Глава 20
Дождливая ночь.
— Ёнху, что у тебя с лицом? Вчера пил?
— О господи, малыш, у тебя лицо как пепел.
Глаза Ёнху сузились, когда мягкая белая рука сама собой потянулась погладить его по волосам.
— Нууунааа.
Несмотря на бледный цвет лица, глаза Ёнху были полны жизни, сверкали. Глядя на этот яркий, невинный взгляд, который всё равно казался измученным, Со Чжеён рассмеялась, будто он до смерти милый, а вот Тэмин скривился.
— Фу, ты очарователен. Серьёзно, даже не знаю, кто уведёт Ёнху. Кажется, я заплачу, если он женится.
— Скорее всего, не ты, для начала.
— Тэмин, заткнись, а?
— Что ты в нём вообще находишь?
— Свежее лицо, в отличие от твоего?
— Бля.
Они знали друг друга вечность, так что с Со Чжеён он был близок как с родной сестрой. Когда Ёнху ярко улыбнулся на её подколку, Тэмин протянул руку и ущипнул его за нос.
— Эй, чему улыбаешься?
— Ай!
— Нет, серьёзно — почему ты игнорировал мои звонки и пропадал? Если бы нуна сегодня тебя не вытащила, ты бы не появился, да? Господи, серьёзно, Ёнху — ты игнорируешь меня как будто это твоя работа, чёрт возьми!
— Ёнху, что-то случилось?
При встревоженных лицах брата и сестры Со Ёнху прочистил горло и выпрямился.
Что он делал, что даже не мог ответить на их сообщения?
Что-то случилось?
Да. Кое-что очень важное.
— Я был занят, проводил время с тем, кто мне нравится.
Даже если это было внутри игры.
— Что?
Он проглотил остаток фразы, так что двое уставились на него в шоке.
С тёмными кругами под глазами и землистым цветом лица он выглядел так, будто страдал, а не наслаждался жизнью... и всё же его глаза были странно яркими, будто это могло быть правдой.
— Ёнху, ты всё ещё на том «Любовном квесте на тридцать тысяч миль»?
— Нуна, даже не начинай. Он такой же, как всегда. Значит, твоя нынешняя любовь — это...
— Миён.
— Ага, та самая Миён.
— Бля.
— ...Миён.
Тэмин засыпал вопросами.
— Так ты правда был занят из-за Миён? Расскажи. Я умираю от любопытства.
— Ага, хочу услышать твою историю свиданий — есть что? Что она за человек?
Брат и сестра Со, знавшие о бесконечной череде безответных влюблённостей Ёнху, спросили с недоверием. Глядя на них, Ёнху улыбнулся с гордостью.
— Наша Миён?
Одной мысли о Миён было достаточно, чтобы он расплылся в улыбке, будто был искренне счастлив.
— Недавно кое-что случилось, так что мы проводим много времени вместе... и у неё есть много неожиданных сторон.
Как только он представил её, его глаза прищурились от любви, а губы изогнулись так сильно, что даже те, кто на него смотрел, почувствовали себя лучше.
— Во-первых, она безумный крольчонок. Серьёзно, клянусь, можно было услышать маленькие прыг-прыг, когда она ходит. Маленькая и компактная, и очень круглая.
— О, то есть она супермилая? Но что значит «неожиданные стороны»?
— Она безумно....
— Безумно?
— ...умеет заставлять людей делать что-то.
— ...А?
— Что?
На мгновение брат с сестрой не смогли совладать с лицами. Но Ёнху, понятия не имевший, что означают их реакции, продолжал взволнованно говорить.
— Типа, она загружает людей работой очень... умело?
Что за хрень это значит.
Это комплимент? Или оскорбление?
Не замечая, что брат с сестрой застыли, Ёнху оглянулся на последние несколько дней.
После того как он вступил в альянс, «докажи, что ты не шпион» оказалось не пустой угрозой — Миён показала это на деле. Будто проверяя, действительно ли он её любит, она снова и снова давала ему задания.
(Альянс) Миу: Думаю, сегодня ты можешь сходить на ферму. (Альянс) Миу: Это можно принести к завтрашнему дню. (Альянс) Миу: И ещё есть плот, так что пресноводную рыбу тоже.
У Ёнху не было ни малейшего представления, что в игре можно собирать столько всего.
Позже он узнал, что другое прозвище «Зомби-деревни»
— «Деревня готовки». Детализация еды была безумной, так что приходилось поставлять ингредиенты как маньяк.
Это вообще имеет смысл?
Вчера он был рыбаком. Позавчера — лесорубом. Сегодня — шахтёром.
Честно говоря, это было нелегко. Сколько навыков сбора мог выучить новичок вроде Ёнху?
Вдобавок выбранный им некромант имел меньшую скорость передвижения, чем другие классы, так что персонаж не подходил для сбора.
Я устал.
Он никогда не делал ничего настолько изнурительного даже в реальной жизни. И как раз когда он начал выдыхаться, появилась Миён, будто учуяла это.
(Альянс) Миу: Ты в порядке? (Альянс) Миу: Ты хочешь спать, да. (Альянс) Миу: Может, остановимся здесь?
Целых три строки беспокойства о нём.
И что Ёнху должен был с этим делать? С его безответно-влюблёнными линзами, намертво приклеенными к глазам, то, как Миу маячил перед ним, выглядело как ангел, так что он не мог не закричать «нет».
(Альянс) 0момо0: Я ВООБЩЕ НЕ ХОЧУ СПАТЬ!!! Я могу это сделать!!!
Тогда Миён вознаградила его, будто он хорошо справился.
(Альянс) Миу: ха-ха
Он сказал «ха-ха». «Ха-ха».
Она засмеялась....
Если Миён смеялась ради него, исчезнувшая энергия возвращалась с новой силой.
Я сегодня накопал весь титан....
...Он буквально пришёл прямо с каменоломни на рассвете, после того как копал медь, пока не заполнил целый ящик. В любом случае, последние несколько дней он провёл целиком на территории альянса, занимаясь всеми видами труда, какие только были.
— Заставлять людей делать что-то — это просто лучшее. Я обожаю это.
Одно маленькое «спасибо» от Миу — и Ёнху мог сделать что угодно, так что он широко улыбнулся. Слушая молча, выражения лиц брата и сестры стали странными.
Они встретились взглядами — «У него всегда было такое? Нуна, ты знала?» / «Откуда мне знать?»
— но Ёнху понятия не имел.
И по мере того как недопонимание углублялось, добивающий удар прилетел следом.
— ...Какие ещё хорошие качества?
Когда Со Чжеён спросила со странным выражением, Ёнху кивнул, мол, очевидно.
— Она сильная, и её навыки потрясающие.
— Сильная... что?
Глаза Со Чжеён дрогнули. Тэмин тоже дёрнулся, взглянув на сестру. Ёнху не заметил, что они снова обменялись взглядами — он просто вспоминал.
Какой крутой была Миён в игре. Была причина, почему она была лидером и занимала первое место.
(Альянс) Миу: Волна появилась. (Альянс) ШинДжаду: Она довольно близко к нашим координатам. Используем пушку? (Альянс) ГудЛак: Окей~ проверяю, заряжена ли пушка~ (Альянс) Миу: не, прибереги. (Альянс) Миу: Я ненавижу, когда внешняя стена получает урон, так что я сам разберусь.
Когда волна зомби приблизилась к территории альянса, Миу вышел один, со снайперской винтовкой в руках.
Увидев это, Ёнху даже перестал рубить дрова и выбежал с лесоповала.
(Альянс) 0момо0: Не надо ей помогать???? T_T T_T T_T
Скорее, казалось, что помогать нужно тому, кто это сказал. В грязном рабочем костюме, прочность которого съела рубка дров, Ёнху маячил у главных ворот.
Если я пойду, я буду просто обузой!
Ему хотелось сразу выбежать и помочь, но его только носили и заставляли собирать — он ничего не мог сделать.
В отличие от встревоженного Ёнху, члены альянса находили его забавным. Один за другим люди, которые с подозрительно пристальным вниманием наблюдали за 0момо0, начали восхищаться им.
(Альянс) ФАНК: первый раз вижу, чтобы кто-то так волновался об этом, это освежает (Альянс) ЧирсИнМайАйз: ХАХАХАХАХАХАХАХА реально (Альянс) 1Пуп1: это серьёзно освежает, аж до усрачки ХАХАХА
Холодно. Значит, эти люди действительно бессердечные.
Пока Ёнху в одиночку переживал, выживет ли хрупкая Миён —
(Альянс) 0момо0: ??? (Альянс) 0момо0: Э-это... было возможно??? (Альянс) 0момо0: Нет—
Вскоре он не смог скрыть своего потрясения.
Потому что Миу в одиночку построил башню посреди поля и быстро заполнял лог убийств против бесчисленной орды зомби.
(Уведомление) Бомбардировка Миу сметает орду заражённых зомби! (Уведомление) Критический выстрел Миу! Череп гигантского зомби «Берсерк-Крушитель» разлетается на осколки! (Уведомление) Миу получил «Бонус за цепное убийство». (+1 200 общего опыта альянса)
Дрон, рассекающий пустой воздух, будто ему принадлежало небо — и пули, не тратившие ни одного выстрела.
Хедшоты каждый раз, лица зомби взрываются без остановки, и движение, уклоняющееся от гигантского зомби, который подобрался слишком близко к башне.
— Нуна, он просто... человек.
И когда он смотрел, как тот использует клинки, бомбы и оружие одновременно, целясь в уязвимые места и приканчивая зомби за несколько обменов —
— Он полная королева.......
У него сами собой подкосились колени.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…