Глава 150. Действуем порознь
Су Ся молчал, делая вид, что перелистывает тетрадь, но мысли его были далеко.
***
Бэй Чжай смотрела на него без всяких подозрений, думая лишь, что тот слишком увлёкся. Подумав, она сказала: «Адмирал, похоже, тебе очень понравилась эта тетрадка... Но раз уж мы хорошие товарищи, я не буду её забирать, забирай себе».
***
Су Ся, услышав слова Бэй Чжай, внезапно понял, что слишком долго смотрел на эту тетрадь — со стороны могло показаться, что он ею очарован. Он тут же рассмеялся, положил тетрадь рядом и сказал: «Не нравится, не буду брать твою».
***
«Что ты притворяешься, я тебя знаю...»
— не поверила Бэй Чжай.
***
«Ладно, знаешь так знаешь. Хорошо, я забираю, — сказал Су Ся.
— А потом все пойдут ко мне, твоя сестра придёт, увидит эту тетрадь и спросит, откуда она. Я скажу, что взял её у тебя. Как тебе такое?»
***
«Ай, не надо. Отдай, быстро отдай».
***
«Не отдам, — сказал Су Ся.
— Ты только что сказала, чтобы я забирал».
***
«Я передумала». Бэй Чжай прямо повалила Су Ся и выхватила тетрадь у него из рук.
***
Су Ся сидел на краю кровати, а когда Бэй Чжай его повалила, просто лёг и увидел разбросанную по кровати одежду. Это определённо была одежда, в которой L20 только что фотографировалась, и особенно красный лифчик привлёк его внимание.
***
Су Ся сел, не обращая внимания на то, что Бэй Чжай забрала тетрадь, и всё ещё думал о лифчике. Он огляделся, ища тему для разговора: «Серьёзно, ты даёшь. У тебя ещё и секретная база есть».
***
«Каждый день зовёшь меня гулять, каждый день зовёшь меня гулять — что в этом весёлого?
— сказала Бэй Чжай.
— Каждый раз, когда зовут, я сбегаю сюда».
***
Хотя Бэй Чжай говорила сбивчиво, Су Ся понял, что она говорит о своей сестре Бисмарк. Бисмарк не нравилось, что та каждый день сидит дома, и поэтому постоянно торопила её выходить. Он и сам раньше был домоседом, но родители заставляли его больше гулять.
***
«А, Адмирал, это...»
— Бэй Чжай вдруг что-то вспомнила.
***
«Что?»
***
«Ты живёшь один, да?»
***
«Да».
***
«Тогда я перееду к тебе».
***
«Можно, давай, — сказал Су Ся.
— Мы сможем вместе играть в игры».
***
Бэй Чжай снова задумалась и сказала: «Ладно, пожалуй, не стоит».
***
«Почему опять не стоит?»
— спросил Су Ся.
***
«Если перееду к тебе, то обязательно стану бельмом на глазу для многих. Нападок и подстав не избежать», — сказала Бэй Чжай. Она не была дурой, наоборот, очень умна, просто обычно ленилась думать о проблемах.
***
«Ничего, я буду тебя защищать», — сказал Су Ся. Ему, конечно, нравилась Бэй Чжай — милое личико, красивые волосы средней длины, пухленькая фигурка высший класс, ленивый характер тоже был по душе, их интересы совпадали. Но больше всего он любил её дразнить.
***
Бэй Чжай скривила губы: «Ты сам едва спасаешься, а меня собрался защищать...»
***
«С чего это я едва спасаюсь?»
— спросил Су Ся.
***
Бэй Чжай лишь хихикнула.
***
Су Ся всё же понимал, почему она так смеётся.
***
С сотней с лишним невест-кораблей справиться непросто, особенно если учесть, что помимо невест есть ещё множество кораблей с полной симпатией. Быть адмиралом — не значит быть императором. Императору не нужно заботиться о настроении наложниц в гареме, отсюда и поговорка: «Нет ничего более безжалостного, чем императорский двор». Адмирал же должен относиться к каждому кораблю-девушке одинаково.
***
Раньше он относился к этому как к игре, а теперь, если делать так же, Су Ся нисколько не сомневался, что действительно может случиться... Если ста восьмидесяти кусков не хватит на всех, то разрубят на пятьсот восемьдесят, и каждому достанется по кусочку, замоченному в формалине на память. У кораблей-девушек тоже есть характер, они не вещи, которыми адмирал может распоряжаться по своему усмотрению.
***
Су Ся не обращал внимания на Бэй Чжай. Одну тетрадь отобрали, но в этой секретной базе повсюду были тетради, можно взять любую и почитать. Надо признать, что Бэй Чжай рисует действительно неплохо, и, что удивительно, там есть сюжет — вполне можно читать как историю.
***
Су Ся не стеснялся показывать перед Бэй Чжай своё истинное лицо, но в некоторых аспектах всё же испытывал неловкость. Прочитав половину, он бросил тетрадь и, сгорбившись, уткнулся в телефон.
***
«Адмирал, почему ты перестал читать? Неужели...»
— двусмысленно сказала Бэй Чжай. Она была видавшей виды, но тут заметила острый взгляд Су Ся. Умевшая раз за разом выживать после стычек с сестрой Бисмарк, она была в чём-то очень проницательна и тут же замолчала.
***
«Неужели что?»
— спросил Су Ся.
***
«Ничего».
— Бэй Чжай поспешно ответила.
***
Су Ся ничего не сказал, потянулся и произнёс: «Ладно, я пошёл обратно».
***
«Зачем обратно?»
***
«Думаешь, я как ты, бездельничаю? У меня куча дел», — сказал Су Ся. Если бы можно было, он действительно хотел бы провести целый день в этой секретной базе. Он только что запросил у «Победы» материалы, связанные с гарнизоном, но просмотрел их всего полчаса и сбежал. Реформа большой столовой требует подробного плана и подготовки.
***
Су Ся ушёл, по пути размышляя. Бэй Чжай — всего лишь художник. Кто же на самом деле выпускает эти тетради, сеющие смуту в гарнизоне? Он дошёл до административного здания, так и не придя ни к какой мысли.
***
Только он вошёл в кабинет, как увидел L20, сидящую на диване и читающую материалы. Услышав шаги, она подняла голову, узнала его и тут же посмотрела сложным взглядом, полным обиды, ненависти, страха и жалости к себе. Су Ся спросил: «L20, чего ты на меня так смотришь?»
***
«Адмирал, это ты велел «Победе» позвать меня сюда читать материалы?»
— спросила L20.
***
Су Ся тут же повернулся к сидящей рядом с L20 «Победе». «Победа» уткнулась в материалы.
***
Сейчас было неудобно наезжать на «Победу», поэтому Су Ся с важным видом сказал: «Да, это я попросил «Победу» тебя позвать. Ты же секретарь, не кто-нибудь, ты должна знать гарнизон. Конечно, я как адмирал тоже должен. И я должен знать гарнизон».
***
«Я тоже буду читать. Будем читать вместе». Су Ся взял с журнального столика папку и улыбнулся L20: «Есть проблемы?»
***
«Нет, проблем нет», — сказала L20. Если он относится ко всем одинаково, у неё возражений нет.
***
«Мы, адмирал и секретарь, действуем сообща.
— Су Ся посмотрел на «Победу».
— Не дадим посторонним повода для насмешек».
***
«Победа» не выдержала: «Это кого ты называешь посторонними? Вы — адмирал и секретарь — ничего не делаете, а кто всё это время управлял гарнизоном, не покладая рук?»
***
««Победа», чего ты так заводишься? Я же не про тебя, — сказал Су Ся.
— Ты наш старый наставник, как я могу называть тебя посторонней?»
***
«Победа» пристально уставилась на Су Ся.
***
Су Ся рассмеялся: «Ладно, хватит шуток. Теперь всем предстоит работать... Неважно, как обстоят дела у восьми великих домов, наш двор не должен отставать». Восемь великих домов — это восемь фракций гарнизона, а двор — это кабинет. В кабинете, конечно, не только три человека, кроме них есть и другие, но ядро — это трое.
***
«Победа» фыркнула. Корабли-девушки и адмирал понимают друг друга с полуслова, она, конечно, знала, что адмирал просто шутит, а не намекает, что она посторонняя.
***
«Наша текущая задача — подготовить реформу большой столовой...
— Су Ся сделал паузу.
— В основном я и L20. Я никогда не занимался делами гарнизона, а L20 только недавно вступила в должность секретаря. В свободное время нам нужно побольше читать материалы, чтобы узнать гарнизон».
***
Су Ся продолжил: ««Победа»
— старый наставник, за неё можно не волноваться...»
***
«Ты всё "старый наставник" да "старый наставник", Адмирал, ты специально, да?»
— перебила его «Победа». Она всегда очень трепетно относилась к вопросу возраста.
***
«Да, я понял.
— Су Ся не стал увиливать.
— Сестрица «Победа», всё в порядке?»
***
«Сойдёт», — сказала «Победа».
***
Су Ся посмотрел на L20: «Я буду стараться. L20, ты уверена, что справишься?»
***
«Я... я тоже буду стараться», — сказала L20.
***
«Тогда так и решим.
— Су Ся достал телефон.
— Одиннадцать часов, ближе к двенадцати... Самое то».
***
«Что самое то?»
— спросила L20.
***
«Ничего, просто... материалы нужно читать, но не так срочно. И ещё, реформа большой столовой требует учёта мнения всех, — сказал Су Ся.
— Я собираюсь наведаться в китайский ресторан, послушать мнение Исянь, и заодно там пообедаю».
***
Лондон — мастер тёмной кулинарии, а Исянь — прекрасная повариха. L20 тут же встала, не колеблясь: «Можно, можно, пойдём в китайский ресторан, пошли».
***
«Что значит "пошли"?
— сказал Су Ся.
— Не "пошли", а "я пойду"».
***
«А?»
— L20 опешила.
***
«Вчера я просил тебя пойти со мной в большую столовую, ты же была не очень рада, правда?
— сказал Су Ся.
— Сегодня я тебя звать не буду».
***
Большая столовая настолько опасна, что нужно брать с собой кого-то, чтобы разделить урон. В китайский ресторан, очевидно, не нужно.
***
«Я согласна, я хочу пойти», — сказала L20.
***
«Не согласна, ты не согласна», — сказал Су Ся.
***
«Правда согласна».
— L20 заволновалась.
***
Су Ся покачал головой: «Послушай, L20, я иду в китайский ресторан не за вкусной едой, я в основном собираю информацию».
***
«Я тоже так думаю», — сказала L20.
***
«Ты тоже хочешь собирать информацию?»
— спросил Су Ся.
***
«Угу».
— L20 сильно кивнула.
— «Я хочу работать».
***
«Редко когда у тебя такое желание, — сказал Су Ся.
— Но нам двоим идти в одно место нет смысла — это пустая трата времени. Если думать об эффективности... я пойду расследовать в китайский ресторан, а ты сходи в итальянский. Найди шеф-повара Витторио Венето, сколько бы ни стоило, наш кабинет оплатит».
***
Су Ся улыбнулся: «Итальянский ужин — объедение. Только смотри не забудь про сбор информации, увлёкшись едой».
***
«Победа», сидевшая рядом, несколько раз порывалась заговорить. С итальянской кухней всё в порядке, а вот с остальным — вопрос.
***
L20, как новичок, откуда ей было знать? Она знала только, что Лондон — мастер тёмной кулинарии. Она задумалась. Итальянская кухня очень богата, тысячи блюд. Итальянская кухня с её долгой историей оказала глубокое влияние на кухню европейских и американских стран, породив множество направлений, включая французскую и американскую кухни, и поэтому заслужила название «мать западной кухни».
***
Адмирал идёт в китайский ресторан, есть изысканную еду, а она пойдёт есть итальянскую кухню — тоже неплохо.
***
«Ну как, L20, определилась?»
— спросил Су Ся.
***
«Нет, нет проблем, — сказала L20.
— Но я не знаю, как собирать информацию».
***
«Просто побольше болтай», — сказал Су Ся.
***
«Оу».
***
«Тогда решено».
***
(Конец главы)
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…