Глава 50. Хайлиши 15
Глядя на такой сильный дождь с неба, Фу Аньань внезапно осенила идея.
Она нашла несколько титановых прутьев в комнате, с помощью верёвок и скотча соорудила каркас для надувной лодки.
Перевернув Дахуна — большой красный пластиковый таз — накрыла им каркас.
Дождь с шумом барабанил по пластиковому тазу — так получилась крыша для лодки.
Надувная лодка версии 2.0 была успешно создана.
Хотя она укрывала не всю лодку, голову защищала.
Фу Аньань погрузила в лодку две канистры с бензином и отправилась к центру города!
---
На мутной поверхности воды плавали ветки и всякий мусор, иногда Фу Аньань замечала несколько разбухших в воде трупов.
Кошек,
собак
и даже людей.
Их раздутые тела выглядели крайне отвратительно, источая зловоние.
Возле зданий вдоль дороги стояло множество ёмкостей для сбора воды, в ушах звучали ссоры, ругань, плач и крики о помощи. Огромный город Хайлиши был окутан гнетущей атмосферой упадка и смерти.
Фу Аньань заметила, что в этих зданиях кто-то лежал у окон, прячась за контейнерами, и тайком наблюдал, как она проплывает мимо; некоторые махали ей рукой.
Но она ни разу не остановилась, выбрав кратчайший путь к цели.
Примерно через полчаса.
Навстречу проплыл синий газовый баллон, едва не столкнувшись с ней.
Фу Аньань, управляя надувной лодкой, уклонилась от баллона, не придав этому значения.
Отплыв всего на десяток метров, она увидела, что впереди за поворотом плавало ещё больше газовых баллонов.
Рядом с домом, от которого осталась только крыша, висела большая синяя вывеска; она наполовину ушла под воду, а на видневшейся части было написано — «Газовый склад».
Газовый склад был затоплен, и огромное количество газовых баллонов плавало на поверхности.
Фу Аньань остановилась, встала и посмотрела на дорогу впереди.
Газовых баллонов было слишком много, они плавали посреди пути, словно взрывчатка; пробиваться напрямую было опасно.
Нужно было сменить маршрут.
Фу Аньань взглянула на карту Хайлиши и быстро развернула надувную лодку в другом направлении.
В жилом квартале ребёнок с завистью смотрел вниз: «Мама, та старшая сестра такая крутая, у неё даже есть лодка».
Худая женщина в комнате резко отдёрнула ребёнка от окна и плотно задёрнула шторы.
---
Небо постепенно темнело.
Сейчас уже было не очень подходящее время для пути.
Фу Аньань огляделась по сторонам, решая, где остановиться на ночлег.
Жилые дома точно не подходили — неизвестно, сколько людей там пряталось.
Покружив полдня по городу, она нашла библиотеку.
За два дня до тайфуна все общественные места были закрыты, в том числе и эта библиотека.
Фу Аньань приплыла на надувной лодке в вестибюль. Внутри было просторно, и три этажа всё ещё находились над водой. Она обошла всю библиотеку, переодела влажную одежду, использовала сухие книги с верхнего этажа как топливо, сушила одежду над костром и заодно сварила себе лапшу быстрого приготовления.
Снаружи окончательно стемнело.
Фу Аньань сидела у костра, достала блокнот и начала записывать свои скитания за последние несколько дней.
[Игра вторая: Хайлиши, семнадцатый день
Сильный дождь поднял уровень воды очень быстро, сейчас глубина около восьми-девяти метров.
Основные проблемы сейчас — это сильный дождь и люди. Температура довольно низкая, очень сыро, хотя у меня достаточно запасов еды и питьевой воды, я часто замерзаю как собака.
О, почему меня затащило в эту странную игру?
Неужели небеса завидуют моей красоте?]
Последние две строчки — просто капризы.
Закончив писать дневник, Фу Аньань взглянула на огонь рядом, убрала уже высохшую одежду и вытащила надувную лодку наружу.
Из соображений безопасности она не собиралась ночевать в библиотеке.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…