Глава 110. Начало
Наконец-то никто не мешал, и Су Ся смог хорошо выспаться.
Для Су Ся первым делом после пробуждения было не отдёрнуть шторы, а найти телефон. Он взглянул на время: прошлой ночью, когда все уходили, был час ночи. После того как они ушли, он ещё немного поиграл в телефон и лёг спать примерно в два часа. Сейчас было десять утра — как раз восемь часов сна.
Су Ся почти машинально открыл мессенджер, бегло просмотрел — ничего срочного, просто Лексингтон спрашивала, проснулся ли он. Было ещё сообщение от Муцу, отправленное глубокой ночью, с вопросом, спит ли он. Выражение его лица стало странным: «Ты и правда та ещё штучка?»
Ответив всем по очереди, Су Ся не стал дальше валяться в постели, откинул одеяло, встал с кровати и босиком подошёл к балкону, отдёрнув толстые шторы.
Прищурившись, чтобы привыкнуть к солнечному свету, Су Ся обернулся и оглядел комнату — повсюду было чисто и опрятно, совсем не похоже на то, как здесь весело шумели прошлой ночью. Он вспомнил, что раньше нередко принимал приглашения, и, конечно, нужно было отвечать взаимностью, иначе дружба бы не сложилась. Он предпочитал приглашать всех поесть вне дома, даже если это было накладно, лишь бы не убираться потом.
Прошлой ночью выпили немало, но это было всего лишь пиво, и сейчас он чувствовал жажду. Су Ся подошёл к прихожей, рядом с которой стоял шкафчик. Он взял стоявший на нём чайник — тот оказался тяжёлым. Тут он вспомнил, что перед уходом Лексингтон помогла вскипятить воду.
Су Ся на мгновение вспомнил прошлую ночь и тот разговор на балконе с Лексингтон. Он не стал переодеваться в пижаму, просто открыл дверь и вышел. Взглянув на ручку двери снаружи, он увидел висящую табличку, на которой было написано крупными буквами: «Не беспокоить». Неудивительно, что сегодня его никто не тревожил.
Раз уж он проснулся, Су Ся молча убрал табличку и тут заметил на обратной стороне надпись: «Вышел». Пришлось признать, что Лексингтон всё предусмотрела.
Су Ся вернулся в комнату, переоделся, быстро умылся и почистил зубы. Посидев немного на краю кровати, он решил пойти к Лексингтон. Перед выходом не забыл повесить табличку, но перевернул её другой стороной.
Как и следовало ожидать, найдя Лексингтон, он обнаружил, что она уже приготовила завтрак и ждала только его. Су Ся сел за стол, глядя на этот завтрак. Нельзя сказать, что он был изысканным — кулинарные навыки Лексингтон были на таком уровне, — но приготовлено с огромной душой. Он посмотрел на Лексингтон, сидевшую напротив и подперевшую лицо руками, и хотел что-то сказать, но не решался.
Лексингтон заметила его странное поведение и спросила:
— Адмирал, ты смотришь на меня, открываешь и закрываешь рот. Что хочешь сказать?
— Ничего, — по привычке отрицал Су Ся, но, подумав, добавил: — Хочу сказать, что Лексингтон... действительно жена.
— Какая ещё жена... Адмирал, что ты вдруг такое говоришь?..
— удивлённо спросила Лексингтон.
— Как бы сказать...
— Су Ся запнулся.
— Во-первых, Лексингтон вчера вечером помогла убраться, а перед уходом ещё и вскипятила воду... Я вот думаю, почему сегодня никто не мешал? Это ведь ты сделала табличку «Не беспокоить» и повесила на мою дверь?
Су Ся пошутил:
— Хотя она довольно уродливая — просто кусок картона, на котором гелевой ручкой написано несколько слов, продёрнута верёвочка...
Он прекрасно знал, что Лексингтон относится к тому типу людей, с которыми можно шутить, и, возможно, ей даже нравятся такие шутки, потому что они означают близость.
— Ах, Адмирал, не смейся надо мной, я знаю, что моя табличка уродливая, — сказала Лексингтон.
— Я не слишком сильна в рукоделии.
— Хоть она и уродливая, но в ней чувствуется твоя забота...
— обращаясь к старшей сестре, а не к маленькой девочке, Су Ся немного смутился.
— Я считаю, что она красивее любых других табличек.
— Я думала, когда Адмирал проснётся, заказать красивую табличку, — сказала Лексингтон.
— Раз Адмирал считает её красивой, пусть так и остаётся.
Она никогда не была просто нежной и добродетельной женой, она тоже умела шутить.
— Хорошо, — сказал Су Ся. Честно говоря, табличка «Не беспокоить», сделанная Лексингтон, была действительно уродливой, но сейчас он ни в коем случае не мог отказаться. Конечно, можно было бы отказаться в шутку, но Лексингтон бы ни за что не обиделась.
— Ладно, — сказала Лексингтон.
— Адмирал нарочно, да... Вот кто-нибудь увидит, спросит, кто сделал табличку. Ну, мол, Лексингтон сделала. И так весь гарнизон узнает, что у Лексингтон такие плохие руки.
— Наоборот, наоборот, — сказал Су Ся.
— Кто посмеет так сказать про Лексингтон, того выгонят из гарнизона.
— А?
— Лексингтон захлопала глазами, явно не поняв шутки.
Су Ся не стал ничего объяснять. Объяснять шутку тому, кто её не понимает, — глупое занятие. Даже если объяснишь, он вряд ли поймёт, что в этом смешного. Он сказал:
— Вот так: и воду вскипятила, и табличку помогла приготовить, а теперь и завтрак. Лексингтон такая нежная и заботливая.
— Это всего лишь мелочи. Адмирал, не преувеличивай, а то мне станет неловко.
— От всего сердца, — сказал Су Ся, доел сэндвич и запил его молоком одним глотком.
Лексингтон встала, чтобы помочь убрать посуду, и между делом спросила:
— Какие у Адмирала планы на сегодня?
— Планы... Я собираюсь пойти к Сяо Чжай и остальным.
— Ты и правда их любишь... Даже если Адмирал их любит, не будь слишком пристрастен.
— Нет... Я сегодня иду к ним по делу.
— По какому делу? Они же маленькие дети.
— С сегодняшнего дня я собираюсь кое-что сделать.
— М?
— Лексингтон наклонила голову.
— Я ведь Адмирал, верно?
— Конечно.
— Хочу кое-что сделать...
— Су Ся на мгновение замолчал. С заботой Лексингтон и многих других, возможно, можно было бы ничего не делать.
— Как Адмирал, я, наверное, ужасен.
— Вовсе нет, — сказала Лексингтон.
— Ты вполне хорош.
— Вот из-за этого я и не хочу с тобой говорить...
— Су Ся почувствовал, что голова идёт кругом. У этой Лексингтон тоже были большие проблемы.
— С чего бы начать... Когда я только пришёл в гарнизон, я встретил Сяо Чжай...
— Су Ся подумал и решил рассказать обо всём, что с ним произошло с тех пор, как он попал в гарнизон. Три малышки умели шалить, но не натворили ничего серьёзного, и Лексингтон наверняка их простит. В конце концов, что бы он ни собирался делать, ему всё равно не обойтись без Лексингтон.
— Короче говоря, желание Сяо Чжай — чтобы в этой гавани звучал смех всех. Я хочу помочь ей осуществить это, — усмехнулся Су Ся.
— Нет, не помочь Сяо Чжай исполнить желание. Это моя прямая обязанность как Адмирала... И не только обязанность, я тоже хочу, чтобы в этой гавани звучал смех всех.
Су Ся посмотрел на Лексингтон и спросил:
— У Лексингтон есть какие-нибудь мысли?
— Мои мысли...
— Лексингтон отнесла всю посуду на кухню и вышла.
Вскоре, по пути к зданию с комнатами для мероприятий, Су Ся был полон уверенности. Он знал, что делать.
Всё-таки писать о пустяках легче, а как возьмёшься за основную сюжетную линию, так и начинаются сложности.
(Конец главы)
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…