Глава 160. 158
В личной комнате Мишлана я как-то... погрузилась в счастье, но вечно там оставаться тоже нельзя. Мы и так задержались дольше запланированного, поэтому я решила снова выйти наружу вместе с Альдаром.
И ни на секунду! Ни на секунду я не думала, что мы продолжим ворковать!!
Нет, когда Альдар сказал, что пора выходить из комнаты, я почувствовала лёгкое недовольство, но он улыбнулся и сказал, что хочет проводить время со мной вдвоём, а не в таких местах. И я подумала: ну да, логично.
Что, я слишком простая? Это уже не новость!!
(Хотя, честно говоря, ту сладкую атмосферу я бы больше не выдержала — иначе умерла бы от смущения. Счастье-то счастьем, но, знаете, это был такой уровень, когда начинаешь переживать, не утонешь ли ты в нём.)
Поэтому, честно говоря, когда нас провожал тот тёплый взгляд сотрудника, я не могла не подумать: «Спасена!»... И это были не мои фантазии. Точно не фантазии.
Это был тёплый-претёплый взгляд, да-да, я чувствовала эту ауру: «Ох уж эти воркующие голубки, как же я вам завидую».
— да, это та самая атмосфера, в которой я, судя по личному опыту, ошибиться не могу!
Ах, что-то мне грустно от собственных слов. Я ведь сейчас вроде как должна быть настоящей счастливицей.
— Кстати, прости, но мне нужно зайти в один магазин.
— А? Правда? Могли бы сказать пораньше.
— Всё в порядке, он рядом. Можно заглянуть?
— Конечно же.
Альдар мягко улыбнулся и подставил мне локоть; я прильнула к нему... и, знаете, этот набор действий перестал меня смущать. Люди — такие существа, ко всему привыкают...
Но куда же хочет зайти Альдар?
Пока я думала об этом, мы добрались до места чуть дальше кондитерской Мишлана, где стояло много ювелирных магазинов.
— Вот сюда.
— ...Это подарок для вашей семьи?
— А, да. Но тот я уже купил и отправил домой. Я заглянул к ним в конце года, а теперь мне возвращаться на службу.
— О, лорд Дейн Дейн, наверное, расстроился.
— Самую малость.
Улыбка Альдара, тихо посмеивающегося, была такой мягкой, что сразу видно: с братом у него хорошие отношения. Дейн Дейн, который так любит старшего брата, наверняка проводил его с чуточку недовольным лицом.
И Альдар, вспоминая это, улыбался такой нежной, братской улыбкой.
— ...Всё-таки я люблю тебя.
— А?
— А?
Альдар у входа в магазин обернулся ко мне, и... обернулся?
Что, что я только что ляпнула?
Что?
Ч-что-о-о-о?!
— Альдар! Стоять на пороге магазина неудобно, так что давайте войдём, сейчас же войдём!
— Но, сейчас...
— Давайте быстрее!!
— ...Я запомню это на потом.
— Я уже забыла.
Какой позор... какой же... а-а-а-а-а, хочу провалиться сквозь землю!
Судя по ощущениям, моё лицо сейчас такое же красное, как и раньше, если не сильнее... Прикрыться я уже не успела, но чтобы пережить этот момент, я поторопила его внутрь. Однако с таким лицом как мне вообще здесь находиться?
Что делать, Юлия, что же делать?!
Нет, постойте, в прошлой жизни в таких случаях говорили, что для успокоения хорошо считать простые числа или число пи. Ещё можно написать иероглиф «человек» на ладони и проглотить его!!
Нет, если я сделаю это в магазине, меня сочтут странной, но число пи в голове я, наверное, смогу вспомнить.
...Да я столько и не помню!? Какой ужас... я вообще никогда не была сильна в математике...
Ха, но возможно, именно эти глупые мысли и помогли мне успокоиться.
Верно, мы же в магазине, Альдар не станет сейчас цепляться к моим словам.
Хотя я вроде слышала подозрительную фразу вроде «я запомню это на потом», но я её забыла. Да, забыла.
— ...Ты была в этом магазине?
— Нет. Я вообще редко захожу в ювелирные.
— Понятно. Здесь работает мастер, который нравится моей мачехе.
Вот оно что, значит, этот магазин тоже поставляет товары для дома графа Баума!
Но зачем Альдар зашёл сюда? Он же сказал, что подарок для семьи уже отправил.
Впрочем, внутри магазина царила спокойная атмосфера. Посетителей было немного, но все из высшего общества. Кажется, я видела некоторых при дворе.
Товаров в витринах было мало, а вместо этого стояли столы и стулья, как в кафе... Неужели здесь в основном принимают индивидуальные заказы — клиент делает запрос, и мастера изготавливают?
Мне и того, что в витринах, было бы достаточно... но ценников нет. Хотя, если подумать, в магазины для простолюдинов, где есть ценники, высший свет не заходит.
Ах, вот оно что — миры разные!!
— Юлия.
— А? А, простите. Я задумалась.
— Тебе что-то понравилось?
— Нет, просто мне здесь интересно, я ведь нечасто бываю в таких местах... Простите. Вы уже купили что-то?
— А, да. Сейчас сделаю.
— А?
Я села на стул, куда меня проводили под руку.
Продавец почтительно принёс шкатулку, обитую бархатом, и поклонился.
На глубоком синем бархате покоилось колье.
Колье с крошечными камнями, даже меньше тех, что были выставлены в витрине.
— Это колье с голубым гранатом.
— Голубой гранат...
— Да, всё как заказывали.
— Примите мою благодарность.
Альдар удовлетворённо кивнул, и продавец с лёгкой улыбкой поклонился в ответ.
Голубой гранат — кажется, очень редкий камень. Я слышала о нём ещё в прошлой жизни, и в этом мире он тоже считается редкостью.
Помнится, когда-то купец приносил его для госпожи Примеры. Но тот камень был крупнее, хотя, кажется, не сиял так ярко.
И этот голубой цвет... я его где-то видела?
— Я надену прямо сейчас.
— Как пожелаете.
— А? Простите!
— Юлия, не могла бы ты приподнять волосы? ...Я хочу надеть его на тебя.
— Альдар?
— ...Это мой тебе подарок на Новогодний праздник. Пожалуйста, прими его. Такой дизайн можно носить и с повседневной рабочей одеждой.
Уаааа, сюрприз!? Сюрприз во всех смыслах!?
Ах, вот оно что, этот цвет.
— ...Цвет глаз Альдара?
— ...Да, ну, вроде того.
«Ну же», — подбодрил он, и я тоже решилась.
Повернувшись к Альдару спиной, я убрала волосы на одну сторону.
Если это не мои фантазии. Если я могу позволить себе самонадеянность.
То тот факт, что он дарит мне камень цвета своих глаз, что выбрал дизайн, который можно носить постоянно — это ведь способ... в какой-то мере дать форму своей ревности, верно?
Он подумал обо мне, о том, что я не могу носить украшения на пальцах или ещё где-то?
Магазин одежды, который посещает его мачеха, и этот ювелирный... Пусть он и постоянный покупатель для дома графа Баума, для Альдара пользоваться такими местами должно быть непросто... но он сделал это ради меня.
— Готово.
— ...Спасибо, Альдар.
— Прости, что внезапно.
— Нет, я рада.
— Правда?
— Да, правда.
Я, конечно, не скажу в магазине, что «дело не в дороговизне».
Вдруг кто-то услышит и подумает: «Что за придурки». Умру от стыда.
(Но что-то...)
Нет, я правда рада.
Очень-очень рада, правда?
Но, знаете... Сейчас я думаю: надо было мне сначала вручить свой подарок!
После такого роскошного колье дарить канцелярский нож — это же поднимает планку!
Нет, я знаю, что Альдар не измеряет ценность вещей их стоимостью, но это проблема моих чувств...
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…