Глава 80. Настроение
Миссури не стала преследовать разбитого врага — следуя древней поговорке, побеждённого врага не добивают.
Впрочем, один великий человек сказал иначе: «Добей врага, пока он слаб», — это уже другая история.
Они немного полежали на песке.
Миссури встала первой и сказала:
— Адмирал, пошли. Ещё не всё кончено.
— Не кончено… Куда?
— Туда, впереди.
Миссури зашагала широким шагом; её сандалии, в которых она пришла, давно куда-то делись. Су Ся оглянулся — пляж, где раньше были замки из песка, стены, башни, теперь превратился в груду развалин. Решив не останавливаться на полпути, он разровнял остатки песчаного замка ногой, развернулся и догнал Миссури.
Миссури подошла к маленькому домику, подняла роллетную дверь, толкнула стеклянную дверь и включила свет. Тут Су Ся разглядел, что это гриль-бар. Вернее, нечто среднее между гриль-баром и магазинчиком — судя по всему, здесь продавались разные товары.
— Колу, спрайт или пиво?
— спросила Миссури, найдя холодильник.
Су Ся не любил алкоголь — пил только за компанию, поэтому сказал: «Колу».
— Пиво, только пиво.
— Миссури, не глядя на колу, протянула руку и достала банку в серой упаковке.
Су Ся поймал летящее пиво — холодное, с белым паром, поднимающимся от банки.
Он почувствовал лёгкое бессилие и сказал: «Не верю, что у вас только пиво».
— Сегодня вечером подаётся только пиво, — ответила Миссури.
— К шашлыку обязательно нужно пиво… Как этот гриль включается?
Су Ся в итоге не стал менять пиво, дёрнул колечко, сделал глоток, подошёл к грилю и, увидев, что красный индикатор на гриле не загорается, сколько бы Миссури ни нажимала на кнопки, присел, поглядел и заметил:
— Вы не включили его в розетку, поэтому он, конечно, не включится.
Миссури смутилась, присела, воткнула вилку в розетку, а пока ждала, пока гриль нагреется, открыла стеклянную дверцу морозильника рядом с грилем и спросила:
— Адмирал, что ты хочешь съесть?
Су Ся поинтересовался:
— Ты уверена, что умеешь жарить?
— Нет, — без тени смущения призналась Миссури.
— Поэтому я поручаю это тебе, Адмирал. Мне — большое куриное крыло и кальмара… Вся в песке, да ещё и соль от морской воды засохла. Не выношу, пойду ополоснусь и переоденусь.
Миссури убежала, оставив Су Ся одного перед грилем. Он огляделся, подошёл к морозильнику, сначала взял большое куриное крыло, потом пять шпажек с кальмаром — решив, что этого достаточно. Ему захотелось жареных устриц, но он никогда их не жарил, поэтому остановился на черемше, куриных ножках и бараньих шашлычках.
Су Ся не был профессиональным поваром, но для жарки шашлыка особого мастерства не нужно — главное, чтобы не подгорело. Масло, мёд, соевый соус, устричный соус, молотый тмин, перец чили… Он привык использовать все приправы, какие только есть, ничего не жалея.
Миссури отсутствовала недолго.
Су Ся услышал шаги, обернулся и увидел, что Миссури вышла в купальнике. Верх купальника в виде буквы «восемь» крепился на кольцах, спускавшихся с лямок на шее; казалось, грудь прикрывали лишь две полоски ткани, и открытая площадь была, мягко говоря, внушительной. Плавки были ненамного скромнее.
— Не смотри на меня так, я знаю, о чём ты думаешь…
— заметила Миссури взгляд Су Ся, но в следующую секунду рассмеялась: — Да, я нарочно. Как тебе, Адмирал?
Она говорила, одной рукой уперевшись в бок, другой закинув руки за голову, и продолжала:
— Я всегда считала: если нравится — говори прямо. Показывай привлекательность, а не прячься. Я полностью уверена в своей фигуре и вкусе…
— V-образное бикини, как у Принца Уэльского, меня бы немного напрягло, — сказала Миссури, подумав про себя: чтобы носить такой купальник, нужно иметь богатый капитал. Интересно, почему Витторио Венето решилась на такой вызов?
— Твой не хуже, — сказал Су Ся, продолжая жарить мясо. Сестра, ты не слишком смела?
— Адмирал, ты только это и можешь сказать, глядя на мой купальник?
— с отвращением спросила Миссури.
— А что ещё?
— Кровь из носа.
— Такое бывает только в аниме.
— Не сдержишь зверскую похоть?
— Думаю, я тебе не ровня, — усмехнулся Су Ся.
Задание по жарке перешло к Миссури, а Су Ся собрался ополоснуться. Песок и соль на теле действительно доставляли дискомфорт. Тут он обнаружил проблему: в этом магазине не было мужских плавок — только женские. Однако ему удалось найти шорты, которые выглядели унисекс.
Когда Су Ся, приготовившись, вышел из душевой, он увидел, что Миссури уже поставила столик на песке, разложила всё жареное на тарелки, а на гриль положила ещё что-то и сидела за столом, сама поедая жареного кальмара.
Её движения были далеки от изящных, но, в конце концов, когда такая красавица в купальнике не делала ничего откровенно безобразного, на неё было приятно смотреть.
Миссури уставилась на Су Ся и сказала:
— Адмирал, у тебя так себе фигура.
— Разочаровал тебя.
— Нет, не разочаровал. Я была готова к худшему, а теперь вижу — гораздо лучше, чем ожидала. Приятный сюрприз.
— Раньше у меня был пресс.
— А почему пропал?
— Спроси у того, что у тебя в руке.
Миссури взглянула на оставшуюся в руке палочку от шашлыка, потом снова на Су Ся и сказала:
— Адмиралу нужно заняться фитнесом.
— Лексингтон говорит, что моя фигура в самый раз, идеальная.
Миссури помахала палочкой и спросила:
— А ты как думаешь?
Су Ся весело рассмеялся, сел за стол, протянул руку и взял жареную черемшу — она немного подгорела.
— А твоё пиво где?
— спросила Миссури.
Су Ся огляделся, подбежал к грилю и нашёл свою банку пива.
— За знакомство!
— подняла банку Миссури.
Они чокнулись.
Они ели шашлык, пили пиво, болтали, говорили о делах в Гарнизоне, делились вкусами и предпочтениями.
Миссури пожаловалась на свою старшую сестру Нью-Джерси: та не выдержала, когда старшая сестра Айова начала её пилить, и ушла из дома. Пожила пару дней у Индианы, пару дней у Северного Гнезда, пару дней у Нью-Мексико, пару дней у Мэриленда — только домой возвращаться не хотела. Давно не была дома, и постоянного жилья не было.
А ещё её младшая сестра Висконсин — та только и знала, что подливать масла в огонь, и когда-нибудь сама сгорит. Достаточно рассмеяться в ответ на её смех — она была мстительной.
Она не раз предлагала договориться и всем вместе пойти подшутить над Гинденбургом — это самое весёлое. Эта девушка, что выглядела такой дерзкой, на самом деле была дурочкой.
Су Ся в ответ сказал, что лицо человека не отражает его сердца, а нарисовать тигра по шкуре трудно — Муцу оказалась такой коварной. Он так ей доверял, а получил такой исход. Самое обидное — что кто-то заметил неладное, а ведь он так ждал этого.
Он не раз подчёркивал, что целый день не видел секретаря флота L20 — как можно быть такой безответственной в должности секретаря?
Когда шашлык был почти съеден, осталось одно блюдо, к которому никто не притронулся, — оно уже совсем остыло. Рядом с грилем лежало несколько шпажек с мясом, превратившимся в угли. Каждый выпил по несколько банок пива. В конце ещё разрезали арбуз. Су Ся посмотрел на время — уже глубокая ночь, почти три часа.
— Почти три, — сказал Су Ся, давая понять, что пора расходиться.
— Адмирал, если ты доволен, то можно и закончить, — ответила Миссури.
— Можно, — искренне сказал Су Ся.
Они быстро прибрались, выключили свет, закрыли роллетную дверь — всё закончилось. В купальниках, обхватив сменную одежду, они покинули место.
Проходя мимо песчаного пляжа, где стоял моторный катер, Су Ся забрал обувь и повседневные вещи, купленные в соседнем магазине.
Вилла, где жила Миссури, была ближе, а Су Ся жил дальше.
У входа на виллу Миссури, лицом к морскому ветру, который развевал её длинные волосы, сказала:
— Адмирал, если в следующий раз возникнут тревоги, смело обращайся к Миссури. Миссури не станет спрашивать, о чём ты печалишься. Мы будем, как сегодня вечером: покатаемся на катере, наведём беспорядок, перекусим, выпьем, а потом просто погуляем.
— Хорошо, — сказал Су Ся.
— Тогда так. «Обзорная башня» впереди, Адмирал, иди медленно… Есть что сказать?
Су Ся задумался на мгновение и спросил:
— Скажи, какой у тебя номер телефона?
Миссури улыбнулась и продиктовала свой номер. На этот раз она спросила сама:
— А ещё мессенджер… давай добавим друг друга…
Миссури вошла в сад виллы, крепко сжимая в руке телефон.
Лексингтон спрашивал, благополучно ли он добрался до дома, но он так и не ответил — сделал вид, что не заметил. Су Ся пролистывал фотографии Миссури в мессенджере — там было на что посмотреть.
Су Ся посмотрел, убрал телефон, подумал про себя: дома нужно ещё раз принять душ, почистить зубы, постирать и развесить одежду. Сегодня загулял допоздна, неизвестно, удастся ли нормально встать завтра, а потом что делать… Он медленно направился к «Обзорной башне».
Наконец Су Ся остановился перед «Обзорной башней», перед ярко освещённым холлом первого этажа, глядя на море. Кажется, будущее не так уж страшно.
(Конец главы)
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…