Хайди Жуньянь · глава 69 из 1313 · пер. Парень с района

Глава 69. Храбрость или опрометчивость

В Гарнизоне было несколько баров — одни шумные, другие тихие. Этот бар относился к тихим, назывался он «Волны», без особого смысла. Миссури работала здесь барменом.

—

Будучи человеком, получившим больше всех наград за время службы в Гарнизоне — хотя многие не уступали ей, но никто не мог её превзойти; любимчикам многое сходит с рук, не говоря уже о том, что Адмирал каждый раз, сталкиваясь с проблемой, вспоминал о ней, создав впечатление «если что — зови Миссури»

— Миссури получала премии до бесконечности. Она работала барменом, конечно, не ради денег, а исключительно из интереса.

—

Маленький мерный стаканчик крутился между пальцами и наконец был надёжно зажат.

—

Правой рукой она взяла с барной стойки коньяк, налила в мерный стаканчик, затем перелила в шейкер — всего два мерных стаканчика.

—

Затем смешала кокосовый ликёр, сахарный сироп, молоко, яичный белок, добавила большую ложку льда, наконец закрыла шейкер и умело взболтала. Перелила в высокий бокал, наполненный льдом, добавила сливки, воткнула трубочку и пододвинула к Уичите. Миссури с облегчением потянулась.

—

Уичита взяла напиток, с любопытством разглядывая его. Название звучало внушительно, но конечный результат больше походил на обычный напиток. Она осторожно попробовала и не знала, как описать этот вкус.

—

Уичита сделала маленький глоток, огляделась по сторонам. Миссури убирала барную стойку, Энтерпрайз и Вашингтон невозмутимо пили, играли в телефоны, болтали о пустяках. Уичита была нетерпелива и сказала:

— Адмирал пришёл, а вы так и сидите?

—

Миссури промыла шейкер и мерный стаканчик под краном, невозмутимо ответила:

— А что ещё?

—

Уичита поставила бокал, прищурилась в синем и жёлтом свете барной стойки и шкафа с напитками и сказала:

— Вы боитесь, боитесь Лексингтон.

— Будучи сильнейшим тяжёлым крейсером, она, естественно, тоже была невестой-кораблём и могла позволить себе несколько слов.

—

Миссури прибрала барную стойку и небрежно бросила:

— Боимся, мы боимся Лексингтон.

—

Уичита протянула руку, взяла с барной стойки свой бокал, лихо осушила его до дна и почти грохнула им о стойку, сказав:

— Вы боитесь, а я — нет.

—

Миссури наводила порядок в шкафу с напитками.

—

Энтерпрайз всё ещё играла в телефон, время от времени протягивая руку, чтобы сделать маленький глоток из своего бокала.

—

Вашингтон слегка пошевелилась, но на этом всё, она по-прежнему хранила холодное молчание.

—

На самом деле Уичита знала: эти люди не из тех, кто боится.

—

Мутсу — та ещё штучка, откровенная развратница, смелая и дерзкая, распускала руки. Однажды она напоила Адмирала, пытаясь провернуть дело «сварить кашу из сырого риса». Но в этом мире не всё так просто. Вот и случилась беда, теперь ей несладко. Миссури же другая — её сильная сторона... трудно сказать, как это описать.

—

В этом Гарнизоне время от времени вспыхивали конфликты, как, например, между Бисмарк и Худ.

—

Иногда Бисмарк уступала первой, иногда сдавалась Худ, и дело само собой заканчивалось. Но не каждый конфликт мог разрешиться так гладко. Когда происходила череда неконтролируемых событий, и мелкая проблема перерастала из личного противостояния двух человек в конфликт между немецкой и британской фракциями, уступить было уже не так просто.

—

Секретарь-корабль была просто талисманом. В отличие от сменных секретарей, «Виктори» в некоторой степени считалась вторым лицом в Гарнизоне, назначенным Адмиралом и постоянно занимавшим эту должность. Когда «Виктори» не удавалось уговорить обе стороны прекратить вражду, когда не удавалось и Лексингтон, в дело вступала Энтерпрайз. У неё всегда находился способ уладить острые противоречия.

—

Энтерпрайз никогда не была простой.

—

Более того, после модернизации она стала весьма могущественной, в последних вылазках даже затмила старые авианосцы вроде Акаги, Лексингтон, Саратоги. Великая «Энтерпрайз» непобедима. К тому же она могла без проблем переключаться между образами: чулки, колготки, девушка в очках — настоящий мастер на все руки.

—

Вашингтон в Гарнизоне занималась юридическими вопросами. Она прочитала все толстенные тома законов и могла цитировать любую статью без запинки. Но лучше всего ей удавалось «вразумлять». Тех, кто в Гарнизоне творил беззаконие, устраивал подпольные казино, торговал запрещёнными изданиями, стоило только Вашингтон появиться с её «вразумлением»

— настоящим топором, разящим сакуру, — как они тут же затихали и просили пощады.

—

— Адмирал порой действительно поступает слишком... Но я всё равно люблю его, — сказала Уичита.

— Не верю, что вы ненавидите Адмирала.

—

— Я, конечно, не ненавижу Адмирала, — откровенно сказала Миссури.

— Я больше всего люблю Адмирала.

—

Энтерпрайз наконец отложила телефон, повернулась на стуле, оперлась спиной о стойку, скрестила свои безусловно великолепные длинные ноги и улыбнулась:

— Раз он так обошёлся с моей милой сестрёнкой, надо будет при случае с ним потолковать.

—

Энтерпрайз, второй корабль типа «Йорктаун». В Гарнизоне самая большая неудачница — Хорнет, третий корабль типа «Йорктаун».

—

Вашингтон покачала бокал и сказала:

— Когда-нибудь я обязательно поговорю с ним по душам.

—

— Раз вы не ненавидите Адмирала, — задумавшись, сказала Уичита, — вы боитесь, что в споре двух рыбаков окажется третий лишний?

—

— Что за спор двух рыбаков и третий лишний? Ты что, драку тут затеваешь?

— Миссури налила себе бокал обычного красного вина и посмотрела на двоих, стоящих в коридоре за баром.

— Мы тут бьёмся насмерть, гражданская война, а те японцы придут и подберут всё.

—

— Тогда я действительно не понимаю, — сказала Уичита.

— Борьба за мужчину — это, конечно, звучит глупо, как анекдот, но... Лексингтон — невеста-корабль, и я тоже невеста-корабль. С какой стати я должна ей уступать? Я тоже хочу делить с Адмиралом мороженое, я тоже хочу держать его за руку.

—

Уичита, говоря это, посмотрела на нескольких человек и спросила:

— Не говорите, что вы не хотите.

—

Уичита смотрела за бар и вдруг с любопытством спросила:

— Как думаете, о чём они там всё время говорят?

—

— Не знаю, — сказала Миссури.

—

— Вам разве не любопытно?

— спросила Уичита. Ей было любопытно на все сто.

—

— Бессмысленно, — уклончиво ответила Миссури.

—

Уичита сказала:

— Кажется, они собираются войти... Если вы не идёте, я пошла.

—

Миссури вздохнула:

— Уичита, ты правда не понимаешь?

—

— Чего не понимаю?

—

— То есть... как бы тебе это объяснить?

— Миссури поставила бокал, слегка нахмурилась. Некоторые вещи трудно объяснить.

—

— Они входят...

— сказала Уичита.

— Вы трусите, мне это не нравится, я пойду наперекор.

—

Миссури очаровательно улыбнулась:

— Как и подобает бесстрашной Уичите.

—

Уичита фыркнула, презрительно скривившись.

—

— Иди, иди, — сказала Миссури.

— Только не упади лицом в грязь.

—

— Всё равно лучше, чем вы, трусы.

—

— Это не трусость...

— с досадой сказала Миссури.

— Храбрость — это не опрометчивость, слабость — это не отступление. Иногда нужно сжать кулак, чтобы ударить сильнее.

—

Миссури на самом деле не хотела говорить так много, но по крайней мере сейчас они были на одной стороне. А Лексингтон, держащая Адмирала за руку, была на другой. Примерно как: договорились вместе быть старыми девами, а ты тайком нашла пару и ещё привела похвастаться.

—

— Это не отступление, а стратегическая перегруппировка?

— Уичита приподняла бровь.

—

— Миссури, хватит, — сказала Энтерпрайз.

— Ты знаешь характер Уичиты. Она не остановится, пока не упрётся лбом в стену.

—

Уичита уставилась на дверь бара.

—

— Они вошли.

—

(Конец главы)

Глава подготовлена специально для сайта Nove.

Комментарии к главе

Обсуждение главы на Nove.

Загрузка…