Глава 167. Объедалово в придачу с выпивкой
Су Ся лишь на мгновение замешкался, а затем сел рядом с Акаги.
В конце концов, Акаги сама уступила ему место. В такой ситуации продолжать отказываться или искать другое место было бы крайне неуважительно. Стоит отметить, что он не испытывал ни малейшего нежелания — он всегда очень любил Акаги, просто его вдруг охватило странное беспокойство.
«Адмирал, посмотрите, что бы вы хотели съесть или выпить?»
— Акаги огляделась по сторонам, нашла меню и протянула его Су Ся, а также поставила перед ним пару палочек для еды.
Су Ся взял меню, мельком взглянул на него и отложил в сторону, сказав: «Не нужно. Я только что поужинал, до сих пор сыт».
Обычно ужин бывает около шести-семи часов вечера, а сейчас время было уже далеко не ужинное. Акаги сказала: «Адмирал, не стесняйтесь. Разве нам нужно стесняться?»
«Правда не нужно, я всё ещё сыт», — сказал Су Ся. Он и вправду не лукавил: кулинарное мастерство И Сянь было таково, что не то что Лондон, но даже кухня Лексингтон перед ней была ничто. Впервые за долгое время отведав такой вкусной еды, он нечаянно объелся. «Закажу попозже».
Акаги улыбнулась и сказала: «Закажу попозже... Могу ли я понять это так, что адмирал планирует надолго задержаться в идзакая?»
«Можно и так понять», — сказал Су Ся. А что ещё он мог сказать? Сказать, что нет?
Акаги забрала меню, с некоторой неохотой посмотрела на него ещё мгновение и только потом отложила в сторону.
Кага, увидев эту сцену, подняла свою неглубокую чашечку и одним глотком осушила прозрачное саке, после чего сказала: «Адмирал, всё же закажите что-нибудь. Если не сможете съесть — не страшно».
«М?»
«Закажите что-нибудь. Не съедите — не беда, Акаги поможет вам доесть», — сказала Кага. «Она протянула вам меню, потому что хотела, чтобы вы что-то заказали, а она заодно могла бы перекусить вместе с вами».
Су Ся повернулся к Акаги и увидел, что она сидела очень прямо, не изменившись в лице. Он, конечно, знал, что Акаги способна много есть. Помнится, в первоначальной версии клятвенной реплики была фраза: «Адмирал, я вас съем». Почему её потом изменили — неизвестно. Чтобы избежать подозрений?
В любом случае, в его представлении Акаги была той ещё обжорой. Он уже давно понял, что этот мир никогда не был тем игровым миром, где корабли-девушки сочетаются с корабельным вооружением. Это был тот игровой мир, который существовал у него в воображении.
Если уж на то пошло, то, что бы там официально ни говорили, в среде игроков за комбинацией Акаги и Каги прочно закрепилось название «объедалово и выпивка»
— этакий дуэт обжоры и пьяницы.
Согласно официальной завязке, Акаги и Кага были лисой и заклинателем ёкаев. Только вот в первоначальном арте Акаги до модернизации она была одета как жрица-мико, а после модернизации вдруг превратилась в лису. К тому же реплики до и после модернизации совершенно не сочетались — чувствовалась некая разрозненность. В общем, ему всегда казалось, что эти установки немного выбиваются из общего ряда. Игра-то изначально была про военную технику — как она вдруг превратилась в фэнтези?
Но как бы то ни было, если это игра про красивых девушек — уже хорошо.
«Кага, — сказала Акаги.
— Таким я выгляжу в твоих глазах? Я только сегодня это узнала».
«Двое детей ссорятся за последний кусочек пирожного. Ты, прикрываясь благородной целью прекратить ссору, просто съедаешь оставшееся пирожное... И после этого ты ещё хочешь, чтобы у тебя был какой-то образ?»
— Кага смотрела в окно.
«Но ссора-то прекратилась», — оправдывалась Акаги.
«Проблема в том, что и пирожное исчезло», — сказала Кага.
«Главное, что ссоры больше нет, — сказала Акаги, на лице которой не было и тени стыда.
— Я готова принять на себя проклятия и упрёки, вынести бремя славы обжоры — это не страшно».
Кага и впрямь не знала, как комментировать выходки своей дорогой подруги.
Су Ся и представить себе не мог, что Акаги способна говорить настолько праведным тоном. И правда, цену узнаёшь в сравнении — его собственного уровня всё ещё недостаточно, кожа ещё недостаточно толста.
Подумав об Акаги, Су Ся после некоторого колебания сказал: «А может, всё же закажем что-нибудь? Всё-таки прошло уже несколько часов».
«Раз адмирал хочет есть, давайте закажем», — сказала Акаги, беря меню. «И ещё, закажите для нашей Каги немного саке».
«Хорошо», — сказал Су Ся. Он помнил, что на арте Каги до модернизации на поясе у неё висела фляжка с саке, на которой было написано «Кутани» иероглифами. Правда, эти «Кутани» относились не к названию напитка, а к знаменитому фарфору периода Эдо — «кутани-яки», основателем которого как раз и был род Маэда из княжества Кага.
«Она всё это время ждала этого момента, — сказала Акаги.
— Иначе я уже решила на сегодня остановиться, но она не унималась и во что бы то ни стало требовала, чтобы адмирал что-нибудь заказал... Пьяному, как говорится, море по колено».
«Да вовсе нет...»
— оправдывалась Кага.
Акаги продолжала: «Кага любит выпить. Но когда напивается, любит болтать пьяные речи... Ты не смотри, что она сейчас такая — ледяная красавица. Пьяная она ужасно милая, любит петь, громко декламировать стихи... Она специально заранее изучала культуру твоей страны, адмирал, а когда напивается, любит говорить: „Самое время налить полный бокал!“ „Пред лицом вина не удержать нам песен — сколько жизни отпущено?“ „После вина пой громко и будь на свободе, не думай о мелочных делах у порога“…»
Кага молчала. Что касается красноречия, ей действительно было не сравниться с Акаги.
Су Ся уставился в меню. Была ли Кага в пьяном виде ужасно милой, он выяснять не собирался, но сейчас он понял одно: Акаги, ты та ещё злопамятная особа.
Су Ся сделал заказ: были и закуски, и саке.
Акаги не стала церемониться и, окликнув проходившую мимо маленькую девочку, попросила ту помочь отнести заказ к стойке.
Пока они ждали подачи блюд, Акаги пододвинула свою тарелку к Су Ся. Еда, безусловно, была важна, но и адмирал тоже был очень важен.
Су Ся взял палочки, подцепил темпуру с овощами. Кажется, это была стручковая фасоль. Прожевав, он вдруг вспомнил о чём-то и посмотрел на Кагу.
«Адмирал, что вы так странно на меня смотрите?»
— Кага была зоркой.
«Ничего, — машинально ответил Су Ся, но, подумав, спросил: — Просто интересно... Я помню, Кага раньше любила говорить на древнем языке, верно?»
Су Ся вспомнил её реплики в игре. Честно говоря... они были довольно напыщенными, но в то же время очень крутыми.
Рука Каги, державшая чашечку с саке, замерла.
Акаги рассмеялась: «Кага любила архаичный язык. Раньше она постоянно пыталась говорить на нём, но теперь так изъясняется крайне редко».
«И почему же?»
— улыбнувшись, спросила Акаги. «Все говорят на обычном языке, а один человек вдруг заговорит на древнем — сразу привлекает всеобщее внимание. Не выдержав пересудов, она постепенно перестала так говорить».
Су Ся сказал: «По-моему, в этом нет ничего плохого».
«Я тоже так считаю, — сказала Акаги.
— Я всё время её уговариваю: не стоит так обращать внимание на чужие взгляды».
«К тому же это звучит довольно круто. Если бы я умел, я бы тоже так говорил», — сказал Су Ся. Конечно, это было сказано наобум. В частной беседе ещё туда-сюда, но вот разговаривать с посторонними на древнем языке, отпускать пафосные фразы — как бы круто это ни звучало, от этого лучше воздержаться.
Акаги посмотрела на Кагу и сказала: «Кага, видишь? Адмирал тебя поддерживает».
«Другие не знают, но ты-то, Акаги, разве не в курсе?
— Кага поставила чашечку, на её лице появилось смущённое выражение.
— Мне безразличны взгляды окружающих, но... древний язык правда очень сложный. Чтобы произнести одну фразу, нужно полдня готовиться. И часто, когда я что-то говорила, никто не понимал, о чём речь, и все считали, что я просто строю из себя».
«Язык нужен для общения. Специально говорить на древнем языке ради забавы или интереса — в этом нет никакой необходимости и ни капли крутизны, — сказала Кага.
— Я люблю древний язык, и мне достаточно разговаривать на нём наедине с собой».
«Вот как... Я понял, — задумчиво проговорил Су Ся.
— Это и называется „влиться в общество“?»
«Человек — существо социальное, нужно уметь вливаться в общество, — сказала Акаги. Она повернулась к Су Ся: — Адмирал, посмотрите на меня. Чтобы влиться в общество, как я изменилась?»
Су Ся оглядел Акаги с ног до головы: черноволосая красавица, благородные черты лица, грудь не маленькая. Кроме этого, он ничего не мог заметить. Он честно признался: «Не вижу. В чём твои изменения?»
Акаги сказала: «Я подскажу. Руки».
«Всё равно не вижу. С твоими руками что-то не так?
— сказал Су Ся.
— Правда не вижу никаких проблем... А, руки... Я заметил, что ты держишь палочки правой рукой. В этом дело?»
«Адмирал, вы такой замечательный и внимательный!
— сказала Акаги.
— Раньше я была левшой, а теперь стала правшой. И всё только потому, что не хотела, чтобы окружающие смотрели на меня как на диковинку».
Су Ся вспомнил.
Обычно надстройки авианосцев располагаются справа, но у Акаги всё было совершенно иначе — её надстройка находилась слева.
Именно поэтому в игре на арте Акаги до модернизации она держала лук правой рукой, а стреляла левой, в отличие от Каги, Сёкаку или Дзуйкаку. А после модернизации она вдруг стала, как и все, держать лук левой рукой, а стрелять правой. Вот в чём была причина? Или как ещё это объяснить?
Су Ся сказал: «Левша или правша... По-моему, это не имеет значения. Не стоило специально переучиваться. Помню, в детстве, когда я видел левшей, они казались мне такими крутыми, и я специально тренировался писать левой рукой».
Акаги покачала головой: «Адмирал, вы не левша, вы не знаете, сколько неудобств это приносит».
«Как, например?»
«Например... когда пишешь слева направо, для левши это неудобно. Когда пишешь левой рукой, стоит поднять руку, и на ней уже чернила или грифель. Все пожимают правую руку, а левша легко может протянуть левую. В этом мире почти все инструменты, мебель, столы и стулья созданы для правшей».
Выслушав Акаги, Су Ся представил себе это. Похоже на правду, быть левшой не так-то просто.
Поколебавшись мгновение, Су Ся сказал: «Кстати, король Георг VI тоже был левшой. Его насильно переучили, что впоследствии привело к заиканию...»
Су Ся с беспокойством спросил: «У тебя, Акаги, нет никаких проблем?»
«Есть небольшая проблема», — Акаги слегка придвинулась к Су Ся и прошептала ему на ухо, её дыхание было подобно аромату орхидеи.
«Какая лиса... нет, лиса-оборотень, — подумал Су Ся, чувствуя, как его ухо начало слегка покалывать от неловкости. Он сдержался и спросил: — Какая проблема?»
«Я иногда путаю, где лево, а где право».
«И всё?»
— спросил Су Ся. Это вообще нельзя назвать проблемой.
«Всё. То, что левша — не значит, что он не может пользоваться правой рукой. Чаще всего это просто привычка, и на самом деле влияние невелико, — Акаги сделала паузу.
— Или, может быть, адмирал надеется, что у Акаги есть какие-то проблемы?»
«Акаги, тебе стоит хоть немного следить за своим образом», — сказала Кага.
Су Ся серьёзно произнёс: «Я, конечно, надеюсь, что у Акаги нет никаких проблем».
Небольшой неожиданный поворот, но в целом все болтали довольно весело.
Просто.
Когда-то Муцу поила Су Ся, и все без страха фотографировали и скидывали в общий чат.
По сравнению с этой распутницей Муцу, у которой внутри японской фракции не было особого авторитета, Акаги и Кага были совсем другими. Этим вечером никто не осмелился лезть не в своё дело.
Проблема заключалась в том, что в прошлый раз, когда адмирал впервые пришёл в идзакая, Муцу напоила его, и чуть не случилось беды. Теперь идзакая в сознании всех было не самым хорошим местом.
Когда адмирал шёл в китайский ресторан, И Сянь была человеком, которому можно доверять, и если он задерживался там допоздна, это было не страшно. Теперь же адмирал снова оказался в идзакая, в этом ужасном месте. Нужно ли было что-то предпринимать?
Этим вечером не требовалось, чтобы кто-то устраивал скандал — он назревал сам собой.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…