяснить мне?
«Конечно. Если ты способен успокоиться и выслушать меня, это также избавит меня от лишних хлопот».
Услышав эти слова, я смутно понял.
Если человек умирает и его приносят сюда после смерти, то по прибытии он вынужден внезапно увидеть огромную статую-монстра, которая с ним заговаривает, — было бы неудивительно, если бы люди начинали паниковать и сходить с ума.
С другой стороны, мне было любопытно, почему я могу сохранять такое спокойствие без особых усилий?
Что ж, у меня было много случаев, когда мне приходилось сталкиваться с пугающими стариками, когда я работал прорабом, так что, возможно, этот опыт дал мне больше смелости, чем обычному человеку.
«Прежде всего, ты уже мёртв. Хотя ты уже знал об этом, верно?»
— … Да.
«Более того, в обычном случае твоя душа собралась бы в одном месте и затем переродилась бы как новая душа».
Глаза каменной статуи посмотрели в определённом направлении, словно указывая на место, куда я должен был отправиться. Это было то самое скопление белого света, которое я видел раньше.
«Однако, прежде чем это произойдёт, я хотел бы отправить тебя в определённый мир, чтобы ты прожил там остаток своей жизни».
— По какой причине?
«Я не намерен объяснять причины».
Услышав это, я был ошеломлён. Ни один здравомыслящий человек не принял бы просьбу после такого объяснения, верно?
— Ну, в таком случае я не думаю, что могу принять вашу просьбу.
Я даже сам удивился своему ответу.
«Вот как, как жаль. В таком случае прощай».
Каменный монстр легко отодвинулся от меня и, вероятно, направился в новое место, где мог появиться за спиной другой мёртвой души.
Увидев такую реакцию, я запаниковал.
Сейчас у меня не было никакой информации о моём текущем положении. Независимо от того, приму я просьбу этого каменного монстра или нет, я надеялся выудить из него хоть какую-то информацию.
Кроме того, вокруг не было других существ, которые, казалось бы, знали, что здесь происходит.
— П-пожалуйста, подождите минутку!
«Ты примешь её?»
— Я не собираюсь её принимать, но…
«Тогда это пустая трата времени».
Чёрт, у этой каменной статуи совершенно не было ко мне привязанности. У меня было такое чувство, что если я откажусь в третий раз, она просто исчезнет. Это не переговоры на равных. У другой стороны было больше рычагов влияния.
Чёрт возьми! Это почти как то самое популярное собеседование, которое я проходил в школьные годы.
Вдобавок у меня было такое чувство, что времени осталось немного.
Большая масса света приближалась ко мне всё ближе и ближе. Нет, возможно, это свет притягивал меня к себе.
Он упомянул что-то о поглощении моей души, и у меня было такое чувство, что если меня засосёт в эту штуку, все вопросы и ответы станут бесполезными.
— Нет! Я всё-таки принимаю вашу просьбу… Я готов это сделать, так что, пожалуйста, дайте мне ещё немного объяснений!
Хм, каменная статуя кивнула.
«Объяснение… Нет, ты можешь задавать вопросы, на которые хочешь услышать ответ».
Если бы я повторил свой первый вопрос «По какой причине?», у меня было такое чувство, что это закончило бы сессию вопросов и ответов, и она сказала бы мне заботиться о себе.
— Что вы за существо?
«Для твоего понимания — я нечто, близкое к богу. Я не бог-творец. По отношению к другим богам я лишь одна песчинка среди галактики звёзд».
— Как вас зовут? Как мне к вам обращаться?
«Ты можешь называть меня как пожелаешь».
Этот парень действительно не хотел отвечать на вопросы, да?
— В таком случае, что вы имели в виду под «поглощением» моей души?
«Ты будешь отправлен в разные места как новая жизнь».
— В тот момент смогу ли я сохранить свои воспоминания или сознание?
«Они не сохранятся».
Понятно, это было бы равносильно полной смерти.
— А если я приму вашу просьбу и отправлюсь в этот ваш мир?
«Ты сохранишь своё сознание, память и нынешнюю внешность».
— Тогда что мне делать, когда я туда попаду?
«Следуя своим желаниям, я хочу, чтобы ты жил свободно».
Хм, я не совсем понимал смысл этого. Если я буду жить свободно, то какая выгода из этого будет для этой каменной статуи?
Ах, и, что более важно, масса света приближалась ко мне ещё ближе.
— Извините, но прежде чем я продолжу вопросы, масса света приближается, так что не могли бы вы оттащить меня отсюда?
Каменная статуя двигала всем своим телом-книгой влево и вправо, качая лицом.
«Это невозможно. У меня нет силы сопротивляться силе, которая тянет душу к зоне разрешения».
Э, она говорила правду? Надеюсь, она не пыталась получить ещё больше рычагов в переговорах?
«Я не лгу. У тебя осталось немного времени».
Возможно, это отразилось на моём лице, или у неё была способность читать мысли.
Даже если времени осталось немного, информации всё ещё было недостаточно, чтобы принять правильное решение.
— Вы сказали мне жить как я хочу в этом мире, но будут ли у меня в этом месте возможности и обстоятельства, чтобы жить так, как я хочу?
Если я буду страдать от бедности, болеть и жить под тяжёлыми налогами, боюсь, мне придётся отказаться!
«Я одолжу тебе частицу своей силы. Ты получишь высшую форму магии в этом мире».
Отлично! Я стану читером!!
Если я получу чит, я точно соглашусь. В конце концов, у меня остались сожаления из прошлой жизни.
Хотя я был настроен принять её просьбу, была одна проблема.
Действительно ли можно было верить словам этой каменной статуи?
В конце концов, я собирался переродиться в этом новом мире как читерский персонаж, и при этом эта каменная статуя даже не желала сказать, какую выгоду она из всего этого извлечёт.
Если поверить её словам, возможно, она использовала мою душу как источник пищи, или, возможно, хотела пытать меня вечность, или, возможно, это было просто злое существо — шансы были не так уж малы.
… Однако, если я не принимал просьбу, была только одна альтернатива: моя душа будет обращена в ничто, и личность по имени Сато Таро перестанет существовать как индивидуум.
Хотя, если бы я действительно сомневался, она могла бы также солгать о том, что моя душа будет поглощена светом.
Возможно, когда я вошёл бы в этот свет, я пришёл бы в сознание и оказался на больничной койке, или, возможно, этот свет направил бы меня к чему-то вроде рая.
Тем не менее, хотя это могла быть только моя интуиция, у меня было такое чувство, что свет, поглощающий и перестраивающий души, — это не ложь.
Этот свет — плохая новость, он уничтожит меня — такие сильные чувства пронизывали меня.
Также было отношение каменной статуи. Её равнодушное отношение ко мне заставляло меня чувствовать, что ей не настолько важно, чтобы лгать мне.
Возможно, это была просто моя личная чувствительность, но в моём случае, даже если кто-то действительно действовал из добрых намерений, если он был слишком отчаян, чтобы убедить меня, я бы, наоборот, держал ухо востро.
Если откажешься от их предложения, они будут снова и снова улучшать сделку, и если ты продолжишь уходить, они насильно дадут тебе улучшенную цену без твоего разрешения.
Или в некоторых случаях может быть так, что они заявляют, что ты автоматически примешь их условия, если не нажмёшь кнопку отказа.
Такие сделки я бы рефлекторно отклонял.
Я вернул свои ушедшие в сторону мысли. Если я не приму её просьбу, я буду обращён в ничто и исчезну. Если приму, у меня есть потенциал быть перенесённым в другой мир с читом.
В любом случае, у меня не было ни возможности, ни времени подтвердить правдивость или ложность слов каменной статуи.
Тогда, пожалуй, я сделаю ставку здесь.
— Последний вопрос. Будет ли награда, если я приму эту просьбу?
«Человек, который уже закончил свою жизнь на полпути, получает возможность сохранить свою личность, иметь нетронутую память и силы, ставящие его выше других, и начать жизнь заново. Считать ли эти факты наградой или нет — я оставляю на твоё усмотрение».
Всё именно так, как она сказала. Этого достаточно в качестве награды.
— Я принимаю! Позвольте мне принять вашу просьбу!
В ответ на мои слова статуя кивнула и закрыла глаза.
Тотчас же основное тело каменной статуи, то есть задняя обложка книги, открылась (я полагаю, что та, на которой лицо каменной статуи, — это передняя обложка), страницы книги закружились, перелистываясь.
Затем она остановилась, вырвала из книги одну страницу, и этот лист бумаги тихо подлетел ко мне.
И затем этот лист бумаги сложился и переплёлся, превратившись в книгу.
«Прими это, это моя сила. Подробности описаны внутри».
Я протянул руки к книге и благоговейно взял её.
Когда я открыл переднюю обложку книги и мельком заглянул внутрь, я мгновенно постиг знание использования лечебной магии и изготовления зелий.
— Прошу прощения, но в подобном случае разве не возможно, чтобы я сам выбрал, какую магию изучать?
Я робко задал вопрос.
«Я не даю её тебе, это одолжение».
Ого, это важно знать. Понимаю.
«Эта сила очень поможет тебе поддерживать здоровье и будет полезна для добычи денег. Если у тебя есть и здоровье, и деньги, разве ты не сможешь жить свободно?»
Что ж, она действительно не ходила вокруг да около и отвечала прямо, не так ли?
Я думаю, по этому поводу могло быть много мнений, но что касается меня, я не имел ничего против этого.
Я покачал головой вверх-вниз.
«Что ж, тогда больше никаких проблем?»
Честно говоря, я надеялся получить сокрушительную атакующую магию, чтобы я мог покрасоваться и заставить людей встать на колени. Силу, которой я мог бы высокомерно и гордо хвастаться… всего на секунду я предвкушал такой исход.
Естественно, я не собирался говорить об этом.
Пока я думал о таких вещах, большой шар света, который должен был поглотить меня, теперь был совсем рядом. Когда он приблизился, я смог понять, насколько он огромен.
Я бы оценил его диаметр как минимум в сто метров? Реальное расстояние между мной и шаром света сейчас, вероятно, около двухсот метров.
Однако из-за того, что он был таким большим и светился, с этого расстояния была видна только большая стена света. Она была такой ослепительной, что я не мог смотреть прямо на неё. Повернувшись спиной к шару света, я обменялся последними словами с каменной статуей.
— Большое спасибо. Тогда я отправляюсь.
Каменная статуя медленно кивнула.
«Живи как хочешь».
Даже до последнего момента, когда меня предположительно переносили в другой мир, я пристально следил за каменной статуей в поисках любого обмана, чтобы увидеть, не скажет ли она: «Ха-ха-ха, тебя обманули, лошара!!» или «Тебя только что надули!», но она не проявила никаких таких признаков.
Она была просто ко всему равнодушна. Я почувствовал облегчение и снова убедился.
Да, этот парень не пытался меня обмануть.
И тут моё поле зрения потемнело.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…