Знаете ли вы Аой-но Уэ — персонажа знаменитой классической литературы «Повесть о Гэндзи»? Родившись принцессой в доме левого министра, она стала законной женой главного героя Хикару Гэндзи, но любви между ними не было. Лишь когда она забеременела, отношения начали налаживаться, но из-за ревности одной из любовниц мужа её прокляли, и она умерла при родах. «Да шутите вы!» — думает тридцатилетняя отаку, которая до вчерашнего дня жила беззаботно. Как и почему она переродилась именно в Аой-но Уэ?! Если так пойдёт, то в двадцать с хвостиком её ждёт верная смерть от проклятия. Изменить поведение персонажа недостаточно — этот маршрут проклятия уже кажется необратимым. Но умирать до тридцати и оставлять любимого ребёнка совсем не хочется. Поэтому она решает взять себя в руки и изо всех сил бороться за выживание, чтобы избежать проклятой судьбы. История о том, как тридцатилетняя отаку в теле Аой-но Уэ бросает вызов знаменитой классике, — весёлая и захватывающая ломка оригинального сюжета!