Глава 2. Первое задание на выживание! (1/2)
Чжан Янь, дрожа, посмотрела в окно.
В тот же миг она остолбенела:
«Что это такое?»
«Конец света?»
Именно в этот момент механический голос системы вагона снова раздался в головах у всех:
【Поезд скоро прибывает на станцию. Пункт назначения — платформа Первой городской больницы Нового моря.】
【Все пассажиры обязаны выйти и выполнить задание на выживание.】
【Предупреждение: на платформе находится один низший зомби!】
【Цель задания: продержаться на платформе одну минуту.】
Зомби!
В душе Линь Юя зазвенел сигнал тревоги.
В этот самый момент.
Грохот!
Поезд остановился на платформе, заваленной мусором.
Платформа была в пятнах крови, повсюду валялись чемоданы и всякий хлам.
【Поезд прибыл на станцию, двери сейчас откроются.】
【Все пассажиры должны выйти в течение двадцати секунд, иначе весь вагон будет взорван.】
【Обратный отсчёт начался: 20, 19...】
Шипение!
Двери с шипением разъехались.
Удушливый запах крови, смешанный с гнилостной вонью, ударил в нос.
— Ли-Линь Юй, что нам делать? Неужели нужно выходить?
— запаниковала Су Цинцин.
— Быстро! Немедленно выходим!
— прорычал Линь Юй.
Схватив всё ещё ошеломлённую Су Цинцин, он выбежал из вагона.
Будучи завсегдатаем романов «Сихунши сяошо»,
Линь Юй знал: в играх на выживание с правилами нужно строго соблюдать требования!
В вагоне.
Чжан Янь, испугавшись, не последовала за ними.
Вдыхая ужасный запах крови снаружи,
она вцепилась в поручень кресла и сжалась в комок:
— Я не пойду! Я не выйду! Там снаружи монстр!
— Этот вагон такой прочный, только внутри можно выжить!
— Быстро выкатывайся оттуда!
— заорал Линь Юй.
— Не слушаю, не слушаю! Всё будет хорошо, в вагоне безопасно!
— истерично закричала Чжан Янь.
Голос зазвучал снова.
【Обратный отсчёт: 15, 14...】
В глазах Линь Юя мелькнула жестокость.
Эта дура!
Если она не выйдет, вагон взорвётся!
Он сам и Су Цинцин тоже погибнут.
Линь Юй одним прыжком вернулся в вагон.
Поднял ногу.
Изо всех сил пнул старую каргу по заднице!
— Ай!
Чжан Янь взвизгнула и вылетела наружу, рухнув на платформу.
【5, 4, 3...】
Линь Юй поспешно спрыгнул.
Двери за ним резко захлопнулись.
— Линь Юй! Ты подлец! Как ты посмел меня пнуть!
— Чжан Янь поднялась с земли и, тыча в Линь Юя пальцем, разразилась бранью: — Погоди! Вернёмся в компанию — я тебя обязательно оштрафую!
Глядя, как старая карга извергает изо рта помои,
Линь Юй помрачнел.
В голове у него тут же созрел план!
В это время.
Су Цинцин вскрикнула:
— Там… там правда зомби!
Они увидели: с другой стороны платформы
появилось чудовище в человеческом облике.
Одежда висела лохмотьями, половины лица не было, виднелись белые кости.
Изо рта свисали почерневшие куски мяса.
Зомби, похоже, учуял запах живых.
Изначально медленные движения стали яростными.
Хрип!
Из горла зомби вырвался странный звук.
Оскалив зубы и выпустив когти, он бросился на них!
【Обратный отсчёт задания на выживание: 00:59】
— Как… как нам продержаться минуту и выжить?
— побледнела Су Цинцин.
Чжан Янь, перепугавшись ещё больше, развернулась, чтобы бежать.
Шлёп!
Линь Юй сбил её с ног пинком:
— Хотите выжить — слушайтесь меня!
— У меня есть кинжал, я займусь зомби!
— Вы двое зайдите сзади и кидайте в него кирпичами с земли, целитесь в голову!
— Линь Юй, это же очень опасно для тебя!
— обеспокоенно сказала Су Цинцин.
Чжан Янь поднялась и сказала:
— Ай, какая разница! У Линь Юя кинжал, он мужчина, конечно, ему и драться!
Видя, что зомби уже меньше чем в десяти метрах,
Линь Юй взял нож, всем видом показывая готовность ринуться в бой.
Но в следующую секунду!
Он резко развернулся.
Чавк!
Кинжал в его руке глубоко вонзился в бедро Чжан Янь!
— Ай!
Чжан Янь закричала и рухнула на колени.
Кровь мгновенно хлынула ручьём.
Она с недоверием уставилась на Линь Юя.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…