Глава 70. 69
Обучение Скарлетт: сначала пусть запомнит бумажную работу.
Затем пусть запомнит субординацию.
А потом что? Хм, может, попросить господина Себастьяна помочь с завариванием чая?
Строя в голове планы то о том, то о сём, я присматривала за обучением Скарлетт бумажной работе и одновременно просматривала документы по садовому празднику.
Ну, её работа заключалась в том, чтобы писать по шаблону. Я попробовала поручить ей в первую очередь маловажные документы из тех, что нужно было сделать сегодня, и, как ни странно, она взялась за дело серьёзно и усердно работала.
Писала она довольно быстро, и хотя жаловалась, что устала после нескольких листов, руки не останавливались. Может, за бумажную работу можно было особо не волноваться? После первого объяснения она задала несколько вопросов, но, насколько я бегло проверила, ошибок вроде не было… Говорили, во внутреннем дворце она в основном занималась уборкой и помощью главной фрейлине внутреннего дворца — по сути, поручениями. Всё, как я и слышала.
Наверное, главная фрейлина внутреннего дворца держала её у себя на глазах. Но как же хотелось, чтобы кто-нибудь заметил у неё такой талант!
— Ах, да сколько можно! Почему я должна писать так подробно?!
— Документ, который вы сейчас держите в руках, — это заявка на инвентарь, используемый для уборки и прочего во дворце принцессы. Она оформляется для того, чтобы утвердить, что именно нужно, в каком количестве, что делать со списанными вещами, и сохранить запись этого процесса. Если останутся документы, фиксирующие, когда была подана заявка и когда её одобрили, то в случае каких-либо проблем можно будет доказать, например, «к какому времени это относится».
— …Что значит «каких-либо»?
— Выражения.
— …Что значит?!
— Да, хорошо. Например, что вы будете делать, если в моющее средство подмешают яд? Или если в поставке окажется не то, что должно быть. Или если поставки не хватает, стоит рассмотреть возможность кражи.
— Э?
Это, конечно, всего лишь гипотетическая ситуация.
Но, хотя в наше время это трудно представить, говорили, в прошлом, в борьбе за трон, было обычным делом подсыпать яд в еду и напитки, а однажды его подмешали даже в моющее средство, и это вызвало большую проблему. Разумеется, моющие средства производились не внутри королевского замка, поэтому началось расследование, где именно произошло отравление… Сохранились записи, что это было похоже на детективный сериал. Говорили, в те небрежные времена яд и контрабанду провозили, пряча среди таких поставок! То же самое с кражами — в те времена высококачественные вещи, используемые в замке, продавали налево.
Именно поэтому сейчас в документах обязательно подробно указывали: «кто и когда подал заявку, где куплен товар, кому он был доставлен, кто его принял» и так далее.
Впрочем, это было несколько поколений назад. За последние сто лет и больше не было записей о подобных опасных происшествиях… Но расслабляться было нельзя. Конечно, лучше предотвратить то, что можно предотвратить, с помощью такого управления и систематизации.
Ведь это было важно не только для безопасности членов королевской семьи и высокопоставленных лиц, но и для нас самих!
— …Я никогда об этом не думала.
— Обмен колкостями между аристократами — это ещё мило. Хорошо бы запомнить, хотя бы краем сознания, что нужно учитывать и такие риски.
Хотя та словесная перепалка у умных людей выглядела мирной, как светская беседа, поэтому со стороны её и не распознать — в этом тоже был свой ужас!
К счастью, такой простой горничной, как я, достаточно было просто наблюдать за этим со стороны. Если бы мне сказали участвовать в этом, я бы разревелась.
То же самое касалось и чаепитий женщин. Это тоже было своего рода игрой в обман… ужасно.
— С бумагами в основном покончено. Вы, Скарлетт, наверное, устали, но как вам?
— Если столько заставляют делать, то поневоле запомнишь…!
— Вот как. Вы мне очень помогли, спасибо.
— Э?
— Э?
Я думала, она будет только жаловаться и дело не сдвинется с места, но она, неожиданно, работала добросовестно и поняла всё настолько, что смогла писать, даже не глядя в шаблон, так что я не так уж и намучилась.
Ой, надо же, Скарлетт, оказывается, довольно способная!
— подумала я и искренне поблагодарила, но она, наоборот, удивилась. Ну надо же, неужели меня считали человеком, который не может сказать спасибо?.. Ах да, мы с ней всё время общались в агрессивном тоне, может, поэтому она так подумала?
Ой-ой, было бы шоком, если бы меня считали противной женщиной-начальницей! Что ж, постараемся исправить это впечатление через её обучение. Я хотела быть начальницей, которая, хотя и говорит строгие вещи, но оценивает проделанную работу.
Оставив растерянную от благодарности Скарлетт в покое, я, на всякий случай проверяя написанные ею документы, поставила подпись. Да… да, как и думала, красивый почерк. Важные документы я пока не могла ей доверить, но если она будет работать как следует, это было очень ценно!
Попросив Скарлетт отнести документы чиновникам, я задумалась, что поручить ей дальше.
Конечно, после бумажной работы она ворчала и ушла, надувшись, с пачкой бумаг… Ну, первый день, что поделать, но манеры речи и такое поведение никуда не годились!
Как же их исправить? Может, только упорно указывать на это? Впрочем, даже если она ворчала, но всё же подчинялась, наверное, пока стоило считать это хорошим результатом. Я-то готовилась к худшему. Но нет, расслабляться нельзя.
Пока я ломала голову над этим, раздался стук в дверь.
Я как раз встала, чтобы заварить новый чай, и, обернувшись, увидела человека, выглядевшего смущённым.
— …Господин Альдар Саул…
— Госпожа Юлия, …прошу прощения, сейчас удобно?
Э, нет, погодите.
Мы ведь договорились после садового праздника, так что я думала, времени ещё полно, но это не значит, что мы не будем сталкиваться. Почему я не предусмотрела этого?!
Да нет, не в этом дело.
Я слишком взволновалась. Ведь всё было немного иначе, чем раньше. Господин Альдар Саул сказал, что подождёт, так с чего я так волновалась… Нет, просто сердце колотилось.
— А, господин Альдар Саул, почему вы здесь?
— Нет, э-э. Дело в том, что… на охране садового праздника от гвардии меня назначили ответственным за дворец принцессы… Мне велели поздороваться с его высочеством принцем-консортом.
— П-понятно.
Я почувствовала, что его высочество принц-консорт наверняка что-то лишнее придумал.
Но, как бы это сказать. Интуитивно.
И я, и господин Альдар Саул чувствовали себя неловко. Ну, как-то… Неловко, что ли… Что это за кисло-сладкое чувство!
Мне было стыдно, я не могла поднять глаза и посмотреть на лицо господина Альдара Саула, но он наверняка смотрел на меня и думал, что я веду себя подозрительно. Я и сама осознавала, что бегаю глазами, и сердце колотилось так, что, наверное, лицо покраснело.
Да уж, малый опыт в любовных делах — это плохо.
Любовь ли это, собственничество ли по отношению к другу… Я даже этого не понимала, но сам факт того, что мне «признались», так терзал мою грудь.
— …Госпожа Юлия.
— Э?
— Простите. Я понимаю, что вы при исполнении, но такая ваша реакция заставляет меня надеяться.
— Надеяться?
Его ноги — он, похоже, горько усмехнулся, шаг за шагом приближаясь.
Я не знала, что делать, и медленно подняла взгляд.
— Вот именно, покраснев лицом… Не как будто вам противно, а скорее как будто вы смущаетесь. Я тот мужчина, который истолковывает такие вещи в свою пользу.
— Господин Альдар Саул…
Он подошёл вплотную, я подумала об этом и медленно подняла голову, а он смотрел на меня сверху вниз и улыбался, и моё лицо снова покраснело. Потому что это было подло. С таким нежным лицом, слегка покраснев, с довольным видом улыбаться — это было подло!
И тут он взял меня за руку — когда он успел её взять?!
А, погодите, этот шаблон.
— Если вам не противно, я вас не отпущу. Имейте это в виду.
На мои пальцы взятой руки опустилось тёплое прикосновение.
А, меня поцеловали. Вот так спокойно я наблюдала за этим, и информация с запозданием дошла до моего мозга.
— Ч-что вы сейч-сейчас… работа…!
— Если бы не работа, было бы можно? Разумеется, и сейчас я не позволю себе большего.
— Да нет, то есть, «большего»…!
— Тогда… вам было неприятно?
— Э?
Почему он был так невозмутим? Обидно до слёз!
Я хотела сказать «я же на работе», но запнулась. Да нет, я не это имела в виду!
И я немного подумала над последовавшим вопросом.
Да… да, наверное, не было неприятно. Я знала, что меня поцелуют, но мне не было неприятно.
Скорее, было так стыдно и сердце так колотилось, что я думала, оно разорвётся?
— …Не было неприятно.
— …Госпожа Юлия, мне, как тому, кто это сделал, неловко говорить, но ваша беззащитность меня беспокоит!
— А?!
Погодите, тут я заявляю протест!!
Я точно не была виновата. С чего это господин Альдар Саул хмурился и отчитывал меня?
Это было несправедливо, вот так.
Я подумала так и хотела возразить, но за спиной господина Альдара Саула увидела вернувшуюся Скарлетт.
Она вошла без стука — нарушение этикета, я открыла рот, чтобы сделать ей замечание, но тут остолбеневшая Скарлетт вдруг широко раскрыла глаза и заорала своим громким голосом:
— Ч-что это, что это! Воркуете в таком месте?! Демонстрируете, что старая дева только я?!
— Погоди, подо…
— Ладно, ладно! Говорят, Ханс тоже вернулся, так что я сейчас пойду и создам свершившийся факт! Тогда никто больше не сможет надо мной смеяться!
— П-постой, Скарлетт! …Скарлетт!!
Я потянулась к Скарлетт, которая, развернувшись, убежала, но не смогла сдвинуться с места.
Да неееет, это же сплошное недоразумениеееее!!
— …Убежала.
— Не «убежала», господин Альдар Саул!
Не говорите так спокойно!
Вы же причина!!
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…