Глава 40. 39
Закончив разговор с маркизом, я вернулась в комнату для прислуги, которую нам выделили на время пребывания в летней резиденции.
Надо отдать должное маркизу — даже таким, как мы, всего лишь служанкам при госпоже Примере, предоставили отдельные комнаты как почётным гостям. Мы с Мейной жили в одной комнате. Женщины-рыцари охраны, как я слышала, тоже разместились по двое.
Из окна открывался прекрасный вид на сад особняка маркиза.
Разумеется, даже после того, как мне позволили взять лепестки и пообещали содействие, я не могла постоянно пользоваться кухней. В конце концов, у поваров сейчас полно дел с подготовкой к сегодняшнему ужину, и я не имела права доставлять им хлопоты из-за собственного каприза!
Поэтому сейчас я принимала отчёт от Мейны.
Хотя она прислуживала госпоже Примере, горничные особняка маркиза взяли на себя часть обязанностей, поэтому ей разрешили отдохнуть.
— Какая же это красивая картина...
— Мейна, не расслабляйся слишком. Как сегодня чувствует себя госпожа?
— Ах, да! После полудня она беседовала с наследным принцем и маркизом. Тогда попросили удалиться, так что содержания разговора я не знаю. После этого, чтобы приучить лошадь к новому седлу, госпожа около тридцати минут практиковалась в сопровождении рыцарей охраны. Затем занималась вышивкой, но во время чаепития наследный принц пригласил её, и тогда прислуживал дворецкий Аарон. Вот и всё.
— Понятно. На ужине я буду прислуживать сама.
— Хорошо, поняла!
Мейна родом из купеческой семьи, очень жизнерадостная девушка.
На днях ей исполнилось шестнадцать. Она относилась к Дану как к младшему брату, но сама она была той, кого опекали горничные и дворецкие в покоях принцессы.
Я взяла её с собой, конечно, потому что она хороший работник, но также думала, что ей будет полезно понаблюдать за тем, как ведут себя служанки в чужом доме... однако, похоже, она слишком перенервничала и устала. Что ж, возможно, это неизбежно. Из-за того, что по желанию госпожи Примеры меня часто не было рядом, она, наверное, измоталась морально. Кажется, она уже начинала клевать носом.
— ...Мейна, можешь немного поспать.
— Ай, ах! Простите!! Всё в порядке, я не сплю.
— Всё хорошо, я разбужу тебя, когда придёт время.
— ...Простите, мне так стыдно.
Она покраснела до ушей — обычная девушка её возраста.
Я подумала, какая же она милая, и погладила её по голове, пока она сидела.
Она всегда бодра и старательна, но, оторвавшись от семьи и только начав привыкать к жизни в покоях принцессы, она теперь оказалась в особняке маркиза. Было бы странно, если бы она не нервничала. Я сама родом из знатной семьи, поэтому с детства привыкла к дворянскому быту и к тому, что рядом есть горничные и слуги (конечно, масштабы несравнимы), а она — нет.
Наверное, я тоже слишком расслабилась, взяв небольшой отдых, и не проявила достаточной заботы о напряжении этой младшей по возрасту девушки. Нужно было взять себя в руки.
— Давай, приляг ненадолго. Я тоже отдохну.
— ...Простите... тогда, я, эм, совсем чуть-чуть...
Видимо, она действительно очень устала.
Позже я заварю ей чай с мёдом, который купила днём. У меня есть и печенье, которое ей нравится... Завтра я должна быть более внимательной. И как старшая по возрасту, и как старшая по работе.
Услышав её ровное дыхание, я сменила одежду на обычную форменную и прическу, достала из сумки нитки для вышивания и носовой платок.
Вышивку я освоила только после того, как переродилась в Юлию.
В прошлой жизни у меня не было опыта в шитье, кроме школьных уроков, и домашние учителя часто ругали меня: «Это обязательное умение для дочери аристократа!» Теперь, думаю, я могла вышивать на среднем уровне, если речь не о чём-то особенном. Ну, наверное...
Я думала, какие сладости подарить господину Алдару Саулу, но ничего особенного я сделать не умела. Я была такой беспомощной, что смогла придумать только помощь с документами.
«Помогать с документами в отряде лейб-гвардии? Ну нет... Неужели больше ничего не приходит в голову?..»
— подумала я. Даже без чьих-либо слов.
Поэтому решила пойти банальным путём: вышить что-нибудь на хорошем носовом платке и, возможно, испечь угощение... Ведь даже если подарок, который я получила, был дорогим, с тех пор прошло уже много времени, и сейчас дарить что-то в ответ будет выглядеть крайне нелепо!!!
Если преподнести это как благодарность за повседневное внимание, будет нормально? Меня простят?
Ну, ладно. Если представится другой случай, я куплю что-нибудь подобающее. Тогда было столько всего, что я просто не справлялась... Впрочем, это лишь оправдание, и я это осознавала!
За окном начинался бледный закат, и белые розы, расстилавшиеся перед нами, постепенно окрашивались в алый цвет. Глядя на это, я медленно двигала иглой.
Белой нитью по белой ткани я вышивала розы, подражая тем, что цвели передо мной. Раз уж я оказалась в таком прекрасном месте, где много роз, решила использовать их как образец.
Я умела это делать, но не настолько, чтобы считать своим талантом, поэтому работала медленно и аккуратно. Чтобы платком можно было пользоваться в повседневной жизни, я не делала вышивку броской, а тихо и скромно вышивала маленькие розы и листья. Кажется, у белой розы есть значение «уважение», так что этот платок — для господина Алдара Саула, который, несмотря на молодость, усердно служил лейб-гвардейцем.
Закат быстро залил всю комнату алым светом, и мне стало жаль прерывать работу, когда образ уже сложился, но я всё же тихонько зажгла лампу.
(…Я не думала, что он обрадуется такой банальной вещи)
Наверняка до сих пор он получал множество подарков от самых разных людей.
Возможно, этот затеряется среди них. Но всё равно оставлять подарок без ответа мне было неприятно.
Когда же я снова надену ту заколку для волос, что лежала в ящике?
Может, стоило хотя бы раз показаться господину Алдару Саулу в ней?
Ведь нельзя же сказать, что я получила подарок, но ни разу им не воспользовалась. И мне было бы неловко пренебречь его вниманием. В конце концов, я же японка, умеющая читать атмосферу! Пусть и бывшая...
— Ммм...
— Ах. Мейна, Мейна, просыпайся!
— Н-н-н... Госпожа Юлия...?
— Да, это я. Давай, умой лицо. Скоро нам нужно пойти к остальным горничным и уточнить распорядок ужина. Утром мы в целом определили порядок, но могли появиться изменения.
— Ага-а...
— Я пойду вперёд, а ты обязательно посмотри в зеркало и приведи волосы в порядок!
Мейна, всё ещё сонная, протёрла глаза и сонно улыбнулась.
Ах, какая же она милая! Вот так, наверное, было бы, будь у меня младшая сестра — немного хлопотная, и я бы за неё всё время переживала. Мой младший брат слишком самостоятельный, так что такого у меня не было.
...Интересно, как там Мелек? И отец... я не видела его с тех пор, но, наверное, стоило встретиться и поговорить.
В прошлый раз я только обвиняла его. Возможно, отцу тоже было тяжело... Ах, я считала себя взрослой, и с учётом прошлой жизни мой психологический возраст должен был быть довольно большим, но, оглядываясь, видела, что мне ещё многого не хватало...
— Ах, госпожа Юлия! Как хорошо, что я вас встретила!
— ...Что-то случилось?
— Да, подготовка к ужину идёт без нареканий. Нет, её высочество принцесса вас вызывала... Ужин можно оставить как есть?
— Да, прошу вас. Чуть позже к вам подойдёт Мейна, так что действуйте по плану... Я направляюсь к её высочеству, позвольте откланяться.
— Хорошо, прошу вас.
Мы с горничной маркиза обменялись поклонами, и я изменила маршрут: вместо кухни направилась в покои госпожи Примеры.
...Интересно, что случилось? Это как-то связано с тем её озорным выражением лица?
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…