Глава 25. Аромат Небесной девы? Прямолинейный парень унюхал — и попал впросак! (2/2)
— Вообще-то, дверь можно было бы и не городить отдельно, правда?
Гу Линсяо перевёл на неё взгляд.
— Каждый вечер, когда ты собираешь этот короб, можно просто наглухо заложить проём строительными блоками, как и остальные три стены. Сэкономишь древесину, а поутру всё равно всё разбирать.
Гу Линсяо замер на секунду.
Как бы сказать...
В игре такое предложение ни за что не прокатило бы. В «Семь дней на смерть» замуровать себя наглухо — значит обречься ждать, пока зомби разнесут твоё убежище. Но здесь, в реальности...
Он прикинул площадь днища раздолбанной тележки, затем мысленно подсчитал остаток древесины.
Четыреста восемьдесят единиц.
Четыре стены спичечного коробка, плюс дверь и крыша — всего двадцать строительных блоков, то есть четыреста единиц. Каждый день доски полностью возвращались и возводились заново, так что ни единого полена не терялось.
Изготовление же отдельного дверного полотна требовало дополнительного расхода — четыре единицы древесины за ночь.
Сущий пустяк.
Но логика Лю Сяоли была кристально ясна: экономить нужно всё, что поддаётся экономии.
— Сестрица Сяоли, — Гу Линсяо едва заметно улыбнулся.
— М?
— Четыре единицы древесины... да я по дороге любое деревце срублю — и дело с концом.
Лю Сяоли поджала губы.
— Это всё равно древесина.
— Но у двери есть своя роль, — Гу Линсяо дважды постучал костяшками по дверному полотну.
— А если посреди ночи случится что-то экстренное и понадобится выйти? Закупориться наглухо — всё равно что запереть себя в гробу. А с дверью хотя бы можно убежать.
Не то чтобы выбраться было совсем невозможно — строительные блоки можно убрать в любой момент. Но такова уж человеческая природа: наличие двери дарит совсем иное чувство безопасности, пусть даже это всего лишь психологическая иллюзия.
Лю Сяоли приоткрыла рот, но промолчала.
Настаивать она не стала.
Не потому, что её переубедили.
А потому, что она осознала: с логикой экономной домохозяйки она пыталась спорить о тактической безопасности с ветераном, перебившим не одну тысячу зомби.
— Поступай как знаешь, — отступила она; голос прозвучал ровно, но мочки ушей незаметно порозовели.
Гу Линсяо убрал дверное полотно в хранилище.
Тележка полностью вернулась к исходному виду: четырёхметровое в длину и двухметровое в ширину днище из листового железа; четыре ржавых колеса вмёрзли в трещины потрескавшегося асфальта, а в углу кормы ещё дотлевал углями вчерашний костёр.
Он подошёл к передку, взялся обеими руками за ручки и обернулся.
— Завтракаем — и выдвигаемся.
Он извлёк из хранилища три буханки хлеба и три бутылки чистой воды, выложив их на край платформы.
Лю Ифэй взяла хлеб, откусила — и от сухой, грубой текстуры её брови невольно сдвинулись.
Пожевав пару раз, она перевела взгляд на угли костра.
— ...Нельзя было хотя бы поджарить его перед едой?
— Нам нужно спешить. Да и как хлеб-то жарить?
Гу Линсяо уже в три приёма расправился со своей порцией, свернул крышку с бутылки и сделал большой глоток.
— Перебьёшься разок.
Лю Ифэй посмотрела на ломоть в руке — по текстуре он напоминал прессованный картон, — и молча откусила ещё.
Вкус вчерашней запечённой картофелины всё ещё отдавался на кончике языка, составляя до ужаса жестокий контраст с тем, что лежало в её ладони сейчас.
Лю Сяоли управилась быстрее и тише всех — быстро проглотила хлеб, отпила полбутылки и встала, отряхивая руки.
— Идём.
Гу Линсяо стряхнул с пальцев хлебные крошки, присыпал золой недогоревший уголёк в костре и носком расшвырял рассыпанную вокруг сухую траву — чтобы ничего не занялось.
Все трое встали рядом с тележкой, готовые тронуться в путь.
Гу Линсяо взялся за ручки, уже приготовившись приложить силу...
— Подо... подожди.
Звук донёсся из-за спины: голос был негромкий, но концовка фразы предательски взмыла на полтона.
Гу Линсяо отпустил ручки и обернулся.
Лю Ифэй застыла сбоку от тележки: пальцы судорожно сплетены поверх живота, теребят край одежды. Взгляд прикован к какой-то трещине на асфальте и наотрез отказывается подниматься.
Шея до самых корней волос залилась алым.
— Что случилось?
— спросил Гу Линсяо.
Лю Ифэй пару раз беззвучно шевельнула губами.
Сестрица Сяоли стояла в полушаге позади дочери; бросив взгляд на её позу, она мгновенно всё поняла.
Но помогать и вмешиваться не стала — даже уголки губ чуть прижала. То самое, безошибочное материнское выражение лица: «Посмотрим, как ты сама это выговоришь».
— ...В туалет.
Три слова, а прозвучали тише комариного писка.
На открытой всем ветрам дороге слова едва не развеялись прямо в воздухе.
Гу Линсяо на полсекунды потерял дар речи.
А потом улыбнулся.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…