Глава 190. Возрождение всего 11
Похоже, система очистки воды на городском водоканале вышла из строя — количество и разнообразие бактерий в воде резко возросло. В новостях настоятельно рекомендовали пить только кипячёную воду.
Причём только что вскипячённую, чтобы сразу можно было употреблять.
Даже ту минеральную воду, что стояла в кулерах, тоже следовало обязательно кипятить.
Холодную воду можно было пить только из бутылок, и лучше всего — в течение двух часов после открытия.
Слушая ведущего, Фу Аньань взглянула на стакан воды, который только что налила из кулера…
Вылила его и налила заново — уже горячую.
Затем Фу Аньань плюхнулась на диван и вместе с Фу-папой уставилась в телевизор.
Полезной информации там оказалось совсем немного, а потом начались вымышленные государственные новости и прогнозы экономического развития.
Фу Аньань от скуки зевнула.
В этот момент зазвонил телефон.
Фу Аньань взглянула на экран — звонила Мяо Сяоцзюань.
— Аньань, на эти выходные каникулы, выйдешь погулять?
Услышав это, Фу Аньань приподнялась:
— Ты уже поправилась?
— Да, ерунда, — голос Мяо Сяоцзюань в трубке звучал довольно бодро.
— Всего лишь лёгкое расстройство желудка. В больнице сейчас не хватает ни коек, ни медсестёр — они сами рады, что я ухожу. Моя мать сегодня зарезала большого петуха, которого держала бабушка, и сварила суп с дягилем. Придёшь?
— Ладно, жди меня.
Фу Аньань спокойно и невозмутимо повесила трубку, будто только что провернула чрезвычайно важное дело, и повернулась к сидящему рядом Фу Ичжи:
— Фу Гэ, я пошла разведывать обстановку.
Фу Ичжи смотрел телевизор, даже не удостоив её взглядом:
— Сейчас шестой день игры.
— Знаю!
— Фу Аньань махнула ему рукой.
— Фу Гэ, я вернусь только после обеда, так что на обед обойдёшься сам.
Это была вовсе не попытка съесть деликатес в одиночку, бросив Фу-папу, — просто ей казалось, что сидеть дома не так полезно, как выйти на улицу и собрать информацию.
##
Мяо Сяоцзюань жила в другом подъезде того же района, что и дешёвая тётка Фу Аньань.
Фу Аньань позвонила ей, и Мяо Сяоцзюань уже ждала у входа.
Увидев Фу Аньань, она помахала ей:
— Аньань! Ну ты даёшь! Столько раз ко мне приходила, а тут ещё меня заставляешь тебя встречать.
С этими словами Мяо Сяоцзюань заглянула ей за спину:
— А наш дядюшка не пришёл?
— Ты же пригласила только меня, разве нет?
— Фу Аньань посмотрела на неё.
— Конечно, — нехотя кивнула Мяо Сяоцзюань и заодно подколола: — Пришла бы просто так, зачем же вещи тащить?
Мяо Сяоцзюань смотрела на этот огромный пакет с лапшой быстрого приготовления, галетами, быстроразваривающимся рисом и прочим и подшучивала:
— Что? Боишься, что я голодной останусь?
— Просто в последнее время продукты портятся очень быстро, — ответила Фу Аньань, идя за ней.
— Может, скоро и правда нечего будет есть. Тебе лучше сделать запасы.
— Ха-ха-ха, ладно, я учту.
Мяо Сяоцзюань небрежно согласилась.
Фу Аньань покосилась на неё. Слова были сказаны, а там уж пусть сама решает.
Фу Аньань переключила внимание на старый дом барачного типа.
Плющ у стены рос с невероятной скоростью, уже добрался до четвёртого этажа. В старых микрорайонах частенько что-нибудь сажали, и некоторые лианы выползли прямо на дорогу.
— Как быстро всё растёт, — пробормотала Мяо Сяоцзюань, отбрасывая ногой подступившие побеги.
Она жила на втором этаже.
Из щели в лестнице пробился росток, в тёмном коридоре было немного скользко и пахло плесенью.
Мяо Сяоцзюань, пропуская Фу Аньань вперёд, открыла дверь. Изнутри донёсся густой, наваристый аромат куриного бульона.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…