В портовом городе Кобе, на склоне холма с видом на море, среди жилых кварталов притаилось кафе-бар «Кахатарэ». Сюда приходят не только люди — за стойкой, где хозяйничает бармен с душой женщины, а на стенах витают тени антикварных вещей, появляются те, кто не должен существовать: морской дракон, ангел, бессмертная монахиня. Кто они? Этого не знает даже хозяин. Каждый вечер — новая встреча, новая история. Здесь пьют кофе и слушают шёпот легенд, влюбляются и расстаются, смеются и плачут. Но никто не спрашивает имени незнакомца — ведь завтра его может не стать. Этот сборник коротких зарисовок — тайные булавки на карте обыденности, где реальность переплетается с мифом. Приходите в «Кахатарэ», но помните: не все гости — люди. И не все истории заканчиваются с рассветом.