Глава 3. Взято у народа, отдано народу!
Линь Бэйфань сейчас находился именно на этой ступени — пик седьмого ранга! Сильнее обычного воина Последующего Неба, но уступал воину Изначального Неба, находясь в полушаге от Изначального Неба. Главным образом это было связано с тем, что он слился с шаблоном наследного принца Чжэньнаня. По счастливой случайности он постиг такие божественные техники, как «Искусство Северного Моря» и «Шаг по Летящим Волнам», а также обрёл могучее внутреннее дыхание — воистину, небесное благословение! Однако сам он не любил боевых искусств и с детства никогда им не учился. Поэтому его навыки были отрывочными, основа шаткой, и это его подвело. Иначе он мог бы подняться ещё на одну ступень и стать настоящим воином Изначального Неба!
— Ладно, обретение — моя удача, потеря — моя судьба! Шаблон наследного принца Чжэньнаня — очень выгодный шаблон: три божественные техники и мощное внутреннее дыхание! Если как следует тренироваться, есть шанс достичь пика Изначального Неба!
— К тому же в будущем можно будет слиться с другими шаблонами сильных!
— Но этот раз — я насытился сполна, оно того стоило!
Линь Бэйфань был очень доволен. Он не любил богатства, но дорожил жизнью. В этом мире высокого боевого искусства, который вот-вот погрузится в хаос, оставаться без боевых навыков было очень опасно! Вот почему он рискнул головой и присвоил два миллиона! Теперь всё оказалось не зря! Обладая силой пика седьмого ранга — пусть не непобедимой, — он мог не ссориться с воинами Изначального Неба и выше, и тогда жить припеваючи. В крайнем случае — просто сбежать! У него есть «Шаг по Летящим Волнам»
— это высшее лёгкое искусство, он мастер убегать! Ниже мастера-учителя никто не догонит его! Так что, упорно трудясь три года, он наконец обрёл в этом мире способность защитить себя!
Линь Бэйфань спрыгнул с кровати и открыл два сундука. Сокровища внутри засияли ослепительным блеском, так и хотелось их забрать.
Белая тень за окном прищурилась. Похоже, разведданные верны. Линь Бэйфань действительно присвоил два миллиона лян золота, серебра и драгоценностей. Маленький чиновник — огромное казнокрадство!
Она уже собиралась действовать, как вдруг Линь Бэйфань вздохнул:
— Три года честной службы — сто тысяч серебряных монет! В любую эпоху чиновники живут лучше всех, а народ — тяжелее всех! В процветании — страдания народа, в гибели — страдания народа!
Белая тень за окном замерла.
В процветании — страдания народа, в гибели — страдания народа! Какая простая, но глубокая фраза! Раз он это понимает, почему же так алчен?
В этот момент Линь Бэйфань схватил из сундука золотой слиток, сжал его — и раздавил в мелкие кусочки. Затем взял ещё один слиток и снова раздавил. И так без остановки.
Белая тень нахмурилась в недоумении: «Что он задумал?» Она молча наблюдала.
Примерно через время горения одной ароматической палочки он превратил всё золото в мелкие кусочки, все серебряные слитки — в серебряную крошку, а жемчужные ожерелья разделил на отдельные бусины. Затем Линь Бэйфань достал чёрную одежду и переоделся. Потом нашёл чёрный лоскут и закрыл лицо. Когда всё было готово, он завернул все золото, серебро и драгоценности в большую ткань и тихо выскользнул наружу. Легко подпрыгнул и исчез во дворе.
— Что же он всё-таки задумал?
Белая тень последовала за ним.
Тем временем Линь Бэйфань, применив «Шаг по Летящим Волнам», быстро петлял по улицам и переулкам. Заметив дома победнее, он проскальзывал внутрь, оставлял немного серебряной мелочи и улетал прочь. Примерно через час он обошёл почти половину императорской столицы. Все деньги, что были при нём, он раздал.
— Вот это и есть, в некотором смысле, «взято у народа, отдано народу»!
— Готово, сдаюсь!
Линь Бэйфань хлопнул себя по заду и вернулся отдыхать.
Но Белая тень, которая всё это время следовала за ним, была потрясена: «Он на самом деле...»
Спустя мгновение она с сложным выражением лица вернулась в императорский дворец и предстала перед императрицей. Императрица ещё не спала и, увидев Белую тень, очень обрадовалась:
— Сестра Цинсюань, почему ты так поздно? Как всё прошло? Он правда присвоил мои деньги?
Белая тень ответила с мрачным лицом:
— Можно сказать, присвоил, а можно — и нет.
Императрица опешила:
— Что это значит?
Белая тень подробно доложила императрице обо всём, что видела.
Императрица была крайне изумлена:
— Сестра Цинсюань, что ты говоришь? Ты хочешь сказать, что все золото, серебро и драгоценности, которые он присвоил, он раздал бедным простолюдинам, а себе не оставил ничего?
— Докладываю, Ваше Величество, это чистая правда! Я видела это собственными глазами, ни капли лжи!
Белая тень говорила серьёзно.
— Это... это же просто замечательно!
Императрица хлопнула по столу и вскочила, крайне взволнованная:
— Не позариться на два миллиона и раздать все деньги народу — вот настоящий чиновник, который думает о народе! Именно такой столп государства мне и нужен! Линь Бэйфань, ты меня не разочаровал! Ха-ха...
Белая тень хотела что-то сказать, но колебалась:
— Но, Ваше Величество, он всё же присвоил казённые деньги...
Императрица отмахнулась, рассмеявшись:
— Ну и что? Разве деньги, попав в казну, не разворовываются крысами? Уж лучше пусть их заберёт Линь Бэйфань! По крайней мере, он отдал их народу! Но больше всего меня радует он сам! Не только талантлив, но и благороден душой — я непременно щедро его награжу!
На следующий день Линь Бэйфань встал рано утром. Услышав шум снаружи, спросил:
— Да Ли, что там за шум?
— Господин, вчера случились две вещи, все их обсуждают!
— прогудел Да Ли.
— Первое: прошлой ночью, когда все спали, бедные крестьяне в столице вдруг получили деньги — кто несколько лян серебра. Все очень взволнованы, обсуждают это. Одни говорят, что это божество явило чудо, другие — что это благородный разбойник...
Линь Бэйфань кивнул:
— М-м, а второе?
— Второе касается вас, господин...
— Меня? Что такое?
Да Ли замялся:
— Говорят, что вчера вечером, когда вы проводили конфискацию, вы присвоили много денег, и это вызвало народное возмущение. Сейчас все снаружи вас ругают!
— Вот оно что!
— спокойно кивнул Линь Бэйфань. Значит, слухи просочились. Интересно, какой гад их распустил! Но если бы ему дали шанс снова, он бы всё равно не пожалел. Всё равно смерть — так почему бы не рискнуть ради шанса выжить? По крайней мере, сейчас он видел, что был прав: не только получил шанс на жизнь, но и улучшил жизнь некоторых людей. А вы, хотите — ругайтесь сколько угодно! Моя совесть чиста!
Подумав так, Линь Бэйфань наказал:
— Да Ли, не обращай внимания на то, что снаружи. Я иду на утренний приём. Ты тайком выйди из города и жди меня на старом месте. Если через три дня со мной ничего не случится, возвращайся!
— Господин, вы...
— забеспокоился Да Ли.
Линь Бэйфань улыбнулся:
— Да Ли, не волнуйся, твой господин благословлён небом, всё будет хорошо! Даже если меня снимут с должности, я всё равно смогу кормить тебя сытно и вкусно! Я пошёл!
Линь Бэйфань, с сердцем, готовым в любой момент пуститься в бега, отправился на утренний приём!
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…