Глава 15. Персиковая сестрица Сяоли (2/2)
Время словно пощадило её, не тронув следами непогоды, а лишь отточив захватывающую дух утончённость.
Если Лю Ифэй — холодная небожительница, парящая высоко в небесах и не ведающая мирской суеты, то Лю Сяоли — цветок земного богатства в полном расцвете, спелый, истекающий соком персик; каждый её вздох и каждая улыбка несли неповторимое очарование и соблазнительность зрелой женщины — терпкую прелесть выдержанного вина, от одного глотка которого можно опьянеть, а сердце пропускало удар.
Лю Сяоли стало неловко под его взглядом, и она невольно отвела глаза от этих слишком ярких глаз. Но едва взгляд ушёл в сторону, она тут же мысленно обругала себя: чего она прячется? В такое-то время — и вести себя как девчонка.
Гу Линсяо не заметил её мимолётных колебаний и продолжил:
— Сундуки появляются случайно. Можно проехать десять километров и не встретить второго. А в двухэтажном здании — не меньше пятнадцати-двадцати точек для обыска. Еда, инструменты, материалы, лекарства — один заход даст больше, чем три дня толкания тележки по дороге.
Он сделал паузу, закидывая молот на плечо.
— Если я не справлюсь даже с захудалым зданием на обочине, то что будет, когда впереди покажутся город, склады или толпа зомби? Так и рассчитывать на сундуки вдоль дороги? Это не выживание, это игра в лотерею.
Лю Сяоли приоткрыла рот.
Она хотела сказать: «Но ты ведь один». Хотела сказать: «А если тебя ранят?». Хотела сказать: «Тебе всего двадцать, не строй из себя героя».
Но все эти слова она проглотила, не произнеся ни звука.
Потому что знала — он прав.
Лю Ифэй, которая молча слушала весь разговор, вдруг вытащила из-за пояса охотничий нож, опустила остриё вниз и шагнула вперёд.
— Я пойду с тобой.
Гу Линсяо опешил.
Вот уж чего он не ожидал. Вчера, убивая первого зомби, эта женщина дрожала всем телом, а сегодня сама вызывается идти на зачистку закрытого здания?
— Подожди снаружи, этого достаточно.
— Больше людей — больше глаз, ты сам это говорил.
Голос Лю Ифэй прозвучал на удивление ровно — не бравада, а трезвый, взвешенный вывод.
— Я встану с ножом у тебя за спиной и буду смотреть туда, куда ты не смотришь, пока ты занят обыском.
Гу Линсяо посмотрел на неё — внимательно, целых три секунды.
А потом покачал головой.
— Нет.
Лю Ифэй нахмурилась:
— Думаешь, я буду обузой?
— Нет, — ответил Гу Линсяо быстро, слишком быстро, словно боялся, что она хоть на миг заподозрит его в этом.
— Дело не в обузе. Проблема в другом.
Он постучал пальцем по своему виску.
— Мой талант даёт мне панель состояния: здоровье, аномалии, отравление, заражение — всё отображается в реальном времени. Вчера в фургоне, когда тот ублюдок заехал мне по голове, система сразу выдала статус «Сотрясение мозга» с обратным отсчётом, и через тридцать секунд оно автоматически снялось.
Лю Ифэй и Лю Сяоли уставились на него в упор.
Гу Линсяо продолжил:
— Если меня поцарапает зомби, на панели отобразится статус «Заражение», и я смогу чётко видеть, как заполняется шкала. По правилам моей системы заражение не проявляется мгновенно — это медленно нарастающий процесс, и если принять нужный антибиотик или лекарство до того, как шкала заполнится до конца, можно полностью излечиться.
Он замолчал на секунду, всматриваясь в лица обеих женщин.
— Но у вас такой панели нет.
После этих слов воздух застыл на пару секунд.
Хмурое выражение Лю Ифэй превратилось в желваки.
— Ты хочешь сказать — если нас поцарапают, мы даже не узнаем, заражены мы или нет?
— Не узнаете. И что ещё хуже — я не уверен, действует ли у вас тот же механизм заражения, что у меня.
Гу Линсяо понизил голос на полтона.
— В моей системе заражение хроническое, и на лечение отведено временное окно. Но у вас нет защиты шаблона «7 Days to Die», и если ваши правила окажутся как в тех фильмах про зомби… укусили — и через три-пять минут…
Он не закончил.
Да и не нужно было заканчивать.
Что касается «классических сцен после укуса» из зомби-фильмов — они, как современные люди с Голубой звезды, пересмотрели их десятки раз.
Выражение лица Лю Ифэй изменилось.
Не от страха — а от внезапного осознания чудовищной вероятности, о которой она раньше даже не задумывалась.
В этой игре ни у неё, ни у матери не было права даже на одну-единственную царапину от зомби.
А у Гу Линсяо — было.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…