Хайди Жуньянь · глава 73 из 1313 · пер. Парень с района

Глава 73. Лексингтон не ведает страха

Су Ся попал в этот мир, если считать по-честному, ещё не прошло и двух дней.

—

Из них большую часть дня — до встречи с Сяо Чжай. Тогда он ещё не принял реальность: чувствовал, что весь мир совершенно нереален, пребывал в забытьи и ни на что не обращал внимания. После встречи с Сяо Чжай, решив принять всё это и официально познакомиться с гарнизоном, на него одно за другим обрушилась куча дел.

—

Среди тех, кого он видел издалека или с кем успел поздороваться вблизи, Су Ся впервые встретил подводную лодку.

—

Су Ся изначально думал, что, когда пойдёт с Лексингтон осматривать жилой корпус американской фракции, возможно, встретит американскую подлодку. Когда пойдёт с Сяо Чжай в немецкий жилой корпус, возможно, встретит немецкую подлодку. Кто ж знал, что ни одной не увидит — вот досада. Намеренно сажал — не выросло, нечаянно посеял — дало всходы. Кто бы мог подумать, что в баре наткнётся на подводную лодку.

—

Подводные лодки — в основном юные девочки, после модернизации могут немного подрасти, но в целом так себе. Как же она оказалась в баре?

—

Историческая подлодка «Арчерфиш» в ходе операции «Сканирование океана» за восемь лет обошла все порты мира. Во время визита в Сан-Франциско в 1967 году её тепло встретили местный менеджер клуба «Плейбой» и девушки-зайчики, а корпорация «Плейбой» официально признала «Арчерфиш» и её экипаж «Тихоокеанскими плейбоями» и вручила памятную табличку.

—

А в игре у Арчерфиш есть сменный костюм «Арчер-кролик»

— чёрный бикини-костюм зайчика, с подносом она работает официанткой в баре. Особенно аварийный арт с надутыми губками — можно сказать, на сто процентов мило.

—

История — историей, игра — игрой, реальность — совсем другое дело. Почему Арчер-кролик появилась в баре, Су Ся не знал, но в этот момент ему хотелось лишь воскликнуть — Арчер-кролик!

—

Разумеется, будучи благородным человеком, Су Ся не стал бы приставать к Арчерфиш, не говоря уже о том, чтобы «по чувству — действовать, по этикету — останавливаться», даже взгляд был сдержанным.

—

Но не удержался кто-то, кто смотрел сквозь призму предубеждений, оценивая людей или вещи субъективным взглядом. Едва Арчерфиш увидела, что он смотрит на неё, она инстинктивно отступила на шаг, едва не врезавшись в соседний столик.

—

Су Ся подумал, что Арчерфиш просто оступилась, и поспешно сказал:

— Осторожнее.

—

— Ничего, — ответила Арчерфиш. Она вспомнила наставления сестры Миссури — обязательно хорошо обслужить адмирала.

— Адмирал, что будете заказывать?

—

Су Ся уже выбрал напиток и позвал официантку. Теперь он снова взглянул на меню, потом на Арчер-кролика — чёрные заячьи ушки на голове — и вдруг вспомнил название одного аниме: «Не хотите ли чашечку кофе с зайчиком?»

—

Су Ся, делая вид, что беззаботно листает меню, спросил:

— Можно заказать что угодно?

—

— М-м.

—

— Тогда я хочу порцию Арчер-кролика.

—

Арчерфиш, конечно, знала, кого представляет собой Арчер-кролик. Она замялась:

— Нет такого... Арчер-кролика.

—

— Ты меня не уважаешь?

— сказал Су Ся.

— У дядюшки денег куры не клюют.

—

— Э-то... это...

— запиналась Арчерфиш.

—

Су Ся улыбнулся.

—

Уичита под столом легонько толкнула туфельку Лексингтон и сказала:

— Миледи, это наш адмирал.

—

Она одно время подозревала, что адмирала подменили. Конечно, это было лишь предположение, потому что корабль-девушка ни за что не спутает своего адмирала, даже с его братом-близнецом. Корабли-девушки узнают людей не только по внешности, но больше по какому-то удивительному чувству. В общем, после этой минуты у неё не осталось ни тени сомнения.

—

Лексингтон стало немного обидно: неужели этот адмирал-ловелас — тот самый адмирал? Почему мне такое не выпало? Почему не мне? Думала она так, но, конечно, не высказала бы это вслух. Как нежная старшая сестра, она сказала:

— Адмирал, не обижайте Арчерфиш.

—

— Чем же я её обижаю...

— засмеялся Су Ся.

— Я просто хотел заказать порцию Арчер-кролика.

—

Пожалуй, хватит подшучивать. Су Ся был скверным взрослым, но не до такой степени. Он чётко назвал напиток, который хотел, затем передал меню Уичите, спросил, что будет заказывать Лексингтон — надо же хоть немного выпить.

—

Когда Арчерфиш ушла, Су Ся с любопытством спросил:

— Арчерфиш только начала работать официанткой?

—

Уичита ответила:

— Арчерфиш уже давно здесь официанткой.

—

— Тогда почему мне кажется, что она ведёт себя совсем неопытно, будто новичок?

—

Уичита скрестила руки на груди — это была её привычка. Она сказала:

— Обычно она не такая... Спроси уж себя, кто её так задел.

— Она изобразила его голос: — «Тогда я хочу порцию Арчер-кролика».

—

— Я просто пошутил, — объяснил Су Ся.

—

— Те посетители в барах и ресторанах, которые пристают к официанткам, тоже так думают: «Я просто шучу».

— спросила Уичита.

— Как ты к ним относишься?

—

Су Ся помолчал, затем вдруг с грустью сказал:

— Если так делает дядька средних лет, толстый задрот или сальный мужик — это страшно, возмутительно. А если вместо них молодой красавчик — совсем другое дело... Вот она какая, эпоха, где судят по лицу.

—

Лексингтон рассмеялась:

— Адмирал, чего вы грустите? Вы же не дядька средних лет, не толстый задрот и не сальный мужик. Вы — красавчик.

—

— Даже если хвалите, бонусов вам не будет, — холодно заметил Су Ся.

—

— Но вы же правда красивый.

—

— Моя мама тоже считает меня красивым и думает, что я худой, даже когда я весил под семьдесят пять килограммов.

—

— Сейчас у адмирала нет семидесяти пяти кило?

— спросила Лексингтон, уверенная в своём глазомере.

—

— Сейчас нет...

— сказал Су Ся.

— Потому что, когда я обнаружил, что вешу семьдесят пять, на животе был здоровенный спасательный круг, и через несколько дней я пошёл в спортзал оформлять абонемент.

—

Су Ся не мог сдержать смех:

— Когда похудел, пришёл к маме, а она мне раньше говорила, что мужчина должен быть полным и крепким, чтобы выглядеть хорошо, чтобы была пухлая внешность, приносящая счастье. А тут вдруг сменила пластинку.

— Похудел-то он похудел, но сейчас есть тенденция снова набирать вес — это уже другая история.

—

Лексингтон настойчиво сказала:

— Я всё равно считаю, что адмирал сейчас самый красивый.

—

— Не хочу об этом говорить...

— сказал Су Ся. На самом деле он был в себе немного уверен: пусть не писаный красавец, но черты лица правильные, если прибраться — можно назвать опрятным, солнечным. Во всяком случае, маленьких девочек он точно не пугал.

— Я не понимаю, почему Арчерфиш меня как будто боится.

—

— Это же просто шутка?

— сказал Су Ся.

— Даже если считать это заигрыванием, я же не злодей какой, и руками не распускал. С чего ей так бояться?

—

— Я помню, что характер у неё не такой уж мягкий... Или я ошибаюсь?

— сказал Су Ся.

— Так нельзя. Если она будет такой, её легко обидеть.

—

— Это всё ты раньше её так задирал: отправлял в атаку, возвращалась раненой — не ставил на ремонт, ещё и назначал секретарём. Обычно отправлял на задание — несколько раз заблудится, так сразу ругался без остановки. А она ведь адмирала боится, у неё психологическая травма.

—

Су Ся хотел было оправдаться: аварийный арт Арчерфиш после модернизации — та маленькая попка просто прелесть. Костюм Арчер-кролика — совсем другой стиль. Последний сменный костюм — ещё один стиль. Когда несколько раз подряд попадаешь на развилку — это не просто вероятность в треть, тут точно разозлишься.

—

— А то ты думаешь, Арчерфиш легко обидеть?

— продолжала Уичита.

— Попробовал бы посторонний к ней пристать, как ты только что... посмей он руки распустить — сразу получил бы бокалом в лицо. А если б переборщил — давно проткнули бы гарпуном насквозь, с ветерком.

—

— Ладно, моя вина, — сказал Су Ся.

— Если я сейчас извинюсь, она простит?

—

Лексингтон спросила:

— А если Арчерфиш не простит, ты не будешь извиняться?

—

— Конечно, извинюсь, — сказал Су Ся.

—

— Разве бывает, чтобы корабль-девушка не простила адмирала?

— сказала Лексингтон.

—

— Вот и славно, — сказал Су Ся.

— Я подумаю: сначала извиниться... Даже если Арчерфиш простит, всё равно будет немного обижена. Тогда мне нужно что-то сделать: рассказать историю, шутку или подарить подарок, чтобы она меня полюбила. У вас есть предложения?

—

Лексингтон взглянула в сторону барной стойки: Миссури смешивала коктейли, Энтерпрайз, закинув ногу на ногу, потягивала виски, Арчерфиш стояла рядом, ожидая. Наконец она посмотрела на Су Ся и сказала:

— Адмирал, вы не помните, как раньше относились ко мне? Я вас тоже очень не любила. Не подумаете, что сделать, чтобы я снова вас полюбила?

—

Су Ся рассмеялся:

— Лексингтон хочет, чтобы я рассказал тебе историю, шутку или подарил подарок?

—

— Я ещё должна тебе говорить, что я люблю?

— сказала Лексингтон.

— Кто ж так спрашивает: «Что мне сделать, чтобы ты меня полюбила?»

—

— Наверное, такие есть, — сказал Су Ся.

— В телевизоре часто показывают, как мужчина спрашивает женщину: «Что мне сделать, чтобы ты меня полюбила?»

—

— В телевизоре как раз показывают, что такие мужчины никогда не добиваются успеха.

—

— Тогда я спрошу у Гэгэ и Констеллейшн, что ты любишь.

—

— Не надо спрашивать у Гэгэ и Констеллейшн. Адмирал наверняка знает, что я люблю.

—

Что любит Лексингтон, Су Ся и правда не знал. Он не очень представлял, какие у неё интересы и увлечения.

—

— Адмирал ещё не вспомнил, что я люблю?

—

— Почти вспомнил.

—

— Я скажу адмиралу, — сказала Лексингтон.

— Я люблю... адмирала.

—

— Э-э...

— отозвался Су Ся, не зная, что сказать.

—

— Адмирал?

— позвала Лексингтон.

—

— М-м, я слушаю, — сказал Су Ся. Он больше не так сильно переживал об Арчерфиш.

—

Уичита никак не могла понять: они же только что говорили об Арчерфиш?

—

(Конец главы)

Глава подготовлена специально для сайта Nove.

Комментарии к главе

Обсуждение главы на Nove.

Загрузка…