Глава 60. Раз он жадный до денег, давайте подкупим его!
В конце концов, все, естественно, пришли с воодушевлением, а вернулись разочарованными. Маленькая княжна же возбуждённо прибежала во дворец и рассказала императрице о своих сегодняшних приключениях.
— Сестрица-императрица, расскажу тебе презабавнейшую историю! Сегодня мы с Линь Бэйфанем вместе принимали послов государства Доло. Знаешь, что он делал? Утром пригласил их в закусочную «Лян Цзи» на завтрак, в полдень снова в закусочную «Лян Цзи», а вечером и вовсе затащил их в какую-то паршивую харчевню есть общую кашу из большого котла и пить разбавленный водой рисовый самогон! Боже мой, всего потратил меньше пятидесяти лян — и отделался от них! А во время ужина ещё нанял похоронную команду, чтобы те дудели в суону и плясали пляску вызывания духов! Они же ещё не умерли, а он уже всё это устроил, чуть не до смерти послов перепугал! Хи-хи… А под конец пригласил в компанию толстых, старых и уродливых женщин! Сестрица-императрица, знаешь, как Линь Бэйфань заморочил послам головы? Он… он сказал, что в нашей Великой династии У красота — в полноте, а почтение — в возрасте, и послы совсем обалдели! Сегодня я просто животик надорвала от смеха, хи-хи…
Императрица, выслушав, опешила:
— Этот Линь Бэйфань… так бесчинствует?
Маленькая княжна, держась за живот, хохотала:
— Даже хуже! Я ещё много чего не рассказала! Хи-хи…
— Господи боже мой!
Императрица устало прижала ладонь ко лбу. Она совершенно не ожидала, что Линь Бэйфань будет так безобразничать! Он посмел такими возмутительными методами обращаться с иностранными послами! Если это разойдётся, что же о нас подумают? Даже если ты хочешь сэкономить, не будь же таким жадным! Хотя бы накорми их по-человечески! Ей уже стало обидно за послов Доло. Это же не шутка! Если плохо уладить, это напрямую повлияет на дипломатические отношения между двумя странами — может, снова война начнётся! А Линь Бэйфань из-за этого дела может попасть под импичмент и лишиться должности.
— Юньин, ты присмотри за ним, чтобы он больше не бесчинствовал!
— Сестрица-императрица, не волнуйся, я обязательно за ним пригляжу!
Тем временем в гостевом дворце.
Принц Хаму и остальные уже вернулись с мрачными лицами. Изначально их стране война проиграна, настроение и так было паршивое. Еле-еле выбрались в зарубежную поездку развеяться, отвлечься от тоски — а тут какой-то мелкий чиновник так над ними издевается. Если бы не воспитание, они бы сразу взорвались. Принц Хаму уже твёрдо решил: когда снова увидит императрицу, обязательно пожалуется на Линь Бэйфаня.
В этот момент вошёл человек, поклонился и почтительно сказал:
— Ваше Высочество, то, что вы велели разузнать, уже выяснено! Из всех гражданских и военных сановников Великой У наибольшей властью обладают…
Он перечислил длинную вереницу имён и должностей.
Принц Хаму нахмурился:
— Все эти люди — старые хитрые лисы! Сорок лет на службе, глубочайшая скрытность. Подкупить их будет непросто!
Главная цель их визита — переговоры, обсуждение вопроса о контрибуции. Они, как побеждённая сторона, должны платить деньги, и, конечно, чем меньше, тем лучше. Поэтому для достижения этой цели они собирались подкупить одного-двух важных сановников, чтобы те замолвили за них словечко.
— Есть ли другие кандидатуры?
— спросил принц Хаму.
— Есть! Новоиспечённый кэчжуанъюань, заместитель начальника Государственного училища — Линь Бэйфань!
— Он?
— Принц Хаму нахмурился ещё сильнее, в душе поднялась волна отвращения.
— Ваше Высочество, новоиспечённый кэчжуанъюань, заместитель начальника Государственного училища Линь Бэйфань пользуется огромной милостью императрицы! С тех пор, как он занял первое место на экзаменах, прошло меньше месяца, а его уже повысили на полранга! Императрица пожаловала ему роскошную усадьбу высшего сорта, десятки тысяч лян серебра, десятки кусков серебряной парчи и шёлка, десятки кувшинов дворцового вина, ежедневные особые поставки из императорской кухни, экипаж высшего разряда, несколько аргамаков…
У принца Хаму от этих слов задергалось веко. Слишком много наград! Даже он, будучи принцем целого государства, за всю жизнь не получал столько даров, сколько Линь Бэйфань заработал за последние несколько дней! Какой-то мелкий чиновник шестого ранга его обставил!
— Раз ему столько жалуют, значит, он должен быть очень способным?
— с завистью спросил принц Хаму.
— Докладываю Вашему Высочеству: поскольку Линь Бэйфань пробыл на службе недолго, его способности ещё не проявились в полной мере! Однако в столь юном возрасте за три года трижды занять первое место на экзаменах — это само по себе необычайно!
— Хм!
— Принц Хаму кивнул. Вспомнил, как на утреннем приёме вчера тот с лёгкостью разрушил его уловку, и понял, что этот человек не прост.
— Кроме того, у Линь Бэйфаня есть одна особенность — он очень жадный до денег!
— Жадный до денег?
— опешил принц.
— Да, чрезвычайно жаден! По слухам в народе, он уже дважды проводил конфискацию имущества и утаил себе больше двух миллионов лян! А за время службы в Государственном училище ещё два миллиона вытянул со студентов! Через осведомителя мы узнали, что он получил из Министерства доходов двести тысяч лян на приём. А за сегодняшний день потратил не больше ста лян! Остальное, боюсь, положил себе в карман!
Вспомнив сегодняшние события, принц Хаму скривился:
— Действительно жадный, и притом ненасытный!
Однако сейчас он вдруг почувствовал, что Линь Бэйфань смотрится довольно благосклонно.
— Денег у нас мало, так что остановимся на Линь Бэйфане! Во-первых, этот тип пользуется милостью императрицы, его слово имеет вес; во-вторых, он до невозможности жадный, его легко купить за деньги; в-третьих, он как раз нас принимает, к нему легко подобраться — лучшая кандидатура! Стоит только подкупить его, и переговоры через несколько дней пойдут нам на руку!
— самоуверенно заявил принц Хаму.
— Ваше Высочество рассуждает здраво!
Летние скидки на три дня: пополни на 100 — получи 500 VIP-бонусов! (Время акции: с 13 по 15 августа)
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…