고네 · глава 40 из 145 · пер. babyminipig

Глава 40

Мо Ёнху огляделся, раздумывая, не стоит ли хотя бы поздороваться.

Нужно купить гарнитуру.

Но у него не было гарнитуры с микрофоном.

(Альянс) 0момо0: У меня нет микрофона Т_Т всем привет!

Как только он отправил это в чат, участники альянса начали приветствовать его один за другим.

— Добро пожаловать~ Момооо~

— Эй. Пойдёшь поесть?

— Здравствуйте.

— Ого! А! Новичок! А! Привеееет!

— Добро пожаловать!

— Не зря я учуял что-то вкусное, малыш! Малыш, которому я спас жизнь!

Даже если каждый сказал всего по одной фразе, казалось, что динамики вот-вот взорвутся.

Ого.

Мо Ёнху на самом деле был довольно общительным, если не стоял перед женщиной, которая ему нравилась, но находиться среди такого количества людей в игре — это было совсем другое дело. Он был так ошеломлён, что не мог реагировать и просто моргал на экран, а тем временем ШинДжаду быстро перехватил инициативу в разговоре.

— Все, сосредоточьтесь пока. Мы не в лучшем положении.

Вопреки милой, тягучей манере речи, голос у него был довольно хриплым, мужским. Как бы то ни было, его вмешательство положило конец приветственной эстафете.

— Похоже, <Хоук> отступил к С7? Чертовски быстро. Кто-нибудь, проверьте сторожевую башню!

— Фабрика проверяет.

— Логично~ их двое~

— Я тоже закончил раскладывать еду, так что сейчас подключаюсь.

Каждый раз, когда поступал очередной доклад, имя говорящего всплывало в верхнем левом углу, так что легко было понять, кто говорит.

Все в игре звучат почти так же, как в реальной жизни!

1Пуп1 вставлял «бл*дь» через слово, Фанк говорил только то, что нужно, у ГудЛака была та деревенская растянутость, а голос Бикки был мягким и спокойным.

О чём они вообще говорят?

Мо Ёнху наклонил голову. Он не мог толком уследить за содержанием доклада, только за фрагментами вроде координат.

С7?

Место, за которым все здесь наблюдали, было сторожевой башней Е7. С7 был диаметрально противоположной стороной.

А, Е7 — это <ХамХидден>! Значит, С7 — это <Хоук>!

Они говорили, что воюют с двумя группами. И как только он наконец понял это, поступил приказ.

— Принято! Тогда на этой стороне остаются только Бикки, ШинДжаду и чувак! Остальные перемещаемся к С7!

Как только инструкция закончилась, участники альянса мгновенно волной спрыгнули с внешней стены.

— О.

— Ладно. Я понял.

— А! Да!

— Принято!

Чувак со своим коротким ответом, МоёИзвинениеНаАнглийскомГлобал, звучавший как человек, обожающий вставлять английские словечки, ТебяЗасудят с милым кокетливым голоском, Мышеловка с военной чёткостью —

Они ответили разом и побежали к внешней стене С7 на противоположной стороне. Конечно, «просто побежали» звучит проще, чем было на самом деле.

— Бах-бахбах!! Бах!

Как только участники альянса спрыгнули со стены и оказались на виду, раздалась резкая стрельба. У некоторых врагов были глушители; пули бесшумно вонзались в места, где только что стояли участники альянса.

— Ого~ только задели нас~ Они построили эту сторожевую башню слишком высокой.

— Было бы хорошо, если бы она была на этаж ниже.

— Это чертовски раздражает!

Сторожевая башня на Е7 следила за каждым движением участников альянса и продолжала поливать их огнём.

Конечно, альянс <47> не собирался просто сидеть и терпеть.

— Бах!

Чувак немедленно открыл огонь в поддержку. Враг, который высовывал только ствол, пошатнулся и упал на месте.

— Один череп проломлен.

— Подтверждаю одно убийство. Класс!

Чтобы прицелиться, врагу приходилось выставлять хотя бы часть тела. Поэтому оставшиеся на Е7 немедленно открывали ответный огонь, стоило только появиться какой-нибудь части тела.

Мне тоже нужно идти!

Мо Ёнху решил пока последовать за остальными. Торопясь за людьми, бегущими впереди к С7, он подумал:

Что я вообще могу сделать как (Некромант)?

(Некроманту) нужны были монстры рядом, чтобы по-настоящему использовать свои навыки, а сейчас не было видно ни одного.

Может, просто взять винтовку и тоже стрелять?

В полевых боях (Снайпер) был необходим для осадных войн. Так что даже если твой класс был другим, получив винтовку, ты всё равно мог исполнять роль снайпера.

Конечно, говорили, что экипировка снайперской винтовки блокирует некоторые классовые навыки, а самих винтовок было так много разных, что управляться с ними тоже было непросто.

И всё же, я хочу хоть как-то помочь...

Он уже знал, что стреляет ужасно. Но всё равно Мо Ёнху хотел внести хоть малый вклад и уже собирался посмотреть, как пользоваться винтовкой, — но тут в ухе взорвался крик:

— Наверх!!

Плетясь в самом конце колонны, Мо Ёнху инстинктивно поднял взгляд в направлении крика. Что-то виднелось над огромной внешней стеной С7, такой массивной, что казалось, она никогда не рухнет.

Что-то чёрное. Круглое.

«А?»

В следующее мгновение этот круг внезапно разделился.

Нет — расширился, размножившись на несколько кругов.

— Ложись!!!

Это были ракеты.

Все бегущие впереди участники альянса разом упали на землю. Ни секунды колебаний. Мо Ёнху тоже нашёл клавишу пригибания и бросился вниз.

— БА-БАХ!!!!! БАХ! БА-БАХ!

За этим последовал оглушительный взрыв, и экран от первого лица мгновенно затуманился. Потом песчаная буря начала рассеиваться, и внешняя стена снова стала видна—

— Ах, они что, совсем с ума сошли?

Из 1Пуп1 вырвался низкий недоверчивый смешок.

— Это же настоящий погребальный луч, блин.

Внешняя стена обрушилась, и все оборонительные солдаты, находившиеся перед разрушенной стеной С7, погибли.

Затем снова над головой нависла тень новых ракет.

Так обычно... можно запускать ракеты одну за другой?

Ракеты были невероятно дорогими. Они также требовали очень много времени на производство, так что после их использования должен был быть долгий перерыв перед следующей атакой. Но прилетела ещё одна волна, и участники альянса громко вдохнули.

— БА-БАХ!!!

Их было меньше, чем раньше, но ракеты пронеслись через бреши в частично обрушившейся стене и взорвались с оглушительным рёвом.

Затем экран заполнило уведомление.

Альянс <47> главная база С7 внешняя стена подверглась концентрированному обстрелу!

⚠ Текущая прочность внешней стены: 11% (Критические повреждения)

-[Генератор барьера] отключён (энергия отсечена)

-[Ядро ремонтного двигателя] повреждено на 65% (восстановление задержано)

Восстановление текущей повреждённой зоны потребует 12 500 ресурсов / 40 деталей / 3 рабочих / 10 минут.

※ Если восстановление задержится, оборона внешней стены снизится на 30%.

Как только появилось окно уведомления, со всех сторон раздались стоны.

— Ах, чёрт! Нужно было сбить их снайперским огнём прямо в небе. Я двигался слишком медленно!

— Там сейчас полный хаос! Почему их ракеты такие быстрые? Разве мы не вытащили их все раньше?!

— Похоже, их где-то перевооружили.

— Это <ХамХидден> снабдил <Хоука>?

— Они не настолько богаты, чтобы раздавать припасы <Хоуку>. Хаах.

— Забудьте об этом~ Ремонтируйте С7!!!!! Я займусь починкой оборудования, понятно?!!!

ГудЛак перекинул через плечо огромный рюкзак и рванул к горящим объектам.

По его команде участники альянса, которые только что прижимались к земле и ели пыль, все разом вскочили и как безумные побежали к внешней стене.

— Где ремонтные наборы?!

— Чертёж ремонта должен быть спрятан в ящике возле внешней стены. Хватайте их быстро и начинайте ремонт. Быстро, вперёд!

— Есть!

Но даже добраться до ящика было непросто. Мо Ёнху уже видел, как несколько пуль едва не задели его пятки.

Всё же, добравшись до ящика и схватив ремонтный набор, 0момо0 обнаружил в руке молоток.

(Уведомление) 🛠 Используется ремонтный набор.

Как только он приложил его к разрушенной стене, появилось уведомление о ремонте.

— Дзынь! Дзынь-дзынь!

Под громкий металлический лязг прочность обрушившейся стены начала расти, но—

(Уведомление) 🛠 Время ремонта увеличено, потому что текущий уровень ремонта пользователя низкий.

При таком низком уровне ремонта казалось, что даже один кирпич он будет чинить весь день.

(Уведомление) 🛠 Вы можете использовать билет мгновенного завершения, чтобы закончить ремонт сразу.

Словно зная, о чём он беспокоится, перед ним всплыло окно магазина за реальные деньги.

Билет мгновенного завершения...

Это же значит, что его нужно купить в магазине?

Ладно. Куплю.

Он секунду посмотрел на него, затем открыл магазин и уже принялся покупать несколько билетов мгновенного завершения, когда раздалась стрельба.

— Бах, табах, бах-бах-бах!

Сейчас было не время спокойно листать магазин. Они были в разгаре боя.

Мо Ёнху поспешно завершил покупку, снова оценил обстановку и простонал.

— Эта стрельба чертовски раздражает.

Будто вражеский альянс собирался спокойно сидеть и позволить им чинить стену.

Видимо, решив, что безнадёжно чинить под таким огнём, 1Пуп1 бросил ремонтный набор и упал на землю.

— С меня хватит ремонта. Вместо этого я буду их хорошенько подавлять!

Затем 1Пуп1 начал стрелять как безумный.

— Бах! Ба-бах! Бах-бах!

Как и ожидалось от класса, ближайшего к огнестрельному оружию, смена оружия у него тоже была быстрой. Даже без специальной снайперской винтовки он обеспечивал достаточный подавляющий огонь, чтобы град пуль, который всё время пролетал у них над спинами, наконец прекратился.

Но—

— Блин, руки щиплет.

1Пуп1 получил серьёзный урон по здоровью.

Со всеми мёртвыми оборонительными солдатами и уже сниженной прочностью стены даже просто попытка подавить врага делала его лёгкой мишенью, и его здоровье падало огромными кусками.

Остальные участники альянса лихорадочно чинили стену рядом с ним, пока он заталкивал в себя лечащий предмет.

— В этом раунде они израсходовали волну ракет, так что будет перерыв, малыши. Все сохраняем спокойствие~.

— Это чертовски тяжело. Бикки, сколько еды осталось? Есть еда на физ-защиту?

— Хорошо. Доставляю её Бикки сейчас.

— Несите больше ресурсов, малыши. ГудЛак, ты можешь сейчас подойти? Нам нужен твой навык здесь.

— Семь минут на ремонт~

Участники альянса были предельно серьёзны, перебрасываясь информацией с головокружительной скоростью в разговоре, который Мо Ёнху понимал лишь наполовину.

— Вот только <ХамХидден> на Е7 довольно тихий.

— Похоже, они бросили одну из трёх сторожевых башен <ХамХиддена>?

— Это хорошая новость, малыш.

— И всё же здесь должно быть тихо до следующего хода.

— Верно!

Когда одна сторона предпринимала крупный натиск, ей тоже нужно было время на восстановление, поэтому территория альянса снова затихла.

Затем—

— БА-БА-БАМ!

Ещё один удар обрушился на внешнюю стену, и все участники альянса испустили долгие вздохи.

— Погнали! В этот раз куда?!

— Похоже, пора снова за работу. Хе-хе.

— Господи, ни минуты отдыха~

Но в разговоре что-то было не так.

— Это была не наша сторона... куда мы идём?

— Какого чёрта ты говоришь, очевидно, назад к Е7, чтобы поддер—

— Е7 в порядке. Разве только что ударили не по С7?

— Что?

В этот раз это была не внешняя стена С7.

И не внешняя стена Е7.

— Что это? Это же место, куда я сейчас направляюсь.

— Куда?

КимФабрика, судя по всему, эвакуировавшийся с ресурсами в руках, растерянно пробормотал и выложил свои координаты в чат.

— Они обстреливают ракетами Д8.

Это было совсем другое место.

— Они тут сейчас фейерверки запускают.

— А? Почему туда?

Д8 не был центром территории альянса, где были сосредоточены основные здания и склады. Это был отдалённый район, ничего, кроме зон сбора ресурсов.

Тот факт, что враг потратил там ракеты, озадачил всех участников альянса, но—

— Ах, чёрт....

Клик. Микрофон ШинДжаду включился.

Он почти никогда не ругался, и тот факт, что он сделал это по голосовой связи, заставил всех на мгновение замолчать.

Затем, под громкую сирену, на экране внезапно вспыхнуло ярко-красное окно.

Ядро альянса под атакой!

Согласно предварительно заданным настройкам, активируется экстренный сигнал сбора.

⚠ Статус щита ядра: 100% → 92% (Быстрое получение урона)

Если ядро будет уничтожено, территория альянса рухнет!

*физическая защита

Глава подготовлена специально для сайта Nove.

Как перевод?

Оцените качество перевода этой новеллы.

Комментарии к главе

Обсуждение главы на Nove.

Загрузка…