Глава 90. Секрет Сяо Хуа
Су Ся сложил лист A4 и аккуратно убрал его в карман, собираясь как-нибудь на досуге не спеша изучить и обдумать всё. Сделать так, чтобы эта гавань наполнилась смехом всех?
Кола, спрайт, фанта, мороженое, рожки, чипсы... Сяо Ло принесла кучу вкусняшек. Су Ся выбрал баночку ледяной колы, открыл крышечку и, облокотившись на подоконник, принялся пить.
Немного постояв у окна и не зная, чем себя занять, Су Ся начал просто бродить по комнате отдыха.
Остановился у компьютера. Ему очень хотелось забрать этот компьютер себе, но всё как-то было неудобно. Мимоходом взял в руки чайник и чайный сервиз, стоявшие на журнальном столике, разглядывая их. Чайный сервиз выглядел и впрямь замечательно, совсем не похоже на дешёвую детскую подделку. На холодильнике висели милые магнитные наклейки. Безделушки на длинном шкафу тоже были на удивление изысканными.
В конце концов Су Ся остановился у книжного шкафа, машинально взял книгу и взглянул на название: «Образ мышления юриста». Быстро пролистав, тут же поставил обратно. Потом взял «По следам закона», но, не перелистнув и пяти страниц, снова убрал. Наконец нашёл известный роман «Сто лет одиночества». В старших классах он проходил его немного, потом хотел специально почитать, но так и не мог запомнить, кто из персонажей кто, и в итоге всё заглохло.
Су Ся поставил «Сто лет одиночества» на место и заметил, что рядом стоит Сяо Чжай, попивающая колу.
— У меня есть игровая приставка, адмирал хочет поиграть?
Сяо Чжай, хоть и была ребёнком, отличалась наблюдательностью и заметила, что он просто убивал время.
— Давай, — Су Ся без колебаний согласился. Он всегда любил игры, но из-за работы постепенно забросил это дело. Раньше он не понимал, почему у многих в стимовской библиотеке куча купленных, но не пройденных игр. Теперь наконец осознал: после работы деньги есть, а времени нет.
Сяо Хуа, до этого уткнувшись в книгу, подняла голову и вмешалась:
— Сяо Чжай целыми днями только и знает, что играть, ничему путному не учится. Адмирал, ты тоже хочешь брать с неё пример? Тебе нужно больше читать, обогащать себя.
Она имела право так говорить, потому что книга не выходила у неё из рук.
Сяо Чжай, сначала очень довольная, услышав слова Сяо Хуа, тут же возмутилась:
— Почему это я ничему не учусь?.. Дети должны больше играть. Вырасту — тогда и буду читать, учиться.
— Вырастешь — и будешь читать?
— сказала Сяо Хуа.
— А ты посмотри на Бэй Чжай, она читает?
— Я — не она, — фыркнула Сяо Чжай.
— Судя по тому, какая ты сейчас, когда вырастешь, обязательно станешь такой же, как она.
Сяо Чжай надула губы. Больше всего на свете она ненавидела, когда ей говорили, что она вырастет и станет как Бэй Чжай, та хикикомори. Она хотела дать сдачи, но, поразмыслив, поняла, что попрекать Сяо Хуа тем, что та станет Вашингтоном, бесполезно — Вашингтон настолько выдающаяся, что сама Сяо Хуа ставила её своей целью.
— Читать, читать...
Сяо Чжай оскалилась в зловещей улыбке. Она дёрнула Су Ся за штанину:
— Адмирал, я покажу тебе самую любимую книжку Сяо Хуа.
Услышав слова Сяо Чжай, по лицу Сяо Хуа скользнула тень тревоги.
— Любимая книга Сяо Хуа лежит не на полке... Я знаю, где она её прячет.
Сяо Чжай присела на корточки, открыла ящик под книжным шкафом и принялась там рыться.
— Сяо Чжай, что ты делаешь?..
Сяо Хуа, почуяв неладное, тут же вскочила с места, пытаясь помешать Сяо Чжай.
Су Ся обожал смотреть, как люди сдают друг друга с потрохами, поэтому он, конечно же, не позволил бы Сяо Хуа так просто остановить Сяо Чжай. Разумеется, нужно было соблюдать приличия и не показывать этого слишком явно, просто слегка, нарочно или нечаянно, преградить путь. Но даже этого оказалось достаточно, чтобы Сяо Чжай откопала спрятанную книгу Сяо Хуа и, достав какую-то книгу, высоко подняла её над головой.
Су Ся взял книгу из рук Сяо Чжай.
Сяо Хуа обычно вела себя немного по-взрослому, и он думал, что книга, которую она прятала, будет из тех, где есть немного взрослых сцен. Но, взглянув на название — «Самый ядовитый стартовый корабль: Власть над гарнизоном», — выражение его лица тут же стало странным. Что это ещё за книга?
Су Ся пролистал её. В аннотации было написано: «Она — стартовый корабль, помогающий адмиралу построить непобедимый гарнизон без жалоб и сожалений. Но не ожидала, что адмирал-мудак уже давно решил от неё избавиться: не только бросил её, забыл в трюме, но даже забрал её снаряжение и отдал новичку. Однажды переродившись, она, преобразившись, вернулась, омытая кровью, обуреваемая жаждой мести!»
— Отдай, — сказала Сяо Хуа.
— Подожди минутку, я сначала посмотрю, — усмехнувшись, ответил Су Ся. Ему действительно стало любопытно.
— Отдай.
Сяо Хуа, не меняя выражения лица, лишь повторила ту же фразу.
Хотя Сяо Хуа и не достала топор, её ледяной тон был достаточен, чтобы Су Ся дрогнул и, с сожалением вернув книгу, отдал её Сяо Хуа. В это время Сяо Чжай достала ещё одну книгу. Су Ся протянул руку, чтобы взять и пролистать её, но, взглянув на Сяо Хуа, молча вернул и эту.
Сяо Чжай, в отличие от него, не так боялась Сяо Хуа и спросила:
— Адмирал, как тебе книжки Сяо Хуа?
Су Ся мог лишь выдавить из себя натянутую улыбку.
— Сяо Хуа нахмурилась, как страшно... Адмирал, давай быстро сваливать, а то Сяо Хуа опять схватится за топор и начнёт рубить людей.
Сяо Чжай, схватив Су Ся за руку, потащила его прочь из комнаты отдыха.
Су Ся последовал за Сяо Чжай в коридор, и они добежали до лестницы. Там Сяо Чжай задрала футболку, обнажив милый животик, и достала спрятанную там книгу, говоря:
— Сяо Хуа обычно прячет эти книги очень хорошо, но я знаю все её тайники, просто молчу. Я ещё знаю, что она срывает с этих романов обложки и приклеивает сверху какие-нибудь крутые...
Су Ся взял книгу, протянутую Сяо Чжай, и подумал: «Какие же вы с Сяо Хуа подруги».
— Эту, кажется, написала сестра Тайхо, — сказала Сяо Чжай.
Тайхо была девушкой-гурманом, но также и девушкой-литератором, Су Ся это знал. Роман, написанный его собственным кораблём-девушкой, вызывал у него неподдельное любопытство. Интересно, что там за сюжет, можно ли по этим историям понять характер и мировоззрение автора? Он взглянул на название: «Нежный адмирал встречает злодейку-корабль-девушку». Что за чёрт?
Прочитав аннотацию: Она — злодейка-корабль-девушка, средь бела дня похитившая адмирала. Нежный адмирал: «Ты что задумала? Я буду кричать». Злодейка-корабль-девушка: «Кричи, хоть горло надорви — никто не придёт тебе на помощь». Нежный адмирал: «Даже если ты получишь моё тело, ты не получишь моё сердце». Злодейка-корабль-девушка: «Мне достаточно получить твоё тело. А сердце зачем?»
Эта аннотация была довольно забавной. Су Ся уже собрался внимательно почитать, как вдруг услышал громкий крик:
— Сяо Чжай!
Оказалось, Сяо Хуа обнаружила, что в её коллекции не хватает одной книги, и с громким воплем бросилась в погоню.
— Точно, Сяо Хуа заметила. Адмирал, мне пора спасаться бегством.
Сяо Чжай, бросив только эту фразу, спешно помчалась вниз по лестнице. Если не бежать, и бежать быстро, её точно разрубят.
Сяо Чжай убежала.
Су Ся выглянул с лестничной площадки в коридор и увидел, как Сяо Хуа, громко крича, бежала в его сторону. На её обычно бесстрастном лице читалась ярость. Всего за несколько секунд она добежала до него. Выходит, она только казалась неспортивной, а на самом деле у неё отличная реакция?
— Где Сяо Чжай?
Сяо Хуа, сжимая в руке топор, оглядывалась по сторонам, но на лестничной площадке стоял только Су Ся, а та противная девчонка исчезла.
— Сбежала, — ответил Су Ся.
Сяо Хуа протянула к нему руку.
Даже зная, что Сяо Хуа не станет размахивать топором перед ним, всё равно не стоило испытывать судьбу. Су Ся аккуратно положил книгу ей в руку.
Сяо Хуа забрала книгу, взглянула на лестничный пролёт, убедилась, что сейчас точно не догонит Сяо Чжай, и медленно побрела обратно в комнату отдыха. Благородный человек не спешит с местью, десять лет — не срок. Не может быть, чтобы ты вечно от меня пряталась.
Оставшись один в коридоре, Су Ся не знал, то ли ему вернуться в комнату отдыха, то ли побежать за Сяо Чжай. Подумав о недобром выражении лица Сяо Хуа и о холодном блеске её топора, он решил, что лучше всё-таки догнать Сяо Чжай.
Су Ся спустился вниз и вышел из здания, где была комната отдыха, но Сяо Чжай нигде не было видно.
Он остановился под навесом у входа. Солнце на улице сияло ярко.
Он размышлял, что раз уж Сяо Чжай сейчас нет, то самое время вернуться и забрать компьютер.
Как раз кстати, Сяо Чжай разозлила Сяо Хуа. Можно воспользоваться тем, что Сяо Хуа очень зла на Сяо Чжай, и попросить её настоять на том, чтобы он обязательно забрал компьютер. Как взрослый, он, конечно, должен несколько раз отказаться — как же можно отбирать вещи у детей? Но Сяо Хуа достанет топор, и ничего не поделаешь. Таким образом, он и компьютер получит, и репутацию не испортит.
Сказано — сделано. Су Ся уже собрался подняться наверх, как вдруг издалека увидел энергичную девушку с золотистыми волнистыми волосами, идущую в его сторону.
(Конец главы)
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…