Глава 10. Сестрой, может, и не получится, но если выйдешь замуж за старшего брата, то станешь названой сестрой
После этого мы вышли из класса, переобулись в обувном шкафу с тапочек на уличную обувь и отправились домой. Как и утром, прохожие бросали на нас невероятно пристальные взгляды, так что я совсем не мог успокоиться.
— Кстати, о чём ты так переживал, Рёя?
— Из-за того, что я пропустил почти две недели, я совершенно не понимаю материал уроков.
— Ну да, так и должно быть. Я видел, как ты держался за голову на физике и математике.
— Эй, откуда ты знаешь?
— Потому что я всё время смотрела на Рёю-куна во время уроков.
— Ну-ну, ты должна слушать урок как следует.
От одной мысли, что Реона всё это время смотрела на меня, мне становилось жутковато.
— В любом случае, если так продолжится, мне придётся ходить на дополнительные занятия летом. Я хочу что-то с этим сделать, но ничего хорошего в голову не приходит.
— Тогда я буду учить Рёю. Так ты сможешь избежать хотя бы неудовлетворительных оценок.
— Что!?
Я был поражён внезапным предложением, вылетевшим из уст Рионы. У неё ведь и свои экзамены, найдётся ли у неё время учить меня? Пока я думал об этом, Реона с гордым видом начала говорить.
— Риона с самого поступления в нашу школу держится на первом месте, так что я думаю, она идеально подходит. Я тоже не очень сильна ни в чём, кроме английского, так что часто прошу её научить меня.
— Так что научить Рёю для меня раз плюнуть.
У меня сложился образ Рионы как умной, интеллектуальной девушки, и, похоже, я не ошибался.
— Так что положись на меня.
— ...Ты правда не против?
— Ага, я хочу помочь Рёе.
Когда я спросил её ещё раз, Риона ответила именно так. Реона, наблюдавшая за нашим разговором со стороны, с довольным лицом открыла рот.
— Ну что ж, решено. До экзаменов осталось не так много времени, так что давай начнём прямо сегодня.
— Эй, прямо сегодня!?
— Как говорится, добро не терпит отлагательств.
— Тогда пошли сразу к Рёе домой.
Как ни поспешно это было, глядя на полную энтузиазма Риону, я не мог отказаться. Через некоторое время мы втроём добрались до моего дома.
— Я дома.
— Старший брат, с возвращ... а!?
Когда я вернулся домой, меня встретила Мио, которая, видимо, пришла раньше. Увидев двоих за моей спиной, она застыла с крайне удивлённым выражением лица.
— Здравствуйте. Мы ненадолго позаимствуем Рёю-куна.
— Прошу прощения.
— Прости, это внезапно, но сегодня у нас гости.
— ...Старший брат, иди-ка сюда.
Мио, придя в себя, потянула меня за руку в столовую.
— С чего это вдруг ты приводишь домой идол-близнецов из школы Амаки!?
— Ну, они сами сказали, что очень хотят прийти.
— Я слышала, что старший брат спас Реону-сэмпай и Риону-сэмпай от уличного нападения, но что они захотят прийти домой — в это как-то не верится.
— Честно говоря, я сам удивлён больше всех. В любом случае, нехорошо оставлять их надолго, так что пойдём обратно.
Мио, похоже, хотела ещё что-то сказать, но я решил вернуться в прихожую, где остались Реона и Риона.
— Простите, что заставил вас ждать.
— Всё нормально, это мы внезапно пришли. Кстати, мы так и не представились Мио-тян. Я — Цуруги Реона, одноклассница Рёи-куна. Приятно познакомиться.
— Я — Риона. Приятно познакомиться.
— Я — Ягами Мио, младшая сестра старшего брата. Очень приятно.
Мио, похоже, сильно нервничала. Кстати, Мио учится в средней школе Амаки, которая является младшей ступенью старшей школы Амаки, но сёстры Цуруги известны и там. Поэтому среди учениц много тех, кто ими восхищается, и Мио — одна из них.
— Мио-тян, ты просто невероятно милая.
— Ага, даже не верится, что она сестра Рёи.
— Хочется, чтобы она стала нашей сестрёнкой.
Реона и Риона, похоже, прониклись симпатией к Мио и говорили такие вещи. Мио, кажется, была рада, и её лицо заметно расслабилось.
— Не смейте воровать мою сестру.
— Сестрой, может, и не получится, но если выйдешь замуж за старшего брата, то станешь названой сестрой.
— Вот как, это отличная идея.
— Тогда давай прямо сейчас сходим в муниципалитет за заявлением на регистрацию брака. Если напишешь моё имя или имя Рионы, мы сразу же подадим документы.
Троица болтала без умолку, и у меня разболелась голова. Во-первых, по нашему возрасту нам ещё нельзя жениться. И вообще, разве можно решать вопрос брака по такой причине? Многое хотелось прокомментировать, но я устал и ничего не сказал.
— Мы неплохо поладили с Мио-тян, так что давай перейдём к главному — к учёбе.
— А, ты всё-таки помнишь об этом.
— Конечно. Мы с сестрой пришли именно ради этого.
Мы прошли в мою комнату и пригласили их войти. Присутствие девушек в моей привычной комнате вызывало у меня сильную неловкость.
— ...Я впервые в жизни приглашаю девушек в свою комнату, так что немного не по себе.
— О-о, вот как. Значит, мы снова забрали у Рёи-куна его первый раз.
— Такими темпами мы с сестрой сделаем все «первые разы» Рёи своими.
Даже если у меня отнимут все «первые разы», я не думаю, что они имеют какую-то ценность. Пока я размышлял об этом, Риона достала что-то из своего рюкзака.
— Я хочу проверить твой текущий уровень, так что реши это. Это мой собственный мини-тест по пяти предметам, по материалу второго класса.
— Эй, откуда у тебя это уже готово!?
Мы ведь договорились о занятиях только после уроков и сразу пошли ко мне домой — времени на подготовку никак не могло быть.
— Это я сделала для одноклассников, которым трудно даётся учёба. Случайно оказалось с собой.
— А, вот оно что.
— Риона была первой в классе, так что её часто просили помочь с учёбой.
— Попробуй решить это за час.
— Понял.
———————————————————
Те, кто читал старую версию, наверняка уже заметили: настройки Мио сильно изменились.
Атрибут «братолюбие» исчез, и вместо первокурсницы старшей школы она стала ученицей второго класса средней школы.
Причина изменений в том, что её промежуточное положение создавало трудности, а в финале, который изначально планировался для старой версии, Мио ожидал конец, способный вызвать споры, поэтому я решился на перемены.
Из-за этого враждебность, которую Мио испытывала к Реоне и Рионе в старой версии, исчезла, и наоборот, она сама стала объектом их восхищения. В результате эпизод летних каникул изменится по сравнению со старой версией.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…