Глава 20. Морской карнавал 20
— Кстати, я правда тебе очень благодарна.
— Сунь Цайянь посмотрела на Фу Аньань.
— Ты такая сильная! Аньань, ты… ты игрок?
С этими словами Сунь Цайянь пристально уставилась на Фу Аньань, ожидая её реакции.
К сожалению, Фу Аньань не проявила никаких признаков волнения — лишь опустила голову и закрутила крышку бутылки.
Увидев это, Сунь Цайянь продолжила:
— В «Игре на выживание» повсюду опасность, и твоё нежелание раскрывать себя как игрока вполне понятно. Позволь представиться: я вовсе не племянница капитана. Это моя вторая игра.
Я действительно хочу тебя отблагодарить и сотрудничать с тобой.
Фу Аньань лежала на вентиляционном канале, делая вид, что наблюдает за происходящим внизу, а на самом деле навострила уши, подслушивая болтовню Сунь Цайянь.
Кто бы мог подумать, что случайно спасённый человек тоже окажется игроком?
Никто не отвечал, но Сунь Цайянь всё равно бормотала себе под нос.
— Раз ты такая сильная, значит, прошла уже много раундов игры. Моя первая игра была #￥%, тогда я до смерти перепугалась. А у тебя было #￥%? Секрет прохождения — @#￥.
Фу Аньань нахмурилась: почему все важные слова она не может разобрать?
Даже если не слышно, нужно действовать — слишком долгое молчание вызовет подозрения.
— Внизу слишком много зомби, нужно двигаться дальше.
— Фу Аньань заговорила.
— Эти зомби эволюционируют, мы должны убраться отсюда как можно быстрее.
Услышав, что снова придётся действовать, Сунь Цайянь невольно сжала в руках пустую бутылку, и в узком пространстве раздался хруст.
— Куда мы отсюда пойдём?
— В трюме есть лифт и два аварийных выхода: один из них находится на некотором расстоянии от лифта. Сейчас все зомби здесь, у нас ещё есть шанс.
— Фу Аньань заново перемотала скотч и побрызгала Сунь Цайянь баллончиком от насекомых, который носила с собой.
— Почему мы не можем просто остаться в вентиляции?
— После случившегося Сунь Цайянь больше не хотела рисковать.
— Вентиляция ведёт куда угодно, мы можем найти еду в пустых комнатах и не бояться нападения зомби.
— Потому что нет гарантии, что зомби сюда не заберутся.
— Фу Аньань взглянула на неё, нахмурившись.
— Даже если они не залезут, люди на кухне — тоже угроза. Мы подняли много шума, они наверняка уже поняли, что вентиляция — хорошее укрытие. Если хочешь остаться, я с тобой не останусь.
Сунь Цайянь колебалась.
— Решай быстрее.
Сказав это, Фу Аньань развернулась и поползла в сторону лестницы.
Сунь Цайянь долго разрывалась между тем, чтобы остаться одной, и тем, чтобы уйти с Фу Аньань, и в итоге выбрала второй вариант.
Они открыли вентиляционное отверстие. Фу Аньань посмотрела на зомби, собравшихся в кормовой части трюма, и показала Сунь Цайянь три пальца.
— Тридцать секунд, чтобы добежать до верха.
С этими словами Фу Аньань первой спрыгнула вниз.
Сунь Цайянь последовала за ней.
Зомби из кормовой части трюма хлынули к ним. Фу Аньань не смела оглядываться и бегом бросилась на второй этаж.
Дверь на второй этаж оказалась заперта! Кто-то запер её снаружи.
Фу Аньань опешила — впервые в жизни ей так не повезло!
— Фу Аньань, они нас догоняют! Что нам делать?
— Сунь Цайянь вцепилась в руку Фу Аньань и завизжала, в душе тысячу раз пожалев о своём решении.
Не надо было ей идти с Фу Аньань!
(конец главы)
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…