Глава 10. Жажда тела тоже может быть великой
Си-Ви-16 проводила всех, и, когда силуэты нескольких человек скрылись за зелёной стеной кустарника, она вернулась домой, села на диван и задумалась о только что прошедшей встрече с адмиралом. Действительно ли этот адмирал — тот самый адмирал? Он вёл себя так дружелюбно, тепло и забавно.
Не говоря уже о том неуловимом чувстве, которое можно понять, но не передать словами, и не касаясь внешности, — этот взгляд точно нельзя было спутать. Неважно, насколько ты раньше был бесцеремонен, а теперь осторожно притворяешься, — как девушка, она была очень чувствительна к таким вещам.
Всё тот же человек.
Подумав об этом, она обхватила себя одной рукой, другой прикрыла губы, медленно наклонилась вперёд, и взгляд её стал глубоким.
---
Тем временем.
Выйдя за ворота усадьбы и пройдя ещё немного, они остановились в тени густой магнолии, глядя на волны горячего воздуха, поднимающиеся от бетонной дороги, палящей под солнцем. Су Ся спросил:
— Не годится. Даже знаменитый детектив Шестнадцатая не сможет найти подозреваемого только по воззванию… Куда мы теперь пойдём?
— К доске объявлений?
— сказал Су Ся.
— Может, там появятся новые зацепки?
— Разве не ты сам сначала предложил пойти к доске объявлений?
— спросила Сяо Чжай.
— А теперь спрашиваешь нас.
— Тогда идём к доске объявлений.
— Су Ся бросил взгляд в сторону моря.
— Честно говоря, мне всё ещё хочется покататься на гидроцикле. На настоящем я никогда не катался, а в играх — много раз, это очень захватывающе, не говоря уже о том, что сейчас рядом есть прекрасная спутница.
— Тогда поехали, я поддерживаю, — сказала Сяо Чжай.
— Ладно, не надо.
— Су Ся махнул рукой — это было всего лишь вздохом.
— Пошли, к доске объявлений.
По пути к доске объявлений, по чисто подметённым переулкам, Сяо Чжай вдруг спросила:
— Адмирал, как тебе Шестнадцатая?
— Что значит «как»?
На улице не было кондиционера, как в помещении, стояла жара, и даже компания маленькой девочки не поднимала Су Ся настроения.
— Дай подумать… Как тебе внешность Шестнадцатой?
— Очень красивая, — вспомнил Су Ся, и это не было дежурной фразой. У неё блестящие льняные длинные волосы, холодное и прекрасное лицо, фигура тоже отличная: гладкие, округлые покатые плечи, крепкие и стройные бёдра. Си-Ви-16 определённо можно назвать красавицей.
Сяо Чжай, казалось, вообще не чувствовала жары — дети, похоже, такие: в любую жару готовы бегать на улице. Она подпрыгнула, догоняя Су Ся, и, подскочив, махнула рукой, сметая листву с кустарника у белой стены:
— А характер?
— Нормальный.
— О.
— Сяо Чжай кивнула, не углубляясь, и спросила: — Тогда почему ты её ненавидишь?
— Что за чушь? Когда я её ненавидел? С чего ты взяла, что я её ненавижу?
— сказал Су Ся.
— В гарнизоне много людей, я никого не ненавижу.
Су Ся подумал: в игре действительно было много того, что не устраивало, но за столько лет всё приелось. Главное, чтобы не было такого, что игрок — подхалим, а женские персонажи выполняют «задания хозяина». Даже если иллюстрация не совсем устраивает, это максимум «не очень нравится», но не ненависть.
— Есть только небольшая разница в близости, — улыбнулся Су Ся.
— Например, я больше всего люблю Сяо Чжай, а ещё Сяо Хуа и Сяо Ло.
— Это и есть прокачка симпатии?
Сяо Ло сказала:
— Я тоже больше всего люблю адмирала, а ещё сестру Нельсон, тётю Худ, сестру Лев, сестру Принц, сестру Репутацию, сестру Отпор… много-много.
— Я тоже, — сказал Су Ся и рассмеялся, хотя, честно говоря, улыбка вышла немного похотливой.
— Адмирал хочет сказать, что не ненавидит Шестнадцатую?
— спросила Сяо Чжай.
— Не ненавижу.
— А любишь?
На этот вопрос Су Ся пришлось призадуматься. Конечно, ответ — «люблю», но нужно было соблюсти приличия:
— Не знаю.
Сяо Чжай с серьёзным видом сказала:
— Я думаю… раз Шестнадцатая такая красивая, фигура у неё отличная, не то что некоторые, кто целыми днями сидит дома, а живот — сплошной жир. Хотя она кажется ледяной, на самом деле это не так. Я тебе по секрету скажу: если ты приготовишь ей ужин, она тоже накормит тебя, она суперумелая в этом. И ещё она очень интересная: любит играть в детектива, кататься на скейте, заниматься экстремальными видами спорта…
Она кивнула:
— Если бы я была тобой, я бы точно её полюбила.
— Понятно, — сказал Су Ся.
— Тогда я люблю Шестнадцатую.
— Да-да-да, такая выдающаяся, замечательная девушка, как Шестнадцатая, нравится всем, — сказала Сяо Чжай.
— Если бы адмирал пообщался с Шестнадцатой ещё немного, увидел бы её милую сторону… Вот, посмотри: если бы адмирал не отказывался, она собиралась бросить сестру Айову и составить компанию адмиралу. Обычно она не из тех, кто любит нарушать обещания, значит, ты ей небезразличен.
Сяо Чжай прикусила губу:
— Того, кто любит тебя, ты тоже обязательно полюбишь.
Сяо Чжай решительно кивнула и сказала:
— Я ручаюсь: стоит адмиралу пообщаться с Шестнадцатой поближе, он обязательно понравится Шестнадцатой и полюбит её.
— Не нужно близкого общения, — сказал Су Ся.
— Я уже сейчас люблю Шестнадцатую.
— Я серьёзно, не отмахивайся.
— Я не отмахиваюсь.
— Су Ся сказал: — Если бы я её не любил, зачем дарить ей кольцо?
— Разве кольцо дарится не для того, чтобы она лучше работала?
— Конечно, нет.
— Правда?
— Твой скептический взгляд меня очень разочаровывает. Неужели ты считаешь меня таким человеком?… Я, я же тот самый «заросший травой» адмирал, ты думаешь, я трудоголик или карьерист, готовый на всё ради дела?
— Су Ся подумал: как он накопил миллионы ресурсов? Потому что за столько лет его боевая мощь в игре не дотянула и до двадцати тысяч.
Сяо Чжай сказала:
— Адмирал-заросший травой.
Су Ся задумался и сказал:
— Ты же всё время говорила, что я к ней пристаю и это слишком. Если бы я её не любил, зачем бы я к ней приставал? Делать мне больше нечего?
— Ты просто жаждешь её тела.
Су Ся поднял голову и глубокомысленно произнёс:
— Скажу кое-что, что может разрушить ваши иллюзии. Любовь с первого взгляда описывают так романтично, но на самом деле — просто увидел и понравилось, разве это не жажда тела? Всякая любовь начинается с жажды тела.
— Нет, только пошлая любовь начинается с жажды тела, — сказала Сяо Чжай. В свои юные годы она, конечно, не понимала житейских премудростей.
Су Ся усмехнулся:
— Жажда тела — пошлость, жажда денег — пошлость, а жажда таланта — это великое? Что такое настоящая любовь? Любовь без всякого расчёта, без эгоизма и выбора? Такой вообще не существует. Если есть симпатия или любовь, значит, есть причина. Если бы я не был вашим адмиралом, вы бы всё равно меня любили и были со мной?
— Если есть любовь, обязательно есть то, ради чего ты отдаёшь свою любовь: внешность, характер, талант, качества, деньги, кровное родство… У этой любви нет деления на истинную и ложную, нет деления на хорошую и плохую. Любить чей-то талант — разве это благороднее, чем любить чью-то внешность? А если так, то ради лучшего таланта бросить прежнего — как тебе такое?
— Может быть, однажды я буду любить тебя меньше, потому что у тебя не будет тех качеств, ты перестанешь быть молодой и красивой, у тебя не будет денег. Но воспоминания о совместной жизни не станут ложью. Любовь превратится во что-то другое: в родственную привязанность, в понимание, в чувство, что без тебя чего-то не хватает, — уже не разделить и не расстаться.
— А тот, кто без колебаний и сожаления бросает воспоминания и обещания, сегодня любит тебя, а завтра — другого, гоняясь за лучшей внешностью, талантом, деньгами, — вот это плохо. Тот, кто бросит тебя ради внешности, бросит и ради денег, бросит и ради твоего таланта, бросит и потому, что ты недостаточно сильно его любишь.
— У любви нет деления на хорошую и плохую, истинную и ложную. Только люди делятся на хороших и плохих. Неважно, ради чего — денег или тела, — если вы вместе проживёте всю жизнь и не разлюбите, это и есть великая любовь.
— Жажда тела тоже может быть настоящей любовью.
Закончив, Су Ся заложил руки за спину с таким видом, будто скрывает свои заслуги.
Сяо Чжай изумилась и сказала:
— Адмирал, оказывается, философ?
Су Ся махнул рукой.
Они пошли дальше, прошли мимо большого баньяна, немного посидели за каменным столиком в его тени, а когда солнце стало чуть слабее, двинулись дальше, миновав сад.
Сяо Чжай сказала:
— Согласно только что сказанному адмиралом, любая симпатия не делится на хорошую и плохую, и хороший человек не забывает чувства. Во всём гарнизоне самые глубокие чувства с адмиралом у… у госпожи — Лексингтон… Это дом госпожи.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…