Погибнуть в аварии сразу после отбора в национальную сборную — это было обидно. Но очнуться в теле, которое уже мертво? И не просто в чьём-то теле, а в теле служанки дворцовой наложницы, которой суждено погибнуть от рук главного героя. Хуже того, она оказалась не простой служанкой, а тайным телохранителем — ученицей секты Пэксан. Императорский дворец полон смертельных интриг и заговоров. За его стенами Центральные равнины не безопаснее — там бушуют войны с иноземными племенами. Выжить уже подвиг, но она продолжает привлекать ненужное внимание: принц павшего королевства с лицом, которое она видела до смерти; монарх, видящий в ней черты своей покойной возлюбленной; подозрительный телохранитель императора, обращающийся с ней странно хорошо; молодой господин клана Намгун, привязавшийся после спасения. Даже член секты Демонов — нет, Светлой секты — которому она когда-то помогла из жалости. Её бросает из стороны в сторону, и один вопрос всплывает всё чаще: действительно ли она вселилась в чужое тело? Мир ли это из романа? И если да, откуда здесь люди из современности? Сколько лет она уже здесь? Она шагнула к вратам царства Ямы и вернулась живой — и теперь её снова преследуют? Этот проклятый дворец она сожжёт дотла. В следующий раз даже император не уйдёт невредимым. А потом она вернётся. В Гарин. В храм Пэксан, где выросла.