Что, если бы приёмные родители Кагуи-химэ из «Сказания о бамбукорубe» носили разные фамилии? В этой пародийной истории старый резчик бамбука и его жена решают взять раздельные фамилии, что приводит к невероятной путанице при дворе императора. Из-за ошибки при передаче сообщения с Луны на Землю появляются сразу две «Кагуи» — императорская принцесса и дочь простолюдинов. Пока придворные пытаются разобраться, кто из них настоящая, на Хэйан обрушивается лавина комических недоразумений, любовных интриг и лунных проделок. Сможет ли бюрократия древней Японии пережить напор феминизма из космоса? И кто в итоге получит руку таинственной лунной девы — поэт, император или белый кролик с пестиком?