Глава 120. 119
К моей огромной благодарности, книжная версия тоже пользуется успехом и сейчас в продаже. (Подробности в отчёте о деятельности от 16/03)
Спасибо вам огромное!!
Вежливые извинения и поклон леди.
А затем примирительное рукопожатие. Всё, конец.
Как же легко мне казалось — было время, когда я так думала.
В комнате, куда я пришла в назначенное время, под наблюдением главной фрейлины госпожа Мюриетта принесла мне извинения.
Но знаете, мне просто сказали вежливыми словами: «Кажется, я, сама толком не понимая, самовольно попросила вашего парня быть моим эскортом на балу, и вы из-за этого расстроились, простите!»
Это же не похоже на раскаяние... нет, ну, в общем, да. «Извини, что я самовольничала с Альдаром? Тебе ведь это не понравилось?»
— это что за перепалка уровня средней школы?
И когда она называла моё имя, то сказала: «Эм... вы же Юлия, верно?»
— вопросительным тоном.
От этого руки опускались, правда.
Ах, разумеется, сразу после этого заявления главная фрейлина начала полномасштабную нотацию, включая то, что я выше по положению, так что у меня даже возник вопрос: «Разве мы собрались не для того, чтобы извиниться передо мной?»
— настолько это было время главной фрейлины. Почему-то мне тоже казалось, что меня ругают, и я выпрямила спину. Вот так, прямо-прямо...
Ах, если вспомню, опять спина выпрямится, так что давайте остановимся.
Ну и вот, поскольку времени было не так много, госпожа Мюриетта передала мне письмо.
Всё из-за того, что из-за своего положения она не может долго оставаться в королевском замке, как мне сказали.
И вот я получила извинения, которые совсем не похожи на извинения, и проводила её с непередаваемыми чувствами.
Чувствовала только нехорошее предчувствие... но ведь можно было подумать: «Может, не читать и просто убрать?»
Главная фрейлина, видимо, поняла мои чувства и сказала:
«Читай здесь».
...Никакой помощи!!
На мгновение я отчаялась, открыла письмо и чуть не рухнула на пол!
«Старшей фрейлине принцессы
В прошлый раз я узнала, что допустила грубость в приветствиях и тому подобном, и вот пишу вам это письмо с извинениями.
Я ещё неопытна в этикете переписки, так что, возможно, снова допущу грубость, но прошу вас простить меня.
На самом деле я собиралась извиниться лично и не спеша, но мой наставник сказал, что мне нельзя долго находиться в королевском замке, поэтому я решила написать письмо.
В аристократическом обществе столько хлопот, не правда ли?
Кстати, вы не собираетесь участвовать в балу в честь дня рождения?
Если хотите, не присоединиться ли вам, старшая фрейлина, вместе с господином Альдаром Саулом, чтобы вместе повеселиться на балу? У меня ещё нет друзей, так что я была бы рада, если бы вы познакомили меня с разными людьми.
В прошлый раз мы с господином Альдаром Саулом почти не разговаривали, так что это хорошая мысль, не находите?
Мой отец тоже восхищается графом Баумом, и я, как дочь, думаю, что было бы хорошо, если бы у нас завязались связи.
Конечно, я сама тоже хотела бы подружиться и с господином Альдаром Саулом, и со старшей фрейлиной, и с другими людьми.
Ответ можете дать письмом или лично. Я буду ждать.
Мюриетта Винер»
Ну и где тут извинения?
Словно она нарочно написала письмо, как ребёнок... что это, странное чувство, наверное.
Она притворялась невинной и простодушной... или я слишком много думала?
Как бы то ни было, теперь ясно: её цель — Альдар!
Я уверена, что это так. Если я не пойму этого, когда она даже моего имени не запомнила, а в письме постоянно пишет его имя и чуть ли не требует привести его на бал — то кто я после этого?! Вот о чём речь!!
Я передала письмо главной фрейлине, и она его прочитала. Она очень сильно нахмурилась, но мне всё равно. Говорят, она передаст её наставнику, чтобы тот строже её воспитывал, так что я на это надеюсь. В общем, возможно, главная фрейлина невзлюбила госпожу Мюриетту именно из-за таких моментов. Не знаю, впрочем.
Кто поверит, что было такое извинение? Где тут вообще извинения? Я чувствовала себя так, будто меня реально «тебе-пёро-☆» сделали.
Когда я потом вернулась к работе и посмотрела в зеркало, у меня было очень раздражённое лицо.
Вздох... я ещё незрелая.
Но это было немного, вернее... это жутко раздражало, правда... ведь это письмо названо извинительным, а на деле это требование...
В итоге я попыталась выплеснуть злость на бумажной работе, но даже глубокой ночью раздражение не утихало.
(Понимала, что это не очень хороший поступок)
Ночной сад тих, и в нём как-то спокойнее думать, чем в комнате.
Конечно, я в замке, так что охрана должна быть надёжной. Но учитывая моё положение, гулять одной ночью без защиты — не самый лучший поступок.
Но мне хотелось немного успокоиться.
Я, наверное, знала, почему я так раздражена.
Я злюсь на то, что госпожа Мюриетта явно собирается подкатить к Альдару.
И я не знала, как переварить это внутри себя — у меня слишком мало опыта, и из-за этого я тоже злилась, наверное.
Ну посудите сами: чем больше думаешь, тем больше невыгодное положение, разве нет?
С одной стороны — пятнадцатилетняя красавица, в самом расцвете брачного возраста в этом мире, дочь героя, с хорошей фигурой, высокой магической силой и с бонусом главной героини.
С другой — двадцатиоднолетняя серая мышка, уже старая дева в этом мире. Фрейлина, которая неплохо работает и пользуется расположением вдовствующей королевы и принцессы.
Если спросить постороннего, кого бы он порекомендовал... кхм, двадцать один год — это ещё совсем молодость!!
Нет, ну да. Я понимала, что у Альдара есть право выбора. И я прекрасно осознавала, что сейчас его девушка — я.
Просто это другое дело.
— Юлия?
— ...Господин Альдар?
— Что ты делаешь в такой поздний час?
— А, нет...
Ах, у него морщинка между бровей.
Кстати, он говорил, что сегодня ночная смена, так что он, наверное, сейчас шёл на работу.
Кажется, меня сейчас отчитают. Ох, ну вот, меня уже сегодня отчитала главная фрейлина, так что сегодня... хотя нет, меня не ругали. Я просто почувствовала себя так, будто меня ругают за компанию!
В последнее время моя никчёмность особенно заметна... Эх, неудивительно, что госпожа Примера выросла такой самостоятельной — на мне как на отрицательном примере, это слово «антипример» прямо впитывается... увы.
К раздражению примешалось что-то очень негативное...
— Юлия?
— Нет... простите, я просто хотела подышать ночным воздухом.
— Что-то случилось? ...Кстати, ты сегодня встречалась с той девушкой, да?
Откуда он знал?
Ах, да... граф Баум тоже принёс извинения отцу?
Или ему кто-то что-то сказал?
Мол, лучше переключиться на ту сторону...
Нет-нет, о чём я думаю. Мне неприятно, что я думаю о таких вещах, хотя мне ничего такого не говорили.
— Юлия.
— Что? А, простите, я сейчас вернусь в комнату.
— ...Я решил зайти поприветствовать героя и его дочь перед балом в честь дня рождения.
— А?
— Я хочу, чтобы ты пошла со мной. Можно мне представить тебя как свою девушку?
— ...
Почему, именно сейчас.
Этот человек, смущённо улыбаясь, почему...
Почему он словно развеивал мои тревоги.
— ...Господин Альдар.
— М?
— Я... нет, хорошо.
— Спасибо. Отец сказал, что это будет мой должок. Ну, раз уж меня используют как предлог, я выторговал билеты на популярный спектакль, так что жди с нетерпением.
— ...
— Юлия? Ты не любишь театр?
— Нет! Буду ждать с нетерпением.
— ...Проводить? У меня ещё есть время.
Альдар добрый.
Даже для такой, как я — неуверенной, никчёмной женщины — он так старался.
Я не то чтобы сомневалась в его чувствах, но мне всё равно не нравилось, что я становлюсь такой.
И я понимала, что это не по-взрослому — относиться к госпоже Мюриетте враждебно только потому, что в деле замешан Альдар.
Но.
Да. Раздражение улеглось.
— Я могу вернуться сама.
— Но...
— Всё в порядке. Удачи на работе.
Я помахала рукой Альдару, который выглядел немного недовольным, и пошла в противоположную сторону.
Обернувшись, я увидела, что он всё ещё смотрит на меня.
И его лицо было таким обеспокоенным.
Поэтому я, наверное, немного — да, наверное, ночная атмосфера сделала это.
— Тогда спокойной ночи. ...Альдар.
— Ага, спокойной ночи... Эй, Юлия?!
Впервые назвала его по имени.
Мне стало стыдно, и я сделала вид, что не слышу его голоса, и вернулась в комнату.
Пойти поприветствовать героя и его дочь перед балом в честь дня рождения — это хлопотно!
Жутко! Хлопотно! Но!!
Альдар пока выбрал меня.
Молодая она там или героиня. Я не собираюсь проигрывать!!
Я сделаю это!
Главная героиня переключилась.
Но нельзя забывать, что бедному Альдару подкинули бомбу.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…