Глава 130. 129
Я сделала глубокий вдох, потом ещё один.
Передо мной была дверь небольшой гостевой комнаты внутри королевского замка.
Когда я постучала, горничная выглянула, узнала нас и, вежливо поклонившись, впустила внутрь.
А когда мы вошли, там оказались главная горничная с ещё более хмурым лицом, чем обычно, госпожа Мюриэтта в прекрасном платье и пожилой мужчина, который растерянно топтался на месте… Ах, как неловко, мне кажется, я попала в ужасно неподходящий момент!!
Впрочем, мы договорились зайти поприветствовать их перед вечеринкой, и Альдар должен был сообщить через слуг, что мы сейчас придём.
Почему же здесь была такая тяжёлая атмосфера?
Нет. Примерно я догадывалась.
Наверное, главная горничная пришла, чтобы сделать Мюриэтте выговор за неподобающее леди поведение, когда узнала о нашем визите.
И Мюриэтта, немного недовольная, снова получила нагоняй, а господин Винер, не зная, как себя вести, метался… Я, пожалуй, была недалека от истины.
— Альдар… ах, господин Баум! И госпожа Юлия тоже пришли!
Она поприветствовала нас с сияющей, как цветок, улыбкой, но всё равно на первом месте для неё был Альдар. Ну, если мыслить здраво, по статусу это естественно. Но, учитывая её прошлое, я невольно начала подозревать… мне кажется, это не случайность!
И вообще, разве я не учила её раньше, что, будучи ниже по положению, не следует заговаривать первой?.. Наверное, и её воспитательница ей это говорила. Взгляд главной горничной стал пугающим! Делаю вид, что не замечаю, делаю вид… но это было невозможно.
— Госпожа главная горничная, прошу прощения.
— …Ты пришла раньше, чем я думала, это помогло.
(Мне послышалось, что «помогло» она сказала из-за проблем с собственным душевным спокойствием… о чём же они всё-таки разговаривали?)
Возможно, пожилая главная горничная устала от общения с молодой барышней.
Я сделала нейтральное приветствие, но она ответила с усталым вздохом.
Нет, это не насмешка, скорее разница в мировоззрении… короче, это то, что называют разрывом поколений. Но, думаю, дело было не только в этом. Ну, да ладно.
— Госпожа главная горничная, добрый день. Я не стану отнимать у вас время, благодарю, что уделили нам его.
— Господин Баум, добрый день. Прошу вас, позаботьтесь о дочери виконта Фандид.
Альдар, к которому Мюриэтта едва не подскочила, отстранился от неё и, как и я, вежливо поприветствовал главную горничную. Та смягчила выражение лица и ответила.
Она назвала меня «дочь виконта Фандид», поскольку сейчас я была не при исполнении, но… что-то я так не привыкла, чтобы меня так называли, что чувствовала лишь неловкость. Всё ли со мной было в порядке?
В этой ситуации Альдару следовало поприветствовать главную горничную, которая постоянно находилась рядом с Его Величеством, а Винер с дочерью, которые доставили хлопот, были лишь довеском — такое откровенное отношение ставило меня в тупик. Это нарочно? Наверняка нарочно. Мне было немного сложно решать, как себя вести в таких случаях.
Будь наши отношения более непринуждёнными и близкими, в неофициальной обстановке всё было бы мирно, но в этот раз, как ни старайся, всё иначе, поэтому атмосфера была тяжёлой.
Мюриэтта, видимо, тоже заметила, что воздух похолодел. Она выглядела недовольной, но, увидев, что отец кланяется, последовала его примеру.
Поклон у неё получился довольно изящным — воспитательница, видимо, очень старалась!!
Сегодня Мюриэтта высоко уложила свои светло-розовые волосы, вплела в них множество белых цветов и надела жёлтое платье из пушистого материала вроде органзы. В нём сочетались миловидность и красота — как и подобает героине… я залюбовалась.
Я же, будучи взрослой, решила, что тёмно-синего будет достаточно, но всё-таки… оно скромное, да?
Сердце немного защемило. Ведь если сравнивать: юная, красивая, талантливая и обаятельная девушка и скромная, неопытная в любви взрослая женщина — кто лучше?.. Нет-нет, хватит! Что я себе придумываю?!
Какая же я нерешительная!! Хотя это я о себе. И что с того?!
Разумеется, я не показывала лишних эмоций на лице. Сегодня главное — чтобы Альдар принял извинения господина Винера и обменялся приветствиями, так что мои проблемы — мелочь. Ничего страшного, ведь после этого мы пойдём гулять вдвоём!
— Вы — господин Винер? Меня зовут Альдар Сауль фон Баум. Рад знакомству. Мой отец, граф Баум, рассказывал мне о вас. Поздравляю с дарованием титула, это поистине радостное событие.
— Д-да… Альдар Сауль, прославленный как будущий святой меча и в столь юном возрасте ставший гвардейцем, — для нас большая честь получить от вас такие слова. А в тот день моя дочь доставила вам хлопот, и я благодарен за возможность лично принести извинения…
— Я просто…!
— Мюриэтта!
Видимо, Мюриэтта не смогла промолчать, когда сказали, что она доставила хлопот, и попыталась возразить, но господин Винер одёрнул её. Она, похоже, всё ещё не была согласна, но, закрыв рот, с поникшим видом взглянула на Альдара снизу вверх.
Ах, да. Даже мне, женщине, она казалась увядшим цветком, так и хотелось её подбодрить! Но я не стала.
Наоборот, я волновалась, не вскружит ли это Альдару голову.
Дело не в том, что я ему не доверяла, просто обаяние Мюриэтты, если бы его можно было увидеть как параметр, наверняка зашкаливало за предел.
— Мне не нужно больше извинений. Пожалуйста, впредь, начиная новую жизнь, узнайте и соблюдайте подобающие манеры, живите с гордостью как дворяне Королевства Кураум.
— …Я запечатлею это в сердце.
Господин Винер смиренно кивнул, но я немного беспокоилась, понял ли он.
Если кратко, ему сказали: «Раз ты стал частью дворянства Королевства Кураум, не делай постыдных вещей». Хорошо бы, чтобы он понял, насколько трудно это соблюдать.
Мюриэтта, видимо, решила, что на этом извинения закончены, подняла голову и беззаботно улыбнулась: «Ну вот, папа, всё хорошо!»
Господин Винер тоже устало улыбнулся, но кивнул дочери… понимал он или нет?!
— Господин Винер.
— Д-да!
— Это госпожа Юлия, дочь виконта Фандид. Она моя возлюбленная, и сегодня я решил, что мы поприветствуем вас вместе.
— Позвольте представиться: меня зовут Юлия фон Фандид. Я служу старшей горничной принцессы в королевском дворце. Думаю, нам нечасто доведётся встречаться, но прошу вас, запомните меня.
— О, это… прошу прощения, что задержался с приветствием! Очень рад познакомиться, прошу вас!
— Ах, папа! Я же говорила тебе раньше, что госпожа Юлия добрая, так что всё будет хорошо!
— П-послушай, разве не ты доставила ей хлопот?
— Ну… может, я и доставила хлопот, потому что не знала порядков!
Мюриэтта надула щёки и набросилась на отца — выглядело это по-детски мило.
Но, знаете, главная горничная смотрела на такие выходки так, будто вот-вот выпустит рога, и я внутренне нервничала, не могла бы она быть осторожнее?
Разумеется, я не показывала это на лице и не вмешивалась! Мне тоже не хотелось получить выговор от главной горничной за компанию.
— Но, госпожа Юлия, не кажется ли вам, что ваш наряд немного скромен? Раз уж вы надели платье, могли бы выбрать что-то более яркое.
— …Госпожа Мюриэтта, сегодня я не собираюсь участвовать в танцевальном вечере. На вечернем мероприятии вроде театра необязательно выбирать слишком нарядное.
— Ах! Так вы всё-таки не придёте на танцевальный вечер?!
— Я, кажется, говорила вам об этом заранее… Ах, да, кстати: госпожа Мюриэтта, это платье вам очень идёт. Наверняка многие юные аристократы будут очарованы.
Мюриэтта театрально удивилась, и я едва не склонила голову в недоумении.
Я похвалила её наряд, чтобы сменить тему, но что она вообще задумала?
Нет-нет, даже если очаровательная Мюриэтта попросит, неужели она думала, что можно в последний момент перед официальным мероприятием заявить: «Я всё-таки пойду!»? Если так, то и тот, кто согласится, и тот, кто просит, — весьма легкомысленны. Неужели она этого не понимала?
Или она считала, что на праздничной вечеринке все будут снисходительны, даже если это официальное мероприятие? Если так, то это большая ошибка. Из-за таких громких заявлений у главной горничной, кажется, глаза ещё больше сузились…
— Господин Винер, на сегодняшней вечеринке ни в коем случае не спускайте глаз с вашей дочери.
— Д-да?!
— Если она будет позволять себе такие легкомысленные высказывания повсюду, это поставит под вопрос престиж Кураума перед иностранными гостями. Я не раз говорила ей, чтобы она молчала и только улыбалась, но вы обязательно проследите, чтобы она ни в коем случае не открывала рта! Сегодня, благодаря господину Бауму и дочери виконта Фандид, я готова сделать вид, что ничего не слышала, но на официальных мероприятиях так не пойдёт!
— М-Мюриэтта… прошу тебя…
Ах, что-то знакомое.
Кажется, я говорила нечто подобное Скарлетт когда-то: «Давай пока просто помолчим».
Я вспомнила тот случай, но сейчас ситуация была совсем другой. К тому же, в отличие от Скарлетт, у Мюриэтты не было видно стремления исправиться… Её лицо, будто говорящее «Почему?», было милым, но… надеюсь, на вечеринке не случится никаких происшествий…
Может, спросить потом у Мелека?
Хотя, что, если это аукнется Мелеку? Вот это меня беспокоило больше.
— Г-госпожа главная горничная! Простите…
К нам подбежала побледневшая горничная и что-то шепнула главной горничной.
Та, с редко встревоженным лицом, посмотрела на меня.
(Что? Почему на меня?)
Пока я думала об этом, главная горничная, не отрывая от меня взгляда, заговорила:
— Младший принц и принцесса прибыли неофициально, желая встретиться с господином Винером и его дочерью. Заставлять их ждать было бы невежливо, поэтому я приглашу их войти. Прошу всех вести себя подобающе. Вы поняли, господин Винер, госпожа Мюриэтта?
Что, что?
Госпожа Примера и младший принц?!
Зачем? У меня не было таких планов! Конечно, главная горничная смотрела на меня, думая, знала ли я!
Но я не знала. Совсем не знала!!
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…