Глава 35. Пахнут ли эти ноги? (2/2)
Ела она до того бесцеремонно, что это разительно отличалось от образа утончённой звезды, всегда безупречной перед камерами.
Лю Сяоли стояла в стороне и наблюдала за этой картиной, уголки её губ чуть приподнялись, но она не проронила ни слова.
Лю Ифэй, скрестив руки на груди, опиралась о край тележки и переводила взгляд с консервной банки в руках Ян Ми на лицо Гу Линсяо, затем снова на банку.
Она молчала.
Но в голове пронеслась мысль: *«Когда я грызла тот спрессованный картонный хлеб, никто и не подумал открыть для меня тунца...»*
Гу Линсяо стоял рядом, ожидая, пока Ян Ми закончит есть, и его боковое зрение невольно скользнуло вниз.
Ян Ми была босиком, её ступни покрывала смесь пыли, грязи и запёкшейся крови. На пальцах особенно выделялась нежно-розовая молодая кожа на месте лопнувших волдырей, но сами десять пальцев были поразительно белыми.
В его голове, словно под воздействием неведомой силы, мелькнула мысль.
После трёх дней пути по диким дорогам эти ноги...
Стоп, не надо.
Однако боковое зрение Ян Ми оказалось острее радара.
Пережёвывая рыбу, она уловила, куда упал его взгляд, склонила голову набок, и в её лисьих глазах мелькнула искорка озорства.
— Хлоп.
Она прямо подняла длинную ногу, и испачканный в пыли носок почти уткнулся Гу Линсяо под нос.
— На что смотришь?
С набитым рыбой ртом прозвучало невнятно, но уверенно.
— Всё это ложь, выдуманная хейтерами! Не веришь — понюхай сам, абсолютно не пахнет!
Под таким углом...
Штанина джинсовых шорт, когда она задрала ногу, соскользнула на несколько дюймов к основанию бедра, и из-под края ткани обнажился участок белоснежной кожи, а на внутренней стороне проступил лёгкий след от резинки.
Взгляд Гу Линсяо будто приварился.
Начиная с шеи, он весь с видимой скоростью начал приобретать цвет варёной креветки.
— Ты...
Одно слово застряло в горле: ни вдохнуть, ни выдохнуть.
— Шлёп.
Чья-то рука метко хлопнула по поднятой ступне Ян Ми.
Сила была выверена идеально — ни слишком сильно, ни слишком слабо, ровно настолько, чтобы нога опустилась.
Лю Ифэй стояла рядом, свысока глядя на Ян Ми, сидевшую на земле со скрещёнными ногами.
— Ешь быстрее.
Два слова — холоднее точки замерзания.
— Нам ещё в путь.
От шлепка Ян Ми одёрнула ногу, плечи инстинктивно вздрогнули. С полным ртом рыбы она промычала в ответ что-то невнятное, вроде «Ага».
До неприличия послушно.
Лю Ифэй больше не смотрела на неё. Она повернулась и встала перед Гу Линсяо.
Рука, только что хлопнувшая по ноге Ян Ми, теперь легла на мягкое место у его талии.
Два пальца скрутили кожу на пол-оборота.
— С-с-с!..
Гу Линсяо согнулся, втягивая холодный воздух.
Он опустил голову и встретился с этими миндалевидными глазами.
Лю Ифэй ничего не сказала.
Но этот взгляд не нуждался в переводе.
— Я проверял, нет ли у неё на ногах травм, — скорость, с которой Гу Линсяо признал поражение, была молниеносной.
— О?
Кончик последнего звука приподнялся, а пальцы скрутили кожу ещё на четверть оборота.
— Тогда почему ты покраснел?
Гу Линсяо заткнулся.
На некоторые вопросы отвечать — верная смерть, промолчать — получить лишь половину наказания.
Он выбрал второе.
Позади него Лю Сяоли, опиравшаяся на тележку, прекрасно видела всю эту сцену.
Её взгляд перешёл с дочери на Ян Ми... Ян Ми, низко опустив голову, доедала последние остатки рыбы в банке — с виду послушная и безобидная.
Но этот изгиб уголков её губ явно скрывал усмешку.
Лю Сяоли вздохнула про себя.
Эта девица делала всё нарочно.
Затем она посмотрела на свою дочь... та с каменным лицом отчитывала мужчину. Эту волну ревности учуял бы даже слепой, но сама она, казалось, совершенно этого не осознавала.
С такими темпами, если женщина уровня Ян Ми предпримет ещё несколько подобных выпадов...
Нет.
Нужно ей помочь.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…