Глава 133～Мирное и приятное утро... которым оно не было～
Вот отредактированный перевод главы на русский язык. Все иероглифы переведены или транслитерированы, латиница заменена на русский, стиль исправлен, имена соответствуют глоссарию.
*** Сегодня у меня не было времени, потому что пришлось зачистить босса, который появляется только сегодня... Но глава короткая, так что простите! _(:3」∠)_
Проведя ночь, до самого конца воркуя с Сильфи наедине, на следующее утро.
Когда я проснулся, Сильфи уже выбралась из постели. Откуда-то доносится приятный запах. Похоже, она уже начала готовить завтрак.
— Доброе утро, Сильфи.
— А, доброе утро.
Уже закончившая утренние сборы, Сильфи обернулась ко мне с кухни. При виде Сильфи в домашней одежде и жёлтом фартуке меня переполняет любовь и нежность. Я невольно поклонился ей.
— Что ты с самого утра делаешь... Я поставил во дворе ведро с водой, так что пойди освежись.
— Спасибо. Пойду умоюсь.
Как следует поблагодарив Сильфи, я направляюсь на задний двор. Слова благодарности и извинения стоит говорить как можно чаще, верно? Даже между близкими людьми пренебрегать этим нехорошо. «Доброе утро», «спасибо», «прости» — я считаю эти слова очень дешёвой смазкой для человеческих отношений.
На заднем дворе я впервые за долгое время умываюсь. В последнее время я ведь всё время принимал горячую ванну. Может, стоит и в этом доме оборудовать ванную? Пожалуй, разберу свою мастерскую и устрою там купальню.
Когда возвращаюсь в гостиную, Сильфи уже накрыла завтрак.
— Вернулся. Давай, садись завтракать.
Сегодня на завтрак — пареный картофель, суп из овощей и бобов, жареный бекон и варёные яйца.
— С утра такой плотный завтрак.
— Потому что вчера вечером мы хорошо потрудились.
— Верно. Да и сегодня у нас намечено большое приключение. Надо плотно позавтракать.
— Ага.
Я макаю горячую картофелину в нечто вроде масла, сделанного эльфами. М-м, вроде масло, но не масло. Маргарин? Вкусно, так что какая разница.
Суп лёгкий, солоноватый, с ярким вкусом овощной сладости. А благодаря бобам он ещё и очень сытный. Бекон солоноват, но отлично сочетается с пареным картофелем. Яйца кур-карликов сварены вкрутую. Похоже, Сильфи предпочитает яйца вкрутую. А мне всё равно. Когда макаешь варёное яйцо в соль и жуёшь — это же счастье, правда?
— Вкусно, Сильфи.
— Правда? Но, по-моему, твоя еда гораздо изысканнее...
— Может, и так, но мне нравится твоя стряпня, Сильфи. Как бы это сказать... Мои блюда кажутся какими-то сборными. А в твоей еде чувствуется домашнее тепло, настоящее удовлетворение.
— Правда... Мне приятно.
С этими словами Сильфи улыбнулась, выглядя очень счастливой.
☆★☆
После еды готовимся к приключению.
Я надеваю кожаные доспехи, стальной шлем на голову... хотя нет, пока подождём. Надену, когда придёт Грандэ. Если надеть оружие, зарегистрированное в слотах быстрого доступа, экипировка будет завершена.
Ах да, стоит прицепить на пояс хотя бы мифриловый короткий меч.
— На этом подготовка завершена.
— Я тоже готова.
Сильфи облачена в свой обычный чёрный кожаный костюм, похожий на райдерский комбинезон. На левом бедре — Бледная Луна, на правом — револьвер, за поясом сзади — два стальных кукри. Полное вооружение.
— Осталось только дождаться Грандэ, но...
*「ГЯООООООООООН! (Требую гамбургер!)」*
*「ГОААААААА! (Выпивки! И сегодня тоже выпивки!)」*
*「ГЯООООООООООООО!? (Старший братееееееееееееее!?)」*
Снова доносится рёв с сопроводительными субтитрами. Я уже слышал это вчера, да.
— Они сами пришли.
— Похоже на то.
В ответ на мои слова Сильфи криво усмехается.
— И что на этот раз?
— Похоже, два старших брата Грандэ пришли клянчить еду и выпивку.
— Ого... И как поступишь?
— Зависит от их поведения.
Если они будут общаться как равные друзья — хорошо, а если нет... что ж, тогда примем соответствующие меры. Мерти здесь нет, но Сильфи тоже здесь, так что как-нибудь справимся.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…