Глава 3. Морской карнавал 3
Она смотрела на них, как вдруг сзади раздался окрик.
— Чего стоишь как вкопанная? Живо заходи!
— крикнул Гоцзыляньнань, стоявший у трапа.
— Вечно копаешься. Если бы твой отец снова не заплатил и не упросил меня, я бы ни за что не взял тебя в рейс.
На трапе тоже стояла группа людей, готовившихся подняться на борт. Услышав слова Гоцзыляньнаня, несколько человек из этой группы невольно перевели взгляды на Фу Аньань. Видя, как Гоцзыляньнань ругается, одна из них, красноволосая девушка, покачала головой:
— Вряд ли.
Затем все как ни в чём не бывало отвели взгляды.
---
Каким бы большим ни был грузовой корабль, большую часть пространства занимали грузы. Лишь нижняя палуба была отведена для их проживания. Работа Фу Аньань заключалась в уборке. На корабле, включая её, было сорок шесть членов экипажа. Ей нужно было ежедневно убирать лишь часть общественных зон, а остальное время оставалось свободным.
Она не любила болтать с посторонними и после работы обычно запиралась в своей каюте. Так прошло четыре дня — спокойно и без происшествий.
Но Фу Аньань не понимала, как именно устроена эта игра, и на душе у неё было тревожно, словно она висела в воздухе. Когда она сидела без дела в своей каюте, время тянулось особенно медленно.
— Фу Аньань, раз уж тебе всё равно делать нечего, будешь помогать на кухне.
Только подумала о безделье — и тут же получила новое задание от «дяди», он же Цзядабо:
— Помощнику Сяо Ли сегодня нездоровится, сначала подмени его.
— А, поняла.
Фу Аньань кивнула. Этот «дядя», казалось, был не слишком высокого мнения о своём вымышленном брате, а потому и к ней — дочери этого «брата»
— относился не особо тепло.
Камбуз на грузовом корабле находился в конце той же палубы. Фу Аньань толкнула дверь. Как раз было время обеда, на камбузе работа кипела. Шеф-повар Чжу Шифу взглянул на неё:
— Почему так поздно? Выкатывай тележку с готовой едой.
— Ага, хорошо!
Фу Аньань подошла, и тут её взгляд невольно привлёк один человек. Среди множества поваров он стоял, не произнося ни слова, но притягивал к себе все взгляды. Тонкая линия носа, опущенные ресницы, профиль, освещённый контровым светом, где линия лба плавно переходила в переносицу — можно было залюбоваться. Длинные пальцы ловко вырезали цветок из моркови. Хотя техника резьбы была так себе, руки были просто великолепны. Чёткие суставы, белые и длинные пальцы — они сами по себе были бо́льшим произведением искусства, чем этот морковный цветок. Этот повар снаружи был хорош, но вот в работе — не очень. Жаль только, что руки такие красивые.
Она отвела взгляд и поставила еду со стола на тележку.
— Сяо Фу, скоро будет шторм. Сегодня матросы работают на палубе, отнеси им еду, — сказал Чжу Шифу, ловко помешивая в воке.
— Сяо Ли становится всё хуже, сначала отнеси ему что-нибудь поесть.
— Ага, хорошо.
Фу Аньань кивнула и с усилием погрузила большие вёдра на тележку. Затем она небрежно спросила:
— Чжу Шифу, а когда начнётся шторм? Он будет сильным?
Неужели эта «Игра на выживание» окажется кораблекрушением?
— Да, довольно сильный, но бояться нечего, — отмахнулся Чжу Шифу.
— Наш грузовой корабль длиной больше двухсот метров, водоизмещение в сотни тысяч тонн. Вероятность аварии ниже, чем в автобусе.
Больше всего она боялась таких слов. Услышав это, она невольно дёрнула уголком рта, чувствуя, что кораблекрушение почти неизбежно.
(Конец главы)
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…