Глава 200. Возрождение всего 21
Действительно, съедобными оказались не только эти два вида — нашлось ещё два-три растения, которыми можно было наполнить желудок.
Правда, эти два-три вида были найдены ценой человеческих жизней.
Появилась замена еде.
Обнаружив, что при достаточной защите угроза от растений не так велика, как казалось, всё больше людей выходили на поиски пищи.
Казалось, всё шло к лучшему.
Только старые игроки знали, что это всего лишь затишье перед бурей.
По-настоящему трудные времена ещё не настали.
---
Девятнадцатый день игры.
Погода стояла необычайно жаркая.
Небо пожелтело, и к полудню над головой начали собираться чёрные тучи; их становилось всё больше.
Казалось, они вот-вот опустятся.
Это был второй дождь за последние десять с лишним дней.
Однако первый дождь превратил город в то, чем тот стал теперь.
Второй дождь...
Заметив эти признаки, люди пораньше вернулись домой и с тревогой молились, чтобы не случилось новых неприятностей.
Молнии мерцали на краях облаков.
По небу прокатился рокочущий гром.
Гроза всё-таки пришла.
Сильный дождь лил всё послеполуденное время.
Рост растений давно разрушил городскую дренажную систему; дождевая вода скапливалась на дорогах и стекала в низины.
Кое-где вода стояла очень глубоко, но, несмотря на столь долгий дождь, растения, казалось, не изменились.
Большинство людей в городе молча молились, чтобы больше не случилось никаких передряг.
Однако небеса, похоже, не услышали их мольбы.
Глубокой ночью со всех сторон донеслись звуки разрыва — щёлкающие, негромкие, но нарастающие волнами.
В эту ночь Фу Аньань была настороже — она мгновенно открыла глаза и бросилась к окну.
Эти звуки исходили от растений.
Проливной дождь сменился мелкой моросью, и город словно окутал водяной туман.
И в этом тумане растения начали вторую взрывную волну роста.
Фу Аньань собственными глазами видела, как стволы придорожных деревьев на глазах утолщались.
В это время их дом тоже начал сотрясаться; сверху посыпались кирпичи, стены и пол пошли трещинами.
Некогда крепкий дом разрывало, словно бумажный; казалось, он вот-вот развалится.
Фу Аньань толкнула дверь, желая спуститься, но первый этаж уже был разрушен проросшими корнями, а входная дверь обрушилась.
В этот момент чья-то рука дёрнула её.
Фу Аньань взглянула на открытое окно за спиной Фу Ичжи и на ветку рядом — она всё ещё быстро росла.
Хотя он ещё ничего не сказал, она всё поняла в мгновение ока.
Фу Аньань одной рукой ухватилась за ветку и изо всех сил полезла вверх.
Фу Ичжи последовал за ней.
Не прошло и полминуты после их ухода, как дом развалился под напором растущих ветвей.
Обломки продолжало сдавливать разросшимися ветвями.
В коттеджном посёлке не уцелел ни один дом, кроме того, что стоял рядом с их.
Напротив, жилой комплекс пострадал ещё сильнее. Внезапный рост деревьев произвёл эффект взрыва.
Одно здание начало разрушаться с основания.
В мгновение ока здание рухнуло.
Фу Аньань видела, как многие, не успевшие спастись, прыгали с десятого этажа; некоторые выбежали, но оказались придавлены толстыми бетонными плитами и мусором среди руин. Тем, кто выбрался, негде было укрыться, и они бежали изо всех сил.
Такое творилось не в одном месте — во всём городе.
Дороги покрывали пробившиеся из-под земли корни, железобетон больше не мог сдерживать рост растений.
То, что им удалось выбраться так рано, можно было считать удачей.
(Конец главы)
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…