Глава 240. Городок любви 15
— Да, мы пришли, чтобы задать вам несколько вопросов, — Фу Аньань слегка кивнула ему.
— Вы в прошлый раз упомянули другую версию происхождения праздника. Не могли бы рассказать её полностью?
— Конечно, могу!
— Чжоу Цзинъю открыл дверь и сделал приглашающий жест.
— Всё, что хотите узнать, я вам расскажу.
Фу Аньань поблагодарила его.
Миновав Чжоу Цзинъю, они с Фу Ичжи прошли к дивану и сели.
Чжоу Цзинъю стоял у двери, глубоко вдыхая; в его глазах промелькнула тень одержимости — сегодня госпожа Сяохуа пахла ещё слаще, чем вчера.
Он вошёл в комнату, налил им обоим воды и, взглянув на Фу Аньань, спросил:
— Госпожа Сяохуа, вы хотите узнать историю Фестиваля любви вплоть до появления конфет из имбирного цветка?
Фу Аньань задумалась:
— А есть что-то ещё более раннее?
Чжоу Цзинъю с улыбкой покачал головой, бросил взгляд на сидящего рядом Фу Ичжи и с ноткой хвастовства произнёс:
— Я прочитал все книги о Фестивале любви в городской библиотеке. Самая ранняя запись, до которой удалось добраться, — это интервью с городским старостой семидесятилетней давности, опубликованное в газете.
Там рассказывалось о юноше и девушке, которые искренне любили друг друга, но семьи не позволяли им быть вместе. Родители девушки просватали её за богатого и влиятельного местного злодея.
Сказав «злодей», Чжоу Цзинъю снова посмотрел на Фу Ичжи, сидящего напротив, сделал паузу и продолжил:
— Однако в день свадьбы девушка восстала, убила злодея, а затем покончила с собой вместе с возлюбленным.
Перед смертью они затаили злобу на весь город и наложили проклятие. Жители начали убивать друг друга, и через полмесяца в городе почти никого не осталось в живых — он превратился в мёртвый.
Когда люди извне обнаружили это, единственный выживший сошёл с ума и не мог внятно рассказать, что произошло.
Позже сюда переселились жители из других посёлков. После того как городок восстановили, восьмое декабря стало днём их поминовения. В те времена еды было мало, поэтому в качестве подношения использовали местные конфеты из имбирного цветка.
Потом городок пережил различные перестройки, реставрации и коммерциализацию — история всё больше приукрашивалась, появился даже чисто коммерческий День сбора цветов.
Чжоу Цзинъю слегка вздохнул:
— Если бы не эта газета, я бы и не узнал. Ради денег историю Фестиваля любви приукрасили до такой степени. Теперешние молодые жители городка, наверное, даже не знают этой истории.
Фу Аньань тоже удивилась. Она не ожидала, что в оригинальной истории погибли все жители городка.
Так что же произошло в промежутке?
Были ли какие-то записи о розовой пыльце?
Судя по всему, Чжоу Цзинъю тоже не знал.
— Госпожа Сяохуа, уже поздно. Могу ли я пригласить вас на ужин?
— Чжоу Цзинъю почувствовал, что сегодня показал себя неплохо, и решил ковать железо, пока горячо, обратившись к Фу Аньань с приглашением.
— Нет-нет, спасибо вам!
— отказалась Фу Аньань, даже не задумываясь. Раз уж она не испытывает к нему интереса, то, естественно, не должна давать повода для ложных надежд.
В комнате остался только Чжоу Цзинъю. Вдыхая оставшийся в воздухе аромат, его зрачки слегка покраснели, и он тихо произнёс сквозь зубы:
— Госпожа Сяохуа...
---
На улице был долгий день. Вернувшись в номер, Фу Аньань специально позвонила и заказала в номер роскошный ужин.
Еду принесла официантка.
Она поставила поднос у двери, но её взгляд всё время скользил внутрь комнаты.
Что там?
Фу-папа, разумеется.
Действительно, он из тех, кто даже без усилий привлекает внимание других — они сами лезут.
— Спасибо.
Фу Аньань приняла еду, сама закатила поднос в номер и захлопнула дверь, отрезав взгляд официантки.
— Фу Гэ, давай есть!
Фу Аньань выставила заказанные блюда.
Жареные шашлычки, краб в горшочке, омары...
Фу Ичжи взглянул на стол и незаметно для себя понял, что уже успел снизить требования к тому, что Фу Аньань ест в игре, до полного отсутствия каких-либо требований.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…