Глава 90. Верный слуга не служит двум господам, если только оба господина — женщины!
Старик, которого называли старейшиной Сунем, пил вино, покачивал головой и смеялся:
— Разве я могу ошибиться? Я за свою жизнь тоже пожил в своё удовольствие, каких только женщин не видел? Рассеянный вид госпожи Жушуан — это явно тоска по возлюбленному, она думает о своём милом!
Сердце наследного принца словно пронзила молния. Его ненаглядная возлюбленная уже имела возлюбленного! У госпожи Жушуан уже был возлюбленный! И этим человеком был не он!
Он поспешно спросил:
— Кто этот человек?
Подумав, спросил снова:
— Может быть, это её младший брат по учёбе, Го Шаошуай?
Старейшина Сунь покачал головой:
— Я не знаю, но могу точно сказать, что это не кто-то из присутствующих! Иначе госпожа Жушуан не тосковала бы — тоскуют только по тем, кого нет рядом, верно, господа?
— Кто же этот человек?
— Раз посмел отбить женщину у наследного принца, значит, у него сердце медведя и желчь барса, жить надоело!
— Надо его найти и как следует проучить!
Все шумели, желая отомстить за наследного принца. Но наследный принц их уже не слушал.
— Господа герои, мне что-то нездоровится, пойду отдохну в комнату. Прошу вас, продолжайте без меня!
Попрощавшись, он ушёл, потерянный и разбитый.
А в это время в руки князя попали подробные сведения о Линь Бэйфане.
Линь Бэйфань, восемнадцати лет, два месяца назад сдал экзамен на кэчжуанъюаня. Это был первый троекратный победитель со времён основания Великой династии У, он пользовался огромным расположением императрицы. Меньше чем за месяц он уже дважды повышался в должности, став чиновником младшего пятого ранга и заняв пост заместителя начальника в Государственном училище. Императрица разрешила ему ежедневно присутствовать на утренних заседаниях и часто жаловала наградами. Он часто ссорился с другими чиновниками, вступал в придворные распри и интриги, но никогда не терпел урона. Был крайне жаден, настоящий коррумпированный чиновник. Сообщалось, что с момента вступления в должность он уже наворовал пять-шесть миллионов лянов. Чиновники были недовольны, народ ненавидел.
...
Прочитав эти сведения, князь вздохнул:
— Поразительный молодой человек! В таком юном возрасте уже стал кэчжуанъюанем, к тому же искусен в интригах, прекрасно устроился при дворе... Я не чета ему!
— Ваше высочество, этот Линь Бэйфань действительно необыкновенен! Не только талантлив, но и пользуется доверием императрицы! Если удастся заполучить такого человека, вы, князь, обретёте крылья, и до великого дела рукой подать!
— сложив руки, почтительно произнёс мужчина средних лет в головном уборе с перьями и шёлковом шарфе.
Этот человек был военным советником князя. Он боготворил древнего мудреца Кунмина, подражал ему не только в одежде, но и называл себя господином Чжугэ. Двадцать лет он добросовестно служил, разрабатывал планы и пользовался большим доверием князя.
Князь, услышав это, очень заинтересовался:
— Господин Чжугэ, вы правы! Наши силы при дворе слабы, и если удастся заполучить такого человека, это непременно пойдёт на пользу нашему великому делу! Но захочет ли такой умный молодой человек, как он, служить мне?
— Ваше высочество, как вы и сказали, он умён! Должно быть, он уже понял, что дворец вот-вот рухнет, наступают смутные времена, и нужно выбрать мудрого правителя, чтобы спастись в этой смуте. А вы, ваше высочество, и есть такой редкий мудрый правитель! Такой шанс выпадает раз в тысячу лет, он не глуп и должен понимать, как поступить!
— поглаживая бороду, уверенно улыбнулся господин Чжугэ.
— Хорошо! Хорошо сказано!
Князь, которого то и дело называли «мудрым правителем», расплылся в улыбке.
— Мо Жушуан и Го Шаошуай из Секты Железного Меча имеют с Линь Бэйфанем неплохие отношения. Можно сначала отправить их для контакта! Когда придёт время, мы естественным образом заполучим этого таланта Линь Бэйфаня на службу вашему высочеству!
— Хорошо! Поступайте, как сказал господин!
— громко произнёс князь.
И вот Мо Жушуан, вернувшуюся меньше двух дней назад, вызвали к князю.
— Простолюдины приветствуют князя, князю десять тысяч лет!
— Ха-ха! Юные герои, не нужно такой церемонности, прошу, садитесь!
— радушно рассмеялся князь.
— Вы только что вернулись из столицы, вам следовало бы отдохнуть несколько дней! Но сейчас есть одно важное дело, с которым не справится никто, кроме вас! Поэтому приходится снова вас утруждать!
— Князь, говорите, мы готовы на всё, даже на смерть!
— Мо Жушуан и Го Шаошуай посерьёзнели.
Князь торжественно произнёс:
— Раньше вы рассказывали мне о новом кэчжуанъюане Линь Бэйфане! Проверив, я обнаружил, что он действительно редкий талант! Если такой мудрец поможет мне, до великого дела рукой подать! Поэтому я хочу попросить вас, юные герои, отправиться к Линь Бэйфаню и переговорить с ним, объяснить, как я ценю таланты! Согласны ли вы отправиться?
Мо Жушуан и Го Шаошуай обрадовались:
— Князь, мы непременно оправдаем ваше доверие!
Вернувшись, они быстро собрали вещи и отправились в путь.
А в это время за ними тайком увязался один «хвостик».
— Жушуан изменилась после поездки в столицу! Значит, тот, о ком она не может забыть, скорее всего, в столице! Я, наследный принц, обязательно догоню их и узнаю, кто этот человек!
Дни и ночи в пути, под звёздами и луной.
Мо Жушуан и Го Шаошуай, не зная усталости, за несколько дней добрались до столицы. И снова встретились с Линь Бэйфанем.
Увидев их, Линь Бэйфань опешил:
— Вы же говорили, что возвращаетесь в Цзибэй? Как же вы...
— Господин Линь, мы действительно вернулись! Но возникли кое-какие дела, которые нужно уладить в столице, поэтому пришлось вернуться!
— Мо Жушуан, увидев того, по ком тосковала, очень разволновалась.
Го Шаошуай тоже разволновался — наконец-то появилась возможность отведать здешней еды. Даже если это будет чёрствая пища, он был согласен.
— Вот оно что!
— улыбнулся Линь Бэйфань.
— А я думал, что долго вас не увижу! Но раз уж пришли, сегодня обязательно останьтесь и выпейте со мной, иначе вы меня не уважаете!
— С радостью!
— улыбнулись Мо Жушуан и Го Шаошуай.
Завершив долгожданную трапезу, опустилась ночь. Они вместе с Линь Бэйфанем прошли в кабинет, закрыли дверь и таинственно сказали:
— Господин Линь, на этот раз мы пришли ради вас!
Линь Бэйфань опешил:
— Ради меня?
Мо Жушуан с серьёзным видом произнесла:
— Господин Линь, на самом деле мы не только ученики Секты Железного Меча, но и последователи князя Цзибэя! Дворец вот-вот рухнет, наступают смутные времена. Князь Цзибэя добросердечен, печётся о стране и народе, желает положить конец этой смуте, чтобы люди жили в мире и достатке, имели пропитание! Мы увидели в нём надежду и потому служим ему!
— Вернувшись, мы рекомендовали вас князю, и он очень обрадовался! Он считает, что вы не только редкий талант, но и единомышленник, с которым можно идти рука об руку к великому делу. Поэтому через нас он хочет пригласить вас присоединиться и вместе вершить великие дела!
Го Шаошуай энергично закивал.
Линь Бэйфань с подозрением посмотрел на них, окинув обоих странным взглядом.
Мо Жушуан и Го Шаошуай забеспокоились:
— Господин Линь, почему вы так на нас смотрите?
Линь Бэйфань усмехнулся:
— Я понял, вы — люди князя Цзибэя! Вы пришли как вербовщики, чтобы убедить меня предать двор и перейти под знамёна князя Цзибэя, устроить мятеж и узурпировать престол, верно?
При словах «мятеж и узурпация престола» лица Мо Жушуан и Го Шаошуая изменились. Эти четыре слова были крайне крамольными, за них полагалась смертная казнь! Любой старался их избегать.
Го Шаошуай возразил:
— Линь Бэйфань, как это можно называть мятежом и узурпацией?
— А как же нет?
— удивлённо спросил Линь Бэйфань.
— Вы говорите, что дворец вот-вот рухнет, наступают смутные времена... Откуда берётся смута? Конечно, из-за того, что двор не справляется, управление плохое, вот и пришла смута!
— Вы говорите, что князь Цзибэя добросердечен и хочет положить конец смуте, чтобы люди жили в мире... Как можно положить конец смуте? Конечно, нужно свергнуть двор, свергнуть власть нынешней императрицы и установить новый порядок!
— После свержения двора он, конечно, сам станет императором, иначе как он будет проводить свою политику? Разве он уступит трон другому? Неужели у князя Цзибэя нет таких амбиций?
— Скажите мне, если это не мятеж и узурпация, то что?
Оба были сражены наповал и не могли найти слов.
— Как бы ты это ни называл, всё, что мы делаем, — ради народа Поднебесной! Кто станет императором — неважно, главное, чтобы народ жил хорошо. Такой император — хороший, и мы его поддержим! А князь Цзибэя — тот самый мудрый правитель, которого мы ищем!
— серьёзно произнёс Го Шаошуай.
Мо Жушуан уговаривала:
— Господин Линь, нынешняя императрица глупа и никчёмна, при дворе засели коварные чиновники, народ живёт в невыносимых условиях! В столице вы этого можете не видеть, но за её пределами уже давно зреет народное недовольство! Все удельные князья уже давно набирают войска и готовятся к выступлению! В мире боевых искусств тоже полно честолюбцев, скоро начнётся смута!
— Вы находитесь при дворе, лицом к лицу с коварными чиновниками и коррумпированными взяточниками — это не только опасно, вы в любой момент можете лишиться головы! К тому же у вас есть талант и амбиции, но их негде применить — разве вы готовы с этим мириться? Не лучше ли вовремя перейти к мудрому правителю, обеспечить себе путь к отступлению? А князь — как раз такой мудрый правитель, он думает о народе, ценит таланты, и под его знамёна собираются многие!
— Поэтому, господин Линь, присоединяйтесь к нам! Я верю, что с вашим талантом князь непременно оценит вас по достоинству! Совершить неслыханные подвиги и создать бескрайнюю империю — это уже не за горами!
Линь Бэйфань взмахнул рукавом и с крайним неудовольствием сказал:
— Хватит! Идите за мной!
Линь Бэйфань привёл их в комнату. Открыв дверь, Мо Жушуан и Го Шаошуай ослепли от блеска золота и серебра, заполнивших всё помещение.
— Говорю вам, все эти золото и серебро пожалованы мне императрицей!
— самодовольно произнёс Линь Бэйфань.
— Среди них десять тысяч лянов золота, сто тысяч лянов серебра, одна жемчужина размером с драконий глаз, один грамм отборного агата, тридцать шесть предметов отборнейшего нефрита... а прочих драгоценностей и украшений и вовсе не счесть!
— Спрашиваю вас: если я перейду к князю Цзибэя, сможет ли он дать мне всё это?
— Это... не сможет.
— У обоих пересохло в горле.
— Идите за мной!
Линь Бэйфань открыл другую комнату.
Мо Жушуан и Го Шаошуай тут же ослепли от обилия шёлка и парчи.
Линь Бэйфань снова самодовольно произнёс:
— Это тоже пожаловано императрицей! Среди них несколько сотен отрезов шёлка и парчи, а также различные редкие ткани — у меня есть всё! Если сшить из них одежду и менять каждый день, то даже за десять лет не износишь!
— Спрашиваю вас: если я перейду к князю Цзибэя, сможет ли он дать мне всё это?
— Это... тоже не сможет.
— У обоих пересохло в горле ещё сильнее.
— Идите за мной!
— сказал Линь Бэйфань.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…