Пятидесятишестилетний Синъя Мадзима переживает не лучшие времена: мечты разбиты, карьера не сложилась. Единственная отдушина в его серой жизни — бит-файт, энергичная тренировка, сочетающая боевые искусства и фитнес. В спортивном центре «Аоба» он попадает на занятия инструктора Майко Огуры, хрупкой женщины пятидесяти двух лет. Её музыкальный вкус безупречен, а занятия дарят забытое чувство драйва. Но однажды Синъя узнает, что у Майко есть муж. Сможет ли уставший от неудач мужчина найти в себе силы для нового чувства? Или эта поздняя симпатия — всего лишь иллюзия, способная разрушить и без того шаткий покой?