Глава 30: Обезболивающее — божественное лекарство на ранней стадии! (2/2)
Вспомнив, как у Гу Линсяо после недавнего нападения кружилась голова и темнело в глазах, Лю Ифэй осознала ценность этого флакона, и взгляд её невольно смягчился.
Подавив волнение, Гу Линсяо направился к последней палатке.
Но на этот раз удача, похоже, отвернулась от него.
【Получено: Бинт ×2】
【Бинт: останавливает кровотечение, других эффектов нет.】
— Лучше, чем ничего, — пожал плечами Гу Линсяо и убрал бинты в инвентарь.
В воздухе стоял неописуемый запах гнили, смешанный с сырой землёй.
— Бу-э-э...
Лю Ифэй зажала рот рукой, лицо её побелело как полотно.
Она отступила на пару шагов; желудок скрутило спазмом, и сильный физический позыв заставил её глаза покраснеть.
Рядом Лю Сяоли чувствовала себя не лучше: она оперлась на каркас палатки, дышала тяжело и прерывисто, на лбу выступила мелкая испарина.
Перед ними лежало тело, давным-давно лишённое кожи. Красно-белые мышечные ткани зияли под открытым небом; тёмно-красные сгустки запёкшейся крови и бледный, точно сама смерть, остов скелета уродливо переплелись в тени за палаткой. Зрелище ударило по глазам куда сильнее, чем вид обычных бродячих зомби.
Гу Линсяо шагнул вперёд, не замедляя хода. Он небрежно взвесил в руке каменный топор, даже не взглянув на тошнотворные подкожные ткани. Лезвие со свистом обрушилось вниз.
— Хрусть.
Под отчётливый хруст костей брызнула чёрная кровь, не задев его ни единой каплей.
【Порошок нитрата ×2, Кости ×6, Опыт +36】
В ушах прозвучал механический голос системы. С каменным лицом Гу Линсяо наклонился и вытащил предметы из останков, а выпрямляясь, мимоходом хлопнул по заплесневевшему рюкзаку рядом.
【Получено: Мазь из алоэ ×3】
Он вернулся к обеим женщинам с добычей в руках и протянул мазь Лю Ифэй.
— Держи. Эта штука спасает жизнь.
— ...Что это? То, что было там...
— принимая мазь, Лю Ифэй всё ещё дрожала, и голос её срывался.
— Труп, — коротко и ясно ответил Гу Линсяо; тон его был будничным, словно он говорил о том, что съел на обед.
— Здесь живые — это люди, а мёртвые — передвижные наборы ресурсов. Не смотри. Насмотришься — привыкнешь.
С этими словами он зашагал к куче беспорядочных старых мусорных ящиков.
— Вы пока отдохните здесь, приведите дыхание в порядок.
Он наклонился и положил ладонь на поверхность ящика.
【Обыск: Старый мусор】
【Получено: Цемент ×71, Дроблёный песок ×35】
Цемент?
Гу Линсяо удивлённо приподнял бровь, но не стал долго раздумывать.
Логика игрового мира никогда не подчинялась здравому смыслу. Раз есть цемент — значит, стоит ему найти мешалку, и он сможет построить настоящие бетонные оборонительные укрепления, а не держаться только на дереве.
Это качественный скачок.
Он повернулся и пошёл к пещере. Его стрелы уже выкосили густые сорняки, прежде закрывавшие вход, больше чем наполовину, обнажив холодное и мрачное чрево каменного провала.
— За мной, — поманил он мать с дочерью.
— Внутри кое-что есть.
В пещере стоял холод, пропитанный многолетней сыростью. Зато несколько деревянных ящиков, составленных в углу, мерцали в темноте слабым «интерактивным» свечением.
— Здесь... здесь что, чей-то дом?
— войдя следом, Лю Сяоли пробежалась взглядом по двум обшарпанным переносным холодильникам. В её глазах мелькнуло удивление.
Гу Линсяо ничего не сказал. Он подошёл прямо к ним и приложил ладонь к крышке холодильника.
【Получено: Консервы Шаньвэй ×2】
Следом — груда еды рядом.
【Получено: Консервы с курицей ×2, Вода ×2, Золотарник ×19】
И наконец — крошечный, почти незаметный гриб у самого края входа в пещеру.
【Получено: Гриб ×1】
Вся цепочка действий вышла быстрой и плавной, как вода. Мать и дочь ещё не успели опомниться, а он уже вынес всё подчистую.
— Золотарник?
— Лю Ифэй посмотрела на обычный с виду жёлтый цветок в руке Гу Линсяо.
— Его тоже можно есть?
— Это материал, — Гу Линсяо засунул цветы в инвентарь.
— Потом сделаю чай из золотарника. Он и яды выводит, и жар снимает.
Он отряхнул ладони от пыли и вышел из пещеры. Солнечный свет вновь лёг на плечи, разгоняя могильный холод.
После того приступа жестокой тошноты и пережитого потрясения Лю Ифэй и её мать выглядели особенно обессиленными.
Гу Линсяо не стал их торопить. Он просто нашёл у обочины ровный камень, сел и вызвал панель системы.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…