Хайди Жуньянь · глава 46 из 1313 · пер. Парень с района

Глава 46. Богачка Лексингтон

Виктори наконец успокоилась и, вспомнив свои недавние действия, сразу смутилась. Под предлогом срочных дел она поспешно покинула кабинет.

—

Поскольку Лексингтон уже заварила чёрный чай, торопиться на склад пока не стоило. Сначала можно было передохнуть за чашкой чая.

—

Су Ся бродил по кабинету с чашкой чая в руках. Он заглядывал в шкаф с документами, постоял на балконе, рассматривая расставленные там горшки с растениями — сочные, зелёные, явно за ними хорошо ухаживали Виктори и секретарь Лексингтон. Затем снова сел за письменный стол.

—

Потягивая чай, Су Ся оглядывал кабинет и думал: если бы в своё время не пожалел немного заслуг и не обменял их на украшение кабинета адмирала, превратив это помещение в средиземноморский стиль, сейчас было бы куда круче. Вот так всегда — синдром хомяка: имея десятки тысяч заслуг и тысячи трофеев, всё равно жалко тратить. А ведь можно было бы обменять их на снаряжение, мебель, новую одежду, рецепты и многое другое — хоть немного, но улучшить положение.

—

Он постучал по ноутбуку, стоявшему на столе, и сказал:

— Ноутбук выглядит очень неплохо.

—

Саратога заметила:

— Говорят, на него потратили кучу денег.

—

— Сколько?

—

— Не знаю.

—

— Я тоже не особо разбираюсь в ноутбуках, не знаю, какая это модель. Выключен — не видно конфигурации, но по качеству изготовления цена точно немалая.

— Су Ся легонько погладил клавиатуру ноутбука. Ощущения были такими приятными, что он невольно улыбнулся и прикрыл глаза.

—

Саратога, глядя на его поведение, подошла к Лексингтон и прошептала:

— Сестра, посмотри на зятя. Твой соперник — не Акаги, не Энтерпрайз, не Миссури. Твой соперник — вот это.

— Она указала на ноутбук на столе.

—

— Что за чушь?

— сказала Лексингтон.

— У меня нет соперников, и они мне не нужны. Мы сёстры. Какие ещё соперники? Ты что, смотришь те дворцовые драмы?

—

Саратога возразила:

— Я никогда не смотрю эти дурацкие дворцовые драмы.

—

Лексингтон сказала:

— По-моему, это ты дурочка.

—

Лексингтон поднялась с дивана у журнального столика, подошла к письменному столу и сказала:

— Адмирал, вам нравится этот ноутбук? Если нравится, забирайте домой.

—

Су Ся, конечно, нравился этот ноутбук, но брать казённое имущество домой он не мог. Он махнул рукой:

— Ладно, не надо.

—

— Вот именно, — сказала Лексингтон.

— Это старый компьютер. Мы возьмём новый, самый дорогой, последней модели.

—

Су Ся посмотрел на Лексингтон. Она из тех богатых женщин, которые ничего не понимают в компьютерах и знают только одно — покупать мужчинам самые дорогие и новейшие модели? Полный профан, такие дарят мужчинам телефоны за баснословные деньги. Эй, не стоит недооценивать компьютеры. Всё не так просто. Самое дорогое — не значит самое лучшее. Конфигурация важнее всего.

—

Лексингтон действовала из добрых побуждений, и Су Ся, конечно, не стал бы её критиковать. Он спокойно махнул рукой:

— Ничего не надо покупать. По сравнению с ноутбуками я больше люблю настольные компьютеры.

— Какой бы хороший и дорогой ни был ноутбук, он никогда не сравнится с настольным ПК; проблемы с охлаждением не обойти.

—

— Тогда возьмём настольный, — сказала Лексингтон.

— Я слышала, что четыре «Титана»

— это круто. Что это такое? Давайте возьмём это.

—

Су Ся не выдержал и сказал:

— Лексингтон, ты не понимаешь. Мне трудно тебе объяснить.

—

— Я не понимаю, но Северная берлога понимает, — сказала Лексингтон.

— Если адмирал любит компьютеры, я попрошу Северную берлогу собрать вам один. А может, Юбари разбирается ещё лучше — она ещё и модифицирует. Я попрошу её собрать и настроить вам компьютер.

—

Северная берлога, наверное, хорошо разбирается в компьютерах. Даже если она не очень, Юбари точно знает — у неё такая предыстория, что она мастер хай-тека. Разве найдётся мужчина, который сможет отказаться от компьютера с выдающейся производительностью и чуть ли не магическими характеристиками? Су Ся мог. Он был другим мужчиной. Он, почти скрежеща зубами, отказался:

— Не надо, не надо. Я посмотрю, потом сам соберу себе что-нибудь подходящее.

—

Лексингтон сказала:

— Ничего страшного, я помогу адмиралу собрать компьютер. Хороший компьютер — ста миллионов хватит?

—

— Лексингтон, ты вообще не представляешь цену деньгам?

— пробормотал Су Ся.

— Компьютер за миллион…

—

— Я видела, как Айова, Миссури и другие покупают спортивные машины и гидроциклы за миллион или несколько миллионов. В ремонтной мастерской Неутомимой любой двигатель стоит сотни тысяч. Оборудование в лаборатории Юбари — сплошь десятки и сотни тысяч, а то и миллионы, — сказала Лексингтон.

— Миллион — это не так уж много.

—

— Ну, это…

— Су Ся не знал, что сказать. Он был бедняком и не знал, тратят богатые люди десятки или сотни тысяч на компьютеры или нет. В любом случае, он не мог представить себе компьютер за миллион — разумеется, речь о персональном компьютере.

— Не надо, я сам справлюсь. У меня есть на это деньги.

—

Так нельзя. Если один раз сесть на шею, обратной дороги не будет.

—

Су Ся поднял голову и заметил, что у Лексингтон обиженное выражение лица:

— Адмирал всё ещё считает нас чужими?

—

— Нет, с чего бы…

—

С момента попадания сюда прошёл всего день. Даже если он уже принял свою новую роль, по-настоящему привыкнуть к тратам денег Лексингтон и нежностям с ней было очень трудно. Конечно, он безумно любил Лексингтон — «жена» лучшая в мире. Именно из-за любви он проявлял уважение и постоянно сомневался.

—

Су Ся улыбнулся и объяснил:

— Я беру компьютер просто для игр. А ты с ходу говоришь «миллион»

— это меня действительно напугало.

— Еда и питьё — это одно, а миллион — слишком большое давление.

—

— Тогда компьютер за сто тысяч, — сказала Лексингтон почти с вызовом.

— Решено.

—

— Десять тысяч — уже нормально, — сказал Су Ся.

— «i5», видеокарта «2070»…

— До попадания у него был именно такой компьютер, в сумме около десяти тысяч, и на нём можно было играть в любые крупные игры на максимальных настройках без тормозов.

—

— Мне не нужно «нормально», — сказала Лексингтон.

— Я кое-что всё-таки понимаю. У «Плюсика» компьютер не на «i5», а на «i9», кажется… Сто тысяч, минимум пятьдесят тысяч, меньше нельзя. Я потом спрошу у Северной берлоги и Юбари, что они скажут.

—

— Потом обсудим, — уклончиво ответил Су Ся и сменил тему: — С заявлением на жильё и регистрацией уже закончили. Когда пойдём на склад?

—

Лексингтон ответила:

— Можем в любое время.

—

«Созвездие» явно не чувствовала момента и встряла:

— Посидим, допьём чай и тогда пойдём.

—

Саратога сказала:

— Ты что, дура?

—

«Созвездие» покачала головой: это ты дура, спорить лень.

—

— Тогда подождём, — сказал Су Ся.

—

Су Ся всё время сидел за столом, но почти не трогал вещи на нём — в основном потому, что считал это невежливым. Сейчас он задумался и спросил:

— Это мой стол или стол Виктори?

—

Лексингтон ответила как само собой разумеющееся:

— Это твой кабинет, конечно, твой стол. У Виктори есть свой собственный кабинет.

—

— Но все эти вещи на столе — её, наверное?

—

— Это твой стол.

—

— Ладно… Можно я немного покопаюсь?

—

— Конечно.

—

Су Ся наугад вытащил одну папку из подставки, пролистал — ничего не понял — и положил обратно. Открыл ящик — там был беспорядок. Открыл второй ящик — там оказалось много маленьких красных коробочек. Открыв одну, он увидел внутри кольцо клятвы.

—

Саратога заметила и сказала:

— У зятя ещё столько колец клятвы? Сколько же кораблей-девушек ты собираешься окольцевать? Весь гарнизон?

—

Су Ся усмехнулся: оказывается, у меня ещё столько не розданных колец клятвы. Я их купил, собирался раздать всем, но потом не мог решиться, кому дать, и снова убрал.

—

Он заметил коробочку, отличавшуюся от других. Из любопытства он достал её и открыл. Внутри лежало довольно простое на вид кольцо.

—

— Это…

— удивлённо сказала Саратога.

— Кольцо Всевластия?

—

— А?

—

— Одно Кольцо, чтобы править всеми, Одно Кольцо, чтобы найти их, Одно Кольцо, чтобы собрать их всех и в темноте связать.

—

Голос Саратоги стал низким.

—

(Конец главы)

Глава подготовлена специально для сайта Nove.

Комментарии к главе

Обсуждение главы на Nove.

Загрузка…