Глава 165. Это я уговорила его уйти
В Гарнизоне было несколько баров — одни шумные, другие более спокойные.
Когда всем нечем было заняться, они любили посидеть в этих барах. Однако среди посетителей редко встречались представительницы японской фракции. Дело было не в том, что они не любили выпить — среди японок тоже хватало любительниц спиртного, — просто они предпочитали свою собственную идзакая.
Идзакая работала и днём, считаясь своего рода столовой для японской фракции. Ещё бы — ведь прежняя большая столовая была захвачена Худ, и какой бы высокой ни была твоя сопротивляемость, истинный урон пробивал любую защиту.
Основное время работы идзакая всё же приходилось на вечер, предоставляя место отдыха всем, кто целый день был занят.
На самом деле в обычные дни, находясь в Гарнизоне, ни у кого не было по-настоящему важных дел. Короче говоря, всем нравилось по вечерам приходить в идзакая, заказывать бокал выпивки, порцию сайры или темпуры и медленно наслаждаться, а иногда просто хотелось немного полежать на татами.
Дзуйкаку пришла в идзакая вместе со своей старшей сестрой Сёкаку. Поужинав, они не ушли и остались.
У Сёкаку были золотые руки и хороший характер, она не была такой беспечной, как Муцу. Когда в идзакая начиналась суета, её всегда звали помочь на кухне.
Старшая и младшая сёстры всегда были вместе, но это не значило, что Дзуйкаку не могла обойтись без сестры. Она легко сходилась с людьми в любом месте и могла поддержать разговор с кем угодно.
Она поиграла в карты с одними, но, поскольку ей постоянно шли хорошие карты, она выигрывала, даже играя наугад, и её быстро прогнали. С другими она попробовала сыграть в сёги — чисто техническую игру, где всё было сложнее. Проиграв несколько партий подряд, она сама ушла. В конце концов, не найдя, чем ещё заняться, Дзуйкаку решила послушать сплетни.
— Я не хочу управлять большой столовой, хорошо бы просто быть сотрудницей.
— Я тоже так думаю... Вот только пока нет подробной информации: сколько платят в месяц управляющему большой столовой, сколько баллов. А сколько платят обычному сотруднику, сколько баллов. Если месяц тяжело работать и ничего не получить — это невыгодно.
— Я хочу работать, чтобы накопить на купон «Поколотить адмирала когда угодно». Интересно, сколько придётся работать.
— Хм-хм. Сейчас все хотят накопить на купон «Поколотить адмирала когда угодно», а потом появятся купоны «Колени адмирала в качестве подушки», «Свидание с адмиралом».
— Ха, разве нельзя просто хранить молчание? Зачем говорить вслух — всем же будет неловко.
— Ха-ха-ха.
— Кстати, я слышала, что адмирал сегодня днём ходил в китайский ресторан. Говорят, хотел собрать информацию для реформы большой столовой. Это правда?
— Во всяком случае, Юкикадзэ позвали на обед.
Для китайской фракции Юкикадзэ теперь была Даньян. Для японской фракции она навсегда оставалась Юкикадзэ.
— Интересно, когда придёт адмирал.
— С чего ты взяла, что адмирал вообще придёт...
— Наверняка придёт... Раз пошёл в китайский ресторан, а к нам не придёт — нельзя же быть таким пристрастным.
— Должен бы... У китайской фракции всего две-три невесты, а у нас, японской... дай-ка подсчитаю — у нас около десятка невест.
Тут все заметили Дзуйкаку, которая сидела рядом, молчала, словно нырнув под воду, и тайком ела закуски.
— И не только это. У нас, японцев, много невест... Муцу рассказывала, что однажды, когда адмирал напился, он обнял Дзуйкаку и сказал: «Я люблю Дзуйкаку больше всех». Дзуйкаку, это правда?
Дзуйкаку заметила, что все уставились на неё. Ей очень хотелось выругаться: «Муцу, ты чёртова сплетница, бабка старая, ну зачем тебе трепать всё подряд?» Она запинаясь проговорила:
— Это были пьяные речи.
— Так это не сплетня Муцу? Выходит, правда?
— Именно пьяные речи — что у трезвого на уме, то у пьяного на языке.
— Адмирал любит Дзуйкаку больше всех, я знала. Раньше тоже так было: чуть что, звал Дзуйкаку, чтобы как следует рассмотреть, полюбоваться.
— Что значит «как следует рассмотреть, полюбоваться»? Ты неправильно подобрала слова. Дзуйкаку — человек, а не картина и не статуэтка.
— Верно. Мне кажется, адмирал всегда смотрит на нас как на какую-то коллекцию, как на картины или статуэтки. У вас не было такого чувства?
— Было.
— У меня тоже такое чувство.
— Как бы он на нас ни смотрел, адмирал точно без ума от Дзуйкаку.
— Это уж точно.
— С вами не соскучишься...
— Если бы на её месте была Муцу или кто-то другой, они бы уже начали хвастаться.
Дзуйкаку не выносила подколов и подначек. Поняв, что все нацелились на неё, она решила смыться.
Дзуйкаку вышла из идзакая и встала под навесом.
Слова, которые только что говорили, всё ещё звучали у неё в голове.
Она слегка потянула себя за чёлку, затем накрутила длинную прядь волос на палец до самого кончика носа, всё накручивая и накручивая, и думала: «Любит ли её адмирал на самом деле? Почему он сказал ту фразу той ночью? Просто напился? Есть ли смысл в поговорке "что у трезвого на уме, то у пьяного на языке"?»
В Гарнизоне было много деревьев, а значит, и много москитов. Москиты кружились вокруг фонарей. Под фонарём, за деревьями, словно кто-то прятался.
В Гарнизоне не было посторонних. Более того, на острове, где находился Гарнизон, вообще не было посторонних, так что Дзуйкаку не беспокоилась, что появится какой-нибудь злодей. Даже если бы это был злодей или даже монстр — она была тренированной. В крайнем случае можно было применить особые силы — разве она боялась кого-то с её-то ста шестьюдесятью тысячами лошадиных сил?
Дзуйкаку подошла и увидела адмирала, который держал телефон и, пользуясь светом экрана, выглядел нерешительным.
— Адмирал, что вы тут прячетесь?
— спросила Дзуйкаку.
— Э-э, Дзуйкаку... С чего вы взяли, что я прячусь?
— сказал Су Ся.
Он пришёл к идзакая и заглянул в окно. Сегодня вечером в идзакая было особенно много народу, и это его действительно беспокоило. Знал бы — заставил бы Л-20 пойти с ним.
— А разве нет?
— сказала Дзуйкаку.
— Я чуть не приняла вас за шпиона из американской фракции, который готовит против нас какой-то заговор. Думала, не напасть ли сразу.
— Да что вы такое говорите...
— сказал Су Ся.
— Шпионаж, заговор, нападение... У нас в Гарнизоне что, война?
— Вот именно война...
— сказала Дзуйкаку.
— Сказали тоже, раздули из мухи слона, — сказал Су Ся.
Он и правда немного волновался, но после нескольких фраз, сказанных Дзуйкаку, ему стало гораздо легче.
— Адмирал, зачем вы вообще пришли?
— Дзуйкаку опустила голову, глядя на чистое бетонное покрытие.
— К Акаги?.. Или к Муцу? Всё никак не забыть ту вертихвостку.
— Муцу же ваша сестра по японской фракции. Вы и её называете вертихвосткой?
— А почему нет? Вертихвостка и есть вертихвостка.
— Ну ладно...
— Значит, адмирал пришёл к ней... Она сейчас помогает на кухне. Наверное, уже закончила.
— Я не к ней...
— сказал Су Ся, глядя на Дзуйкаку.
Чёлка разметалась по бровям, короткие, естественно распущенные волосы едва прикрывали уши. Тёмные, как тушь, брови, красивые глаза слегка опустились, лицо было миловидным. Рост обычный, фигура стройная, без пышных форм, но в ней была та сдержанная, соразмерная красота восточной женщины.
И в игре, и здесь, перед ним, Дзуйкаку была той, кого Су Ся любил больше всего. Он любил пышные формы — фигуры Миссури, Уэльского принца, Льва, — но у Дзуйкаку не было ничего такого, и всё же она казалась ему невероятно приятной глазу. Он улыбнулся:
— А если я пришёл к Дзуйкаку?
Дзуйкаку приоткрыла рот, мысленно приказав себе: «Не зазнавайся, не зазнавайся». Помедлив, она повернулась к рекламной вывеске идзакая и спросила:
— Правда?
— Правда.
— А не затем, чтобы собрать информацию об идзакая для реформы большой столовой?
— Вообще-то, изначально я шёл собирать информацию об идзакая...
— Ну вот, я так и знала.
Су Ся действительно любил эту девушку, Дзуйкаку. Он сказал:
— Конечно, я пришёл не только ради сбора информации об идзакая. Главным образом я хотел повидать всех... Даже если изначально у меня была такая цель, теперь, когда я встретил Дзуйкаку, всё иначе.
— Наверняка просто болтаете языком, да? Адмирал в этом мастер. Иначе как бы вы, назначая секретаря, уламывали её почти целый месяц?
Дзуйкаку смотрела на ночное небо. Сегодня луна была особенно яркой.
— Ладно, неважно. В худшем случае меня просто пошлют. Что тут такого? Я сейчас собиралась прогуляться.
— Я тоже как раз собирался прогуляться, — сказал Су Ся. Говорили, что идзакая работает до полуночи. Сейчас было только девять-десять вечера, так что спешить было некуда.
Су Ся действительно принял решение: принять свой статус адмирала, принять всех. Раз так, он любит Дзуйкаку...
— Тогда... тогда пойдём, — сказала Дзуйкаку.
— Пошли, — ответил Су Ся.
— Куда?
— Как насчёт побережья?
Дзуйкаку смотрела на руку Су Ся. Ей хотелось взяться за руки, но как об этом лучше попросить?
В этот момент послышался шорох.
Рядом с ними появилась девушка с боковым хвостиком.
— Здравствуйте, адмирал, — сказала она.
— Здравствуй, — ответил Су Ся. Эта внезапно появившаяся девчушка... Кажется, Араси?
Девушка с боковым хвостиком сказала:
— Сестра Акаги просит адмирала зайти внутрь.
— Э-э...
— заколебался Су Ся. Он хотел сначала прогуляться с Дзуйкаку. Разве принцип «первым пришёл — первым обслужен» не работал? Как бы ему лучше отказать Акаги?
Су Ся колебался, но тут неожиданно заговорила Дзуйкаку:
— Раз Акаги зовёт адмирала, идите с Араси.
— Но...
— сказал Су Ся.
— Никаких «но», — сказала Дзуйкаку.
— Я и одна прекрасно прогуляюсь.
— Ах...
— опешил Су Ся.
— Пошли, пошли. Адмирал.
— Араси потянула Су Ся за руку.
С одной стороны, Араси тянула его за руку, с другой — Дзуйкаку велела ему идти к Акаги. Су Ся мог только направиться к идзакая, но всё время оглядывался на Дзуйкаку.
Дзуйкаку смотрела, как Су Ся заходил в идзакая, и думала: «И вот так я отпустила адмирала?»
Казалось, адмирал хотел прогуляться с ней больше?
Но что она могла поделать?
Если бы Акаги не заметила адмирала, они могли бы прогуляться.
Но Акаги заметила адмирала и послала Араси позвать его. Если бы адмирал не пошёл, а остался с ней гулять, разве это не было бы унижением для Акаги?
Любой поступил бы так же, как она.
Дзуйкаку присела на корточки и закрыла лицо руками. Она сама уговорила его пойти к Акаги.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…