Глава 10. 9
В этот раз серьёзная глава, но со следующей вернёмся к обычному режиму.
«Эй-эй, Ари, не слишком-то её запугивай. Ты сходу навалил на неё столько всего, что Юлия аж побледнела».
«Ваше Высочество, принц-консорт…»
«Разве так было? Прости, я просто не хочу, чтобы ты увольнялась с должности горничной при Примере…»
«Ага, ну да, понятно. Ладно, я потом подробно всё объясню. Ари, сиди тихо и делай вид, что тренируешься».
«Дядя, хватит обращаться со мной как с ребёнком…!!»
«Да-да, Ваше Высочество Аральбаерт Даум».
Вопреки насмешливому смеху принца-консорта, я действительно чувствовала себя так, будто передо мной внезапно положили чудовищную бомбу, как он и сказал.
Если учесть, что я и так отворачивалась от реальности того, что «разрыв отношений»
— всего лишь фарс, то, возможно, это тоже как-то связано.
Да, ведь этот разрыв, честно говоря, был просто ответом на слова мачехи — слово за слово.
Я просто ушла из дома, пользуясь случаем, а отец, как глава дома, говорит, что никакого разрыва на самом деле нет.
Именно поэтому я до сих пор могу носить фамилию «фон Фандид» и работать в королевском замке.
Если бы разрыв был настоящим, написали бы разрывное письмо, уведомили соседних дворян, и вышло бы: «Дом виконта Фандид не имеет никаких отношений с этим лицом. Если вы наймёте его, просим не учитывать наши связи».
Я узнала об этой реальности примерно через три месяца после того, как с гордо поднятой головой начала жить в королевском замке после объявления мачехи о разрыве.
В те времена я была ещё молода… ничего не знала… до сих пор, как вспомню, так и хочется кататься по земле от стыда!!!
Тогда отец, наверное, пытался урезонить жену, которая не знала, как обращаться с неродной дочерью, но при этом ставил её защиту на первое место, и никто не рассказал мне об этом…
Более того, наш дом Фандид не так уж и богат.
Я хотела поскорее уйти из дома не потому, что мне нужно было дебютировать в свете и искать жениха, тратя деньги, а потому что хотела поскорее стать горничной…
Я всё понимаю, я просто сбежала.
От того, что меня заставляли быть примером для младшего брата как дочь виконта.
От того, что отец сожалел, что я не родилась красавицей.
Старшая дочь и старший сын дебютируют в свете, но в небогатой семье младшие сыновья и дочери пробиваются в аристократическом обществе через связи с братьями и сёстрами.
Мачеха была второй дочерью графского дома рангом выше нашего, поэтому она вышла замуж в наш дом без дебюта в свете, и ей было трудно полюбить неродную дочь, которая не была красавицей, и она ненавидела меня за то, что я, будучи всего лишь старшей дочерью, могла дебютировать.
А ещё я знала, что после моего дебюта отец жаловался, что у него не хватает денег на дебют младшего брата.
Поэтому я сбежала.
И результат — долги отца? Эти просьбы о деньгах, наверное, были на погашение долгов?
Хотя, когда он просил, это было примерно как если бы при зарплате в четыреста тысяч у тебя просили пятьдесят — сто тысяч.
Я с раздражением, но всё же давала ему эти деньги помимо обычных переводов, потому что где-то в глубине души чувствовала вину за то, что родилась некрасивой. Не хотела признавать, но так было.
Я оправдывалась тем, что принцесса Примера нуждается во мне…
«Эй-эй, ты выглядишь какой-то подавленной. Может, сначала выслушаешь меня, а потом будешь думать?»
«А, да… Простите!»
«Нет, в любом случае это может быть то, от чего ты расстроишься».
«…Э?»
◆□◆□◆□◆□◆□◆□◆□◆□◆□◆□◆□◆□◆□◆□◆□◆□◆□◆□
Рассказ господина Альберта Агареса, честно говоря, поверг меня в уныние.
Оказывается, мой отец, уже взяв в жёны мачеху и родив сына, вдобавок состоит в любовной связи с женщиной старше себя.
Можно было бы назвать это тайной любовью аристократа, но на деле это нехорошо.
Если бы это была любовь между свободными людьми разного положения, пострадала бы только их честь, но когда один из них женат — это совсем другое дело.
В этой стране многожёнство разрешено, но только если законная жена дала согласие на наложниц, иначе это обычное прелюбодеяние.
Я в шоке.
В шоке!!!
Так вот на что пошли эти долги?! Украшения — я слышала от брата, что мачехе их почти не покупали из-за отсутствия денег, поэтому я покупала их и дарила от имени отца! И его благодарность была ложью?!
«Ну, если я рассказал до этого момента, ты, наверное, уже догадалась, но проблема в том, кто эта женщина, и более того, ходят слухи, что она сейчас беременна. Это всего лишь слухи, и к тому же проблема в том, что твой отец — не единственный её мужчина…»
«…Могу я спросить, кто она?»
«Ага, слушай и удивляйся. Это сама великая герцогиня!»
«Ч-что вы сказали…»
На этот раз я онемела.
Господин Альберт Агарес, увидев моё онемение, фыркнул и рассказал, что великая герцогиня — это Нинон Шагран фон Кураум.
Почему у женщины два имени? Потому что она вышла замуж за королевскую семью Кураум как так называемая «принцесса» соседней страны Шагран — это политический брак.
А её мужем был брат нынешнего короля, старший брат господина Альберта Агареса.
Он умер от эпидемии, и неизвестно, какие у них были отношения, но — даже если так, её нельзя было отправить обратно на родину или снова выдать замуж, и в итоге ей каждый месяц дают деньги и содержат в роскоши.
В свете у неё почти нет близких людей, и чтобы её не втянули в неприятности, её приглашают только на балы или чаепития, устраиваемые королевской семьёй.
Детей у неё, естественно, нет, и в итоге род великого герцога прервётся в этом поколении.
Даже если в начале брака она была молодой женщиной, время идёт, и, если моя память не изменяет, сейчас ей за пятьдесят.
Но у неё всё ещё гладкая белая кожа, ярко-красные губы — такая чувственная женщина, что я запомнила её очень ярко.
Она настолько чувственна, что, наверное, любой мужчина потеряет от неё голову.
Она немного отличается от местных стандартов красоты, но при стройной фигуре она соблазнительна, носит платья в стиле Шагран, всегда с томным взглядом, и одним этим взглядом, кажется, может сразить любого мужчину.
Мне хочется крикнуть, что мой отец, заурядный мелкий сельский лорд-чиновник из глухого пограничья, никак не может иметь с ней отношения.
«Ну, по моей догадке, на девяносто процентов твой отец не тот, с кем у неё связь. Великая герцогиня… моя невестка очень разборчива в мужчинах. Как ни жаль, но как бы он ни пылал страстью, вероятность мала».
«…»
«Но даже так, слухи о беременности женщины, которая была женой мужчины, когда-то имевшего второе право на наследование престола, — это не та проблема, которую можно игнорировать. Кто отец — тоже проблема, и то, что она вдова великого герцога, — тоже проблема. Более того, видели, что твой отец вхож к ней. И он женат».
«Тут одни неприятности!»
«Ну да. Но, опять же, не только твоего отца видели. В конце концов, использовать мелкого виконта из глуши, а не маркграфа, в качестве прикрытия — никакой выгоды… Для этой страны это тоже не такая уж большая потеря. Заменяемых голов хватает».
«Как вы можете…»
«Но и я, и Ари ценим тебя, поэтому пришли поговорить до того, как это случится».
К счастью, до разговоров о мятеже дело не дошло.
Но всё равно голова идёт кругом.
«Пусть твой отец напишет письмо о разрыве отношений с великой герцогиней и передаст его через надёжного человека. Разумеется, нужен и свидетель, который это увидит».
«…Я поговорю с отцом».
«Я так и знал!»
Господин Альберт Агарес широко улыбнулся, хлопнул меня по плечу и крепко обнял за плечи.
Эй, близко, близко…!!
«Я буду свидетелем того, что письмо написано. Ну что, поедем сейчас в твои владения!»
«Что?!»
«Сможешь сесть на наземного верхового дракона? Если поедем на нём, а не в карете, то, скажем, за полдня доберёмся. Немного форсированным маршем, но…»
«Прямо сейчас?! Мне нужно передать дела и взять отгул на завтрашнюю работу…»
«Перед тем как прийти сюда, дядя уже всё объяснил Примере. Поезжай спокойно. Если дядя позволит себе что-то неподобающее, немедленно сообщи мне».
«Да ну тебя!»
«Насколько уже распространились эти слухи без моего ведома?!»
Пожалуйста, дайте мне хоть немного моральной передышки!
Подумав об этом — я искренне захотела встретиться с принцессой Примерой и получить от неё утешение.
К тому же, похоже, придётся не спать всю ночь, и кожа будет в ужасном состоянии. Интересно, какой завтра будет моя кожа…?
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…