Глава 170. Часть 2. И снова прекрасная дева
Она прекрасно знала, что за человек её сын.
Семья у него обеспеченная, есть связи, поступление в университет — всего лишь приятное дополнение, ему нужно было приложить лишь чуточку усилий.
И теперь, когда он вдруг стал таким старательным, Чжэн Хуэй действительно удивилась.
Ли Цанхай, увидев, что Чжэн Хуэй собирается заговорить, тут же убрал книги со стола:
— Выйдем на улицу, не будем мешать другим.
Чжэн Хуэй кивнула.
Они спустились в сад внизу.
Ли Цанхай уже не был таким резким, как прежде, и просто спросил:
— Ты хотела со мной поговорить?
Чжэн Хуэй посмотрела на Ли Цанхая:
— Между матерью и сыном не бывает вражды на ночь. Цанхай, ты так сильно меня ненавидишь?
— Я тебя не ненавижу, — Ли Цанхай постарался смягчить тон.
Хэ Циндай уговаривала его, говорила, что мать — это великое дело, и просила нормально с ней общаться, не вечно хмуриться, иначе мать будет ещё больше её недолюбливать.
Чжэн Хуэй была несколько удивлена, опустила веки и сказала:
— У твоей сестры диагностировали психическое расстройство. Цанхай, сходи проведать её, хорошо?
Ли Цанхай потрясённо уставился на Чжэн Хуэй:
— Ты же каждый день за ней ухаживаешь, как она могла так внезапно заболеть?
Чжэн Хуэй промокнула уголки глаз:
— Я тоже не знаю. Наверное, ожоги рук и ног стали для неё слишком большим ударом, для неё весь мир рухнул.
Ли Цанхай взглянул на часы на запястье:
— В обед я схожу с тобой в больницу её навестить. Куплю ей её любимые сладости и всё такое.
Чжэн Хуэй кивнула:
— Ты придёшь к ней, она точно обрадуется. Вы же родные брат и сестра, в детстве она больше всех любила тебя, третьего брата.
Ли Цанхай заметил, что у Чжэн Хуэй покраснели глаза:
— Мам, не расстраивайся, сестра поправится. Папа обязательно найдёт хорошего врача, чтобы вылечить её руки и ноги.
Чжэн Хуэй всхлипнула в ответ.
Но в душе она ликовала.
Она всё уже устроила. Цзя Лянь ждёт Ли Цанхая у Ли Наньнань.
Договорившись, мать с сыном вместе отправились к Ли Наньнань.
Теперь у Ли Наньнань уже диагностировали психическое заболевание, потому что она всё время говорила, что в старом дворе водятся привидения, и её переселили в более тихий и уединённый двор.
Когда Чжэн Хуэй и остальные подъехали, человек у ворот, увидев машину, сразу побежал внутрь и сообщил Цзя Лянь.
Так что к тому времени, как Чжэн Хуэй и Ли Цанхай вошли во двор, Цзя Лянь уже была готова.
Она играла на гуцине.
Цзя Лянь была действительно талантлива — владела всеми видами искусства.
Скрипка, фортепиано, гуцинь, сяо, а ещё китайская живопись, тушь, абстракция — во всём этом она разбиралась!
Звуки гуциня были изящными и приятными, словно небесная музыка, трогательная и прекрасная.
Ли Цанхай, заслышав их, остановился и стал внимательно слушать.
Чжэн Хуэй и не думала, что эта Цзя Лянь настолько талантлива — играет на гуцине так красиво. Глядя, как её сын слушает, словно заворожённый, она невольно усмехнулась: этот ход она точно сделала правильно!
Ли Цанхаю, казалось, было мало просто слушать; он медленно прошёл во двор и увидел под красным клёном женщину в ципао и шерстяной шали, погружённую в игру.
Она играла самозабвенно, целиком отдавшись музыке, и даже не заметила приближения гостей.
Её тонкие пальцы, белые, словно нефрит, перебирали струны, чёрные длинные волосы были убраны в пучок на затылке и заколоты лишь одной нефритовой шпилькой — просто, но величественно.
В ней чувствовалась мягкость и красота, как и в той мелодии, что она играла — такой протяжной, далёкой, нежной, трогательной!
Ли Цанхай мало что понимал в гуцине, у него не было особых увлечений, и древняя культура была ему незнакома — он не умел ценить эту музыку, но находил её прекрасной!
Человек под красным клёном — словно на картине, такой туманный, смутный, красивый, трогательный.
В сочетании с её игрой Ли Цанхаю казалось, что он перенёсся в древность: этот уединённый двор, эта нежная женщина, эта переливчатая мелодия.
Надо признать, Цзя Лянь умела произвести впечатление!
Даже Чжэн Хуэй засмотрелась, что уж говорить о её глупом сыне.
Мелодия закончилась.
Цзя Лянь всё ещё пребывала в последних нотах, долго не открывая глаз, пока не раздались аплодисменты Ли Цанхая.
Цзя Лянь не вздрогнула, а медленно открыла свои прекрасные персиковые глаза, посмотрела на стоящих перед ней Ли Цанхая и Чжэн Хуэй и с достоинством поднялась:
— Тётя Чжэн, а это кто?
Чжэн Хуэй тут же представила:
— Цанхай, это Цзя Лянь из Кунцзюнь Даюань. У твоей сестры нестабильное эмоциональное состояние, и врач посоветовал найти кого-нибудь, кто играл бы ей, чтобы успокоить.
Сяо Лянь, узнав об этом, сама вызвалась играть для Наньнань.
Ли Цанхай посмотрел на Цзя Лянь и кивнул:
— Вы так любезны. Что это была за мелодия? Очень красиво.
— «Слушая дождь в горах»
— она успокаивает сердце и смягчает эмоции. Удалось ли этой мелодии подарить вам покой и умиротворение? Смыть всю мирскую суету и прогнать тревоги?
Цзя Лянь прекрасно владела мимикой — выражение её лица было спокойным, словно белый лотос в воде, ослепительно красивым.
Ли Цанхай был нормальным мужчиной.
Человеку свойственно ценить прекрасное и любить красивых людей.
Такая женщина, как Цзя Лянь — красивая, с мелодичным голосом, и к тому же образованная и утончённая, — как могла не привлечь его взгляд?
Ли Цанхай сам того не заметил, но засмотрелся на неё, даже слегка очарованный.
Чжэн Хуэй видела это и радовалась в душе: не зря она так тщательно выбирала человека! Отлично! Просто замечательно! С такой невесткой у неё будет повод для гордости.
В этот момент ей очень хотелось, чтобы между ними что-то возникло!
Такая талантливая девушка — на любом приёме будет смотреться достойно.
Ничуть не хуже Сюй Вэйлань.
Чжэн Хуэй, видя, что Ли Цанхай всё ещё глупо пялится, слегка толкнула его локтем:
— Цанхай, Сяо Лянь задала тебе вопрос.
Ли Цанхай внезапно опомнился и неловко улыбнулся:
— Прослушав вашу музыку, я словно очистился от всей мирской суеты.
Цзя Лянь слабо улыбнулась и кивнула:
— Вы пришли проведать Наньнань? Она только что приняла лекарство и уснула. Может, присядете, выпьете чаю? Возможно, скоро она проснётся.
Врач сказал, что Наньнань спит очень беспокойно, и раз уж ей удалось заснуть, пусть хорошенько отдохнёт.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…