Тридцатидвухлетняя программистка Эмма внезапно переносится в средневековый мир, полный магии. В отличие от типичных героев исекаев, у неё нет ни особых сил, ни дара понимания местного языка — она появляется совершенно голой посреди густого леса. Единственное, что остаётся — полагаться на свой опыт и хладнокровие, чтобы выжить день за днём. История целиком рассказана от лица Эммы, и большую часть первого тома читатель проведёт внутри её мыслей, наблюдая за тем, как она учится общаться и адаптироваться. Магия здесь не становится палочкой-выручалочкой, а служит лишь фоном для суровой реальности: демография, экономика и войны этого мира подчинены законам средневековья, которые магия лишь слегка меняет. Это медленное, вдумчивое повествование без всемогущего героя и глобальных миссий. Эмма не стремится спасти мир — её цель проста: пережить сегодня, а завтра разобраться по обстоятельствам. Если вы ищете историю о том, как обычный человек с необычным складом ума выживает в чуждом мире, где даже деревья выглядят знакомо, — вы попали по адресу.