Глава 60. 59
Для меня, вернее для горничных, работающих в королевском замке, служба в королевском дворце, дворце принца, дворце принцессы, внутреннем дворце и отдельном дворце была большой честью. Ведь там можно было напрямую служить членам королевской семьи.
Королевский дворец — это место во всём замке, где проживал сам Его Величество король, и это было поистине особенное место, находившееся под прямым управлением госпожи главной распорядительницы! Там работали только ветераны!!
А ещё, по слухам, там собрались «сильные» женщины, на которых даже Его Величество король не позарился бы… Ух ты… Ух ты.
И, говоря о слухах, после этого кадрового перемещения слухи разнеслись мгновенно. И, само собой, в дурную сторону.
Как и сказала госпожа главная распорядительница, все, словно ожидая краха гордости госпожи Скарлетт, с насмешливым шепотком полагали, что её гордость будет растоптана вдребезги, когда её выставят перед госпожой Примерой, благородной девой до дебюта, которая сейчас привлекала в этой стране наибольшее внимание, гордостью государства.
Говорили, даже Мейна и другие служанки это слышали, так что, похоже, слухи распространились довольно широко, не так ли?
Дело было не в том, «откуда это пошло»
— о кадровых перестановках все узнавали быстро, так что я не стала бы искать виноватых, но всё же… какой же скверный нрав.
Но если о госпоже Скарлетт ходили такие слухи… это не сулило ей добра в будущем…
Конечно, не все разговоры были такими злобными.
И вот так, к полудню кое-как подготовив комнату, я во главе с Мейной должна была поговорить с другими горничными, служанками, прислугой и уборщицами о том, что мы принимаем новую сотрудницу — ту самую пресловутую госпожу Скарлетт. Конечно, все удивились, а судя по тому, что некоторые скривились, им, наверное, уже успели сказать какую-нибудь гадость?
Я, конечно, сказала, что не стоит слепо верить слухам, но… похоже, её поведение и вправду было довольно заметным.
То, что я этого не знала, тоже было моей виной!
После этого я передала ей слова госпожи главной распорядительницы о том, что она обязательно должна лично заняться документами и процедурами, связанными с переводом, и госпожа Скарлетт пришла в сильнейшее негодование.
— Почему я, дочь маркиза, должна заниматься такой мелочной работой?! К тому же, как и во время моей службы во внутреннем дворце, я должна следовать за кем-то вроде тебя, кто ниже меня по положению?!
— Прекратите. Если вы не выполните эти процедуры должным образом, то можете лишиться службы в королевском замке и, опозорив честь дома маркиза, даже не сможете вернуться в родной дом.
— Этого не может быть! Я… ведь дом маркиза Пижот — это семья, рождающая таланты, не так ли?!
— Если у вас есть талант, то это прекрасно. Но если вы не сможете сделать то, что должно, это и будет результатом.
— …Что ты себе позволяешь?! Кем ты себя возомнила?!
— Я ваша начальница. Это вам нужно уяснить в первую очередь. По сути, при выборе горничных из аристократических семей, как вы и сказали, учитывается происхождение, но, учитывая ваши прежние слова и поступки, а также то, что дом маркиза Пижот дал согласие обращаться с вами как с дочерью простого дворянина, проблем быть не должно. Если сомневаетесь, не хотите ли спросить у госпожи главной распорядительницы?
Честно говоря, я и так была на пределе.
Я даже думала о всяких негативных вещах, например, что лучше бы мне воспитывать более старательного ребёнка, но я же взрослая, поэтому не показывала этого ни словами, ни отношением!
И это было не потому, что я до сих пор обижалась на то, что меня назвали «тёткой»!
— Мне поручили обучать вас, так что я намерена делать это как следует. Если вы считаете себя леди, то для начала следите за своими словами и поступками. И ещё, документы нужно подать чиновникам до трёх часов дня, иначе с завтрашнего дня вы не сможете приступить к обязанностям. В таком случае, я думаю, вам будет приказано немедленно покинуть замок, так что будьте осторожны.
Я думала, это всё же проявление доброты, но сейчас переживала, справится ли она?
Она казалась какой-то рассеянной. «Я же леди!»
— говорила, а меня беспокоило, что у неё, возможно, многое не получалось до сих пор. Ах, наверное, эта моя привычка обо всех заботиться и делала меня тёткой, — с лёгкой грустью подумала я, но это же необходимые вещи! В конце концов, ответственность за всё легла бы на меня!!
— Чего ты, старая дева…
— Если ты знаешь, что сама такая, то это называется самоуничижением, не находишь?
Я ответила рефлексивно, не подумав.
Да, это так. Госпоже Скарлетт тоже уже было восемнадцать!
В прошлой жизни она была бы старшеклассницей в самом расцвете, но в этом мире в таком возрасте уже выходили замуж и заводили детей… Так что такие оскорбления ранили нас обеих… Если она делала это осознанно, то что это была за шутка такая…
Да, я всё понимала… Что я старая дева!
Ну да, я понимала. Всё в порядке, у меня была госпожа Примера, так что я в порядке.
У меня была профессия, так что всё хорошо… Да, я не ранена. Вовсе не ранена!
Нет, знаете, мечтать-то я мечтала.
В прошлой жизни я тоже мечтала и, как будто доверяя этим мечтам, увлеклась отомэ-играми… Ах, от этих воспоминаний только больнее.
— …Что, что такое! Ты, наверное, думаешь, что тебя ценит сам господин Альдаль Саур, и смотришь на меня свысока!
— Я вовсе не думаю, что меня ценят.
— Что?! Этот человек редко пишет письма, а ты только получаешь их от него! И ты этого не осознаёшь?!
— Это потому, что его младший брат и мой младший брат — хорошие друзья.
Да, ну, не только поэтому, но это и не было ложью.
Сейчас Мелек Рави и господин Дин Дейн, похоже, стали очень хорошими друзьями, и мой брат часто присылал мне весёлые письма. Ангел.
Ах, как бы я хотела увидеть, как они веселились вместе, словно щенки, играющие друг с другом!
Но сейчас я была слишком занята, так что, когда вернусь зимой, расспрошу его обо всём подробно.
А пока у меня был садовый приём… Да, садовый приём…
— Ну всё, хватит об этом, прекращайте уже.
— Ты действительно так думаешь? Не могу поверить!
— …Что, а?
— Разве раньше бывало, чтобы этот мужчина сам приближался к женщине? Он был вместе с Хансом Эдвардом, когда тот таскал его за собой, но даже если он сам не двигался, окружающие его не оставляли в покое!
— Послушайте, я же говорю…
— Не могу поверить! Какая же ты бесчувственная!!
— Да послушайте же!!
Этот ребёнок опять начал городить чушь громким голосом!
Что это был за ребёнок, он был страшным!
И вообще, не называй меня бесчувственной.
Кто бесчувственный, кто?!
Во-первых, этот человек стал поддерживать со мной контакт только ради того, чтобы улучшить отношения между госпожой Примерой и господином Дином Дейном, и дело было в том, что он не мог ослабить бдительность до объявления помолвки.
То, что я, подчинённая госпожи Примеры, находилась в дружеских отношениях с представителем его дома, также было сдерживающим фактором для других фракций, ну, это то, что понял бы любой, кто знаком с обстоятельствами… Да, ну, это уже почти открытый секрет, но, как и всегда, госпожа Скарлетт, похоже, об этом не знала.
Интересно, не разнеслось ли это по коридору, когда она так громко кричала?
Погодите-ка, а не разнеслось ли по коридору и то замечание о моей бесчувственности…
Когда я, подумав об этом, обернулась, то увидела, что в открытую дверь (она только что переехала) заглядывало несколько человек, и… эй, погодите, кто это сейчас кивнул?
— А ну-ка, готовьтесь как следует! Вам ясно?!
Ах, ну всё, этот ребёнок определённо доставлял хлопоты!
Как же с ней обращаться, право слово!
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…