Глава 10
В один из мирных дней, когда я жил спокойной жизнью, случилось нечто необычное.
«Идзуру-кун, можно тебя на минутку?»
Меня, сортировавшего письма, позвал начальник почты.
Что такое? Я занервничал, думая, не допустил ли ошибку, но дело было не в этом.
Начальник почты сложил руки в умоляющем жесте.
«У меня просьба. Сможешь разнести письма?»
«Разнести письма?»
«Да. Наш постоянный почтальон почувствовал себя плохо по дороге, и я отправил его домой. Но у меня самого дела в главном управлении… И больше никого нет».
На меня положились. Надо собраться и сделать.
«…Да! Я постараюсь!»
Но на самом деле мне тревожно. Мне же придётся идти по городу одному… Справлюсь ли? А если заблужусь по дороге?
«Спасибо, Идзуру-кун. Вот, сразу к делу: это карта. Прошу тебя обслужить этот район.
Здесь живут одни богачи, поэтому, если постучишь в дверь, обязательно выйдет слуга. Можешь отдать письма ему».
Карта, которую дал начальник почты, отличалась от той, что была у меня. Она была гораздо подробнее, с точностью до мельчайших деталей, и на ней были написаны даже имена жителей. С такой картой и я справлюсь. У меня получится…!
Почтальону полагается носить форму.
Я надел запасную форму, которая хранилась в почтовом отделении. Она была мне велика, но я подвернул рукава и штанины, чтобы хоть как-то выглядело прилично. А ещё повязал нарукавную повязку — знак почтальона.
Теперь я тоже почтальон. Гордость переполняла меня.
«Удачи!»
Под ободряющие возгласы сотрудников я вышел из почтового отделения.
Я повесил на плечо сумку с письмами и крепко сжал её ремень.
Ошибаться нельзя. Сумка, доверху наполненная чувствами людей, написавших письма, казалась тяжёлой.
Район, куда меня отправили разносить письма, я посетил впервые. И здесь всё было совершенно не так, как в знакомом мне городе.
Начальник почты говорил, что «здесь живут одни богачи», и это была чистая правда. Район богачей до мозга костей.
Улицы были широкими. Дорога вымощена камнем, и камни эти были белоснежными.
Каждый дом был особняком, а сады — огромными.
Что это за место… Потрясающе. Я смущался от контраста с нашей убогой квартиркой, где мы живём с Дядей, но вспомнил о задании доставить письма.
Сверяясь с адресами на письмах и картой, я обходил один особняк за другим.
Я немного переживал, не вызовет ли подозрений, что разносчик писем — ребёнок, но в каждом особняке на меня смотрели доброжелательно: «О, какой маленький почтальон». Хорошо.
И вот, перед одним особняком. Здесь доставка заканчивалась.
«Здесь так много писем…»
В других особняках было по одному-два письма, а в последнем — больше десяти. Я переводил взгляд с пачки писем на особняк и обратно.
Этот особняк был ещё роскошнее всех предыдущих, а сад — как парк. Здесь наверняка живут богатейшие из богатых. Король богачей.
Потрясающе. Кто же здесь живёт?
Я глазел на сад через ворота, как вдруг сзади раздался голос:
«Вам что-то нужно от этого дома?»
Я вздрогнул и обернулся. Там стоял…
Очень красивый незнакомец.
Красивый незнакомец, увидев моё обернувшееся лицо, на мгновение изменился в лице. А затем сразу принял бесстрастное выражение.
Наверное, потому что я маленький. Всё ещё выгляжу ребёнком.
«Я принёс письма…»
— робко ответил я.
Красивый незнакомец с бесстрастным, даже холодным видом произнёс:
«Вот как. Благодарю за труды».
«Но… э-э, я не знаю, из этого ли вы дома…»
Незнакомец протянул руку, чтобы взять письма. Если положить их ему на ладонь, дело было бы сделано, но я не мог определить, действительно ли этот парень из этого дома.
Если бы он вышел из дома, тогда ладно, но это не так, поэтому я не знал, можно ли ему отдавать.
Если этот парень — какой-то подозрительный тип, не имеющий отношения к особняку, это была бы беда.
Я растерянно озирался, а незнакомец всё держал протянутую руку, не двигаясь.
Это выглядело даже угрожающе, и я ещё больше не знал, что делать.
И тут.
«С возвращением, господин Лисю. Что-то случилось?»
Пока я мялся, из сада появился слуга. Он сказал незнакомцу «С возвращением»… Значит.
«Простите! Вот, это письма!»
Я сунул пачку писем незнакомцу.
И, смутившись от того, что заподозрил его в чём-то плохом, я тут же бросился бежать со всех ног.
Я поступил невежливо. Он действительно был из этого дома.
«Сегодня ничего необычного не случилось?»
Вечером, когда Дядя вернулся, он спросил меня об этом. Поэтому я рассказал о сегодняшнем дне.
«Случилось. Почтальону стало плохо, и я помог разносить письма, только сегодня».
«А? Всё прошло нормально?»
Дядя обеспокоенно погладил меня по голове.
«Да. У меня была карта, и район был богатый, улицы широкие, так что я не заблудился. Только…»
Когда я рассказал Дяде о своей дневной оплошности, Дядя засмеялся: «Ошибиться может каждый»
— и снова ласково взъерошил мне волосы.
Я немного приуныл, но когда Дядя погладил меня, настроение поднялось.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…