Глава 70: Ветры и облака Поднебесной — наше поколение!
Они сразу заметили Линь Бэйфаня и его спутников, которые гуляли по весенней траве, и невольно залюбовались ими. Мужчина был статен и необыкновенен, женщины — прекрасны и трогательны. Все трое сидели прямо на земле, закусывая сладостями, попивая отличное вино и беседуя о жизни — так беззаботно и вольно. Женщина воскликнула:
— Учитель, впереди люди! Пойдём спросим дорогу!
Мужчина ответил:
— Хорошо, старшая сестра!
Линь Бэйфань тоже заметил этих двоих — сразу видно, из мира боевых искусств. Мужчине лет семнадцать-восемнадцать, на нём слегка свободный синий халат, за спиной меч. Женщине около двадцати, черты лица изысканно прекрасны, чёрные блестящие волосы развеваются на ветру, на ней фиолетово-белое ханьское платье — вид мужественный и грациозный! Честно говоря, Линь Бэйфань встречал людей из мира боевых искусств и раньше, но таких стильных — никогда. С ног до головы они излучали юношескую удаль — должно быть, из знаменитой школы.
Тем временем они уже подъехали на лошадях к Линь Бэйфаню и его спутникам. Женщина в фиолетовом сложила руки в приветствии:
— Приветствую трёх друзей! Мы, ученики одной школы, прибыли из Цзибэя и направляемся в столицу. Но не знаем дороги, поэтому специально пришли спросить. Прошу подсказать! Будем очень благодарны!
Линь Бэйфань улыбнулся:
— Столица отсюда недалеко, скоро будете на месте. Встреча — уже судьба. У меня есть отличное вино, хотел бы угостить вас обоих. Имею ли я такую честь?
— Это...
— женщина заколебалась.
— Старшая сестра, мы уже полдня в пути. Люди не устали, так лошади устали. Давай просто отдохнём немного!
Женщина обернулась и заметила, что её младший брат смотрит с вожделением на двух красавиц. Она безнадёжно вздохнула. Он говорил «отдохнуть», а на самом деле — пьяному море по колено, не в вине дело! Но они действительно устали. Женщина в фиолетовом сложила руки с улыбкой:
— Беспокоим вас!
— Прошу!
— улыбнулся Линь Бэйфань.
Они спрыгнули с лошадей, привязали поводья, подошли к Линь Бэйфаню и тоже сели на землю. Линь Бэйфань уже налил им по чашке вина:
— Прошу!
Они взяли, выпили залпом и воскликнули:
— Отличное вино!
Линь Бэйфань улыбнулся:
— Конечно, отличное! Только такое вино достойно героев!
На их лицах невольно появились улыбки. Затем они разговорились. Из беседы выяснилось, что мужчину зовут Го Шаошуай, женщину — Мо Жушуан, они из секты Железного Меча в Цзибэе, приехали в столицу по делам. Линь Бэйфань скромно представился: Линь Бэйфань, обычный ничем не примечательный красавец. Имя показалось им знакомым, но они не стали вдаваться в размышления.
— Я всегда мечтал о мире боевых искусств! Поэтому, увидев вас, не удержался и пригласил. Не могли бы вы рассказать мне какие-нибудь интересные истории из этого мира?
— с улыбкой спросил Линь Бэйфань. Это и было его целью — простое любопытство к сплетням из мира боевых искусств.
— Господин Линь, а что, по-вашему, такое мир боевых искусств?
— с улыбкой спросила Мо Жушуан.
— Там, где есть люди, там и мир боевых искусств, — с улыбкой ответил Линь Бэйфань.
— Там, где есть люди, там и мир боевых искусств...
— глаза Мо Жушуан засияли.
— Хорошо сказано! Господин Линь, ваше понимание очень глубокое!
— Нет-нет... Я считаю, что мир боевых искусств — это место, где можно в ярких одеждах на лихом коне прославить своё имя! Если ты достаточно силён, то с мечом в руке можешь вершить правосудие над всеми несправедливостями и убивать всех негодяев!
— взволнованно воскликнул Го Шаошуай. Закончив, он невольно покосился на двух женщин рядом с Линь Бэйфанем, но обнаружил, что их взгляды полностью прикованы к Линь Бэйфаню — даже не взглянули на него. Это его очень разочаровало. В душе он невольно позавидовал: ну просто смазливое лицо? Разве лицом сыт будешь?
Линь Бэйфань спокойно улыбнулся:
— Юный герой Го, вы ещё молоды и видите только прекрасную сторону мира боевых искусств, но не видите груды костей под ним. Когда поймёте, уже поседеете. Как говорится: «Ветры и облака Поднебесной — наше поколение, но стоит войти в мир боевых искусств — годы мчат. Царские планы и гегемония — лишь разговор под смех, не сравнится с одной пьяной жизнью!»
Глаза присутствующих женщин засияли.
— Прекрасные стихи! Прекрасный слог!
— Го Шаошуай снова позавидовал. Ну и что? Всего лишь чуть больше литературного таланта, чем у меня? Разве этим проживёшь?
— Господин Линь, вы тоже молоды, откуда у вас такое глубокое понимание?
— Мо Жушуан повела бровью и улыбнулась.
— Постигать мир — значит учиться, разбираться в людских делах — значит писать статьи. Чем больше читаешь, тем больше понимаешь истин — в этом нет ничего удивительного, — с лёгкой улыбкой ответил Линь Бэйфань.
Мо Жушуан вздохнула:
— Как верно сказано! Если бы каждый обладал таким пониманием, как у господина Линя, в мире боевых искусств было бы гораздо меньше распрей. Но, увы, многие до самой смерти этого не осознают. Когда же мир боевых искусств успокоится?
— Пока есть люди, мир боевых искусств не успокоится, — сказал Линь Бэйфань.
— Я считаю, чтобы покончить с распрями в мире боевых искусств, нужна сила, нужен крепкий кулак! Если сила достаточно велика, кулак достаточно крепок, никто не осмелится перечить. Не подчинятся — побей, пока не подчинятся!
— снова не удержался и взволнованно выпалил Го Шаошуай.
— За одной горой есть другая выше, среди сильных есть ещё сильнее. Что считать самым сильным?
— спросил Линь Бэйфань.
— Не знаю, но я стремлюсь к этому. В недалёком будущем именно я положу конец этому смутному миру боевых искусств!
— Амбиции немалые. Ты силён?
— Конечно, силён! Мне сейчас семнадцать, я уже достиг пика восьмого ранга! До двадцати надеюсь достичь седьмого ранга! До двадцати пяти — Изначального Неба! А в будущем, возможно, и царства Мастера!
— закончив, он гордо выпрямился, полный воодушевления.
Линь Бэйфань же повернулся к маленькой княжне. Маленькая княжна кивнула и вдруг нанесла удар кулаком. Го Шаошуай не успел среагировать и был сбит с ног, в глазах у него заплясали искры. Линь Бэйфань повернулся обратно:
— Видно, ты ещё недостаточно силён. Продолжим наш разговор.
Го Шаошуай: — Кха!
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…