Глава 20. 19
Сразу после публикации я немного изменила последнюю часть текста.
Сверкает, сверкает — поистине мир сияния.
Под прекрасную музыку оркестра, отполированная до прозрачности хрустальная люстра, цветы, написанные знаменитыми художниками на стенах, и высокий арочный потолок, за которым все стеклянные окна — витражи.
Цветы, украшающие зал, роскошны, а расставленные блюда — иначе как изысканными не назовёшь.
А вокруг смеялись люди, одетые в платья и фраки, обмениваясь улыбками с изящными манерами — это и была та самая придворная жизнь, о которой я мечтала.
Впрочем, говорят, содержание их бесед — это отвратительное выведывание чужих мыслей, так что лучше всего с ними не связываться.
— Сестра, вы в порядке?
— Да... Слушай, Мерек, мой наряд не выглядит странно?
— Всё в порядке, вы очень красивы! При таком раскладе, может, вы сегодня даже найдёте себе жениха!
— С чего бы это. Сначала нужно выполнить более важное дело.
— Да. ...Но, сестра, даже если кто-то подойдёт к вам заговорить, не вздумайте сразу решать выходить замуж! Хорошо? Сначала я должен всё проверить! И, разумеется, мужчина должен соответствовать вкусу принцессы, и ваши коллеги тоже должны его оценить.
— Хорошо-хорошо, я рада, что ты пытаешься меня рассмешить, чтобы снять напряжение, но пора бы уже собраться.
— ...Сестра, такие вещи лучше обсудить заранее.
— Я пока не настроена на это. Я не могу успокоиться, пока сама принцесса Примера не выйдет замуж.
— Ну, если у вас такие чувства, я не против.
Что же он хочет сказать, этот Мерек?
— подумала я, глядя прямо перед собой.
Я наконец ступила на эту светскую арену, которую до сих пор считала чем-то, на что можно лишь смотреть издалека, — и при одной мысли об этом меня до сих пор тянуло сбежать.
Но ведь это день рождения принцессы Примеры, а меня к нему почти не привлекли!
На вопросы о платье и прочем другие горничные и дворецкий отвечали: «Узнаете в день праздника. А вы пока идите тренироваться танцевать».
Так что если я сбегу из этого зала, то ничего и не увижу... Если я плохо справлюсь с работой, придётся их переучивать!
Платье, скорее всего, выбрали другие фрейлины и горничные, а дворецкий его заказал, так что, думаю, всё должно быть в порядке...
Но платье, которое мне выдали, сшито из такой качественной ткани, что это пугает. Интересно, сколько оно стоит? Говорят, это подарок от вдовствующей королевы, но если учесть ещё и аксессуары, не выйдет ли астрономическая сумма? Надеюсь, я не влезла в долги, сама того не зная?
Нет, вдовствующая королева не стала бы заниматься такими гнусными делами. Должно быть, это знак того, что я должна и дальше служить принцессе Примере. Да, это, наверное, специальная надбавка или премия.
И всё же, не слишком ли смелый этот дизайн?
Линия «русалка» мне, конечно, нравится... Но в этой стране в моде пышные линии «принцесса» и шифон, чтобы подчеркнуть стройность фигуры. А моё платье, когда я его получила, оказалось удивительно облегающим.
Платье-«русалка», сшитое по моей фигуре, на первый взгляд кажется простым, с плавным градиентом сверху вниз, но в ткань вплетены серебряные нити, которые мерцают при каждом движении.
Градиент от белого к тёмно-синему — тоже, думаю, редкое сочетание.
На балах по-прежнему популярны пастельные тона... К тому же у моего платья глубокое декольте на спине, а рукава плотно облегают и доходят до запястий.
Все модные платья щедро украшены воздушным шифоном и кружевом, а цвета — розовый, жёлтый, красный, в основном тёплые, так что моё кажется ещё более заметным.
К тому же у многих из них рукава из тонкого кружева, словно скрывающего под собой изящные руки, так что мой фасон, который скрывает форму рук, но не скрывает её, можно смело назвать редкостью.
Неужели та бабушка-швея на самом деле революционный дизайнер?!
Внутренне волнуясь, не затмевает ли меня платье, я сделала шаг вперёд, ведомая братом за руку.
Один из придворных служителей торжественно развернул пергамент, сделал вдох и громко, так, чтобы слышал весь зал, зачитал наши имена.
— От Дома виконта Фандид: будущий виконт Мерек Лави и его сестра, госпожа Юлия, прибыли!
Придворные бабочки, щебечущие между собой, и знакомые аристократы мельком бросали на нас взгляды, но не более того.
Это неудивительно, ведь основные лица уже были предупреждены, да и виконтский дом — не такая уж редкость.
Напротив, внимание привлёк представитель маркграфа, следовавший за нами, — видимо, он был более диковинным.
Однако женщины всё же часто бросали взгляды на мой наряд — видимо, он казался им необычным, и это, честно говоря, утомляло.
Хотя, может, я просто известна как «старая дева, так и не вышедшая в свет».
Пока я кое-как здоровалась и тихонько отступала к стене, брат, усмехнувшись, сказал, что обойдёт гостей сам, и отпустил меня.
Спасибо, братишка... Я, кажется, не привыкну к таким местам...!!
— Юлия!
— ...Тётушка.
— Поздравляю с выходом в свет... или стоит сказать иначе?
— Я буду рада, если вы скажете именно так.
— Вот как. Я слышала, что из-за твоего брата моим дорогим племяннице и племяннику приходится несладко... Если я могу чем-то помочь, не стесняйся, говори.
— Благодарю вас. Тогда, пожалуйста, присмотрите за Мереком.
— ...Да, конечно.
Она изящно прикрыла улыбку веером, но глаза её не улыбались, тётушка.
Наверняка до вас тоже дошли сведения от кого-то, но здесь я не могу это проверять.
Я лишь улыбнулась в ответ. Тот немногословный господин канцлер сказал мне только: «Выходите в свет, и точка».
Вдовствующая королева говорила то же самое.
— Принцесса уже видела подарки?
— Нет, но их должны доставить в покои принцессы вместе с каталогом. Кроме того, поскольку здесь присутствуют и иностранные гости, за исключением некоторых графских домов, титулы ниже графского не будут зачитываться вслух — таково повеление.
— Ох уж эти формальности, до чего же они утомительны. Его Величество король мог бы проявить больше внимания, чтобы принцесса не скучала.
На день рождения члена королевской семьи, даже если каждый подарок будет преподнесён отдельно, их количество будет огромным — это само собой разумеется.
А если приглашены ещё и иностранные монархи, число только возрастало.
Даже просто зачитывание каталога заняло бы столько времени.
То, что каталог даже не зачитывали, говорило о том, что подарков для Примеры так много, что это невозможно.
Выберет ли она себе мужа сама, был ли он уже выбран, будут ли новые кандидатуры отсюда, изменится ли что-то из-за отношений с другими странами — всё это было частью политики, и оставалось только вздыхать.
Ведь ей всего лишь одиннадцать лет.
Но то, что само её существование, просто потому что она родилась принцессой, становилось предметом политических интриг, приводило меня, простую горожанку, в изумление.
— Прошу внимания, господа! Его Величество король Кураума Алекса Самбул, Её Величество королева Метарина, Его Высочество наследный принц Аральбарт Даум и Её Высочество первая принцесса Примера!
— !
— Ах, лёгок на помине! Королевская семья прибыла!
Раздались дружные аплодисменты.
Оркестр, который до этого играл прекрасную музыку, незаметно умолк, и многие аристократы устремили взгляды на возвышение для королевской семьи.
Его Величество король с большим достоинством произнёс речь, смысл которой сводился к тому, что страна процветает, дочь он любит и отдавать её в другую страну не планирует, а внутри страны всё только начинается! Примерно так.
Господин Дин Дейн — временный жених. Значит, у сыновей местных аристократов ещё есть шанс.
Видимо, среди осведомлённых аристократов уже ходили слухи о существовании господина Дина Дейна.
А сам господин Дин Дейн, то ли не поняв сложных слов короля, слегка наклонил голову, но, одетый в синий фрак и простую маску, смотрел на своего старшего брата.
Наверное, потом спросит, что это значило.
Принцесса Примера на помосте лишь прикрывала рот веером.
Поскольку она ещё не выходила в свет, произносить приветственную речь было бы неприлично.
Её платье, несомненно, было в стиле «принцесса» на белой основе, но сама юбка была сделана из огромного количества шифона, а на нём распустились разноцветные шифоновые розы — очаровательно до невозможности!
Маска, которую ей приготовили, была похожа на маску для бала-маскарада, словно сплетённая из чёрного кружева. К ней тоже были прикреплены несколько цветов, а шёлковые волосы принцессы Примеры были красиво уложены и украшены жемчугом и цветами.
Ах, она словно явившийся в этот мир цветочный фей!!
Нежная, но при этом с каким-то опасным шармом!! А веер у принцессы Примеры — разве это не тот самый, который я ей когда-то рекомендовала?!
О боже, принцесса Примера!!!
Ах, она меня заметила! Глазами! Она улыбается глазами!! Она выглядит такой довольной!
Ах, какая же она милая!!!! На самом деле я хочу подойти и осыпать её комплиментами, расхваливая её наряд!
— Эй, Юлия, я понимаю, что ты рада, что принцесса тебя заметила, но... из-за этого ты сейчас привлекла к себе внимание.
— А?!
— Некоторые аристократы заметили, что она посмотрела на тебя.
— Ч-что?! Как и ожидалось от профессионалов светского общества!
— Что значит «профессионалы светского общества»?
Удивлённая тётушка, я и сама не знала, что ответить, и лишь горько усмехнулась в ответ.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…